Португал тілінде дұрыс жазу қиын болуы мүмкін, әсіресе ана тілінде сөйлемейтіндер немесе грамматикалық ережелерге үйренбегендер үшін. Шатасу тудыруы мүмкін сұрақтардың бірі – «жыл бұрын» және «жыл бұрын» арасындағы таңдау.

Олар ұқсас болып көрінгенімен, бұл екі сөздің мағынасы әртүрлі, сондықтан олардың контекстін ескеру қажет. Бұл мақалада біз осы айырмашылықтарды зерттеп, олардың әрқайсысын қашан қолдану орынды екенін түсінеміз.

"Жылдар бұрын" сөзін қашан пайдалану керек?

Жауап бермес бұрын, дұрыс екенін есте ұстаған жөн. жазу түрі «há anos», «h» және өткір екпінмен. Көптеген адамдар қателесіп «жыл бұрын» деп жазады, бұл дұрыс емес. “há” мен “a” арасындағы шатасулар жиі кездеседі, бірақ грамматикалық қателерді болдырмау үшін осы екі сөздің арасындағы айырмашылықты түсіну өте маңызды.

“há anos” өрнегі – өткенді білдіретін тұлғасыз етістік. шиеленіс, яғни ол бұрыннан болған нәрсені білдіреді және ағымдағы сәт пен әрекет болған сәт арасындағы уақытша қашықтықты көрсетеді.

Мысалы, біз «Мен осы жерде өмір сүрдім» деп айта аламыз. бес жыл үй», бұл адамның бір үйде бес жыл тұрғанын білдіреді. Тағы бір мысал: «Мен оны көптен бері көрмедім», яғни адам ұзақ уақыт бойы біреуді көрмеген.

Мысалдар:

• Мен жылдар бойы жағажайға бармадым;
• Мен көп жылдар бойы туыстарыма бармадым;
• Ол тоқтадыМен көп жылдар бойы темекі шегуді қойдым;
• Мен бұл қалаға көп жылдар бойы барғым келді;
• Мен оны көп жылдан бері білемін;
• Сен бармадың киноға жылдар бойы.

Маңызды кеңес: ол жерде жазу дұрыс па, соны фаз деп ауыстырып, оның мағынасын сақтайтынын тексеріңіз. Олай болса, мынаны жазған дұрыс:

• Мен сені көптен бері көрмедім;
• Көптен бері көрмедім;
• Ол елден баяғыда кеткен
• Ол елден баяғыда кеткен.

'Жылдар бұрын' дегенді қашан қолдану керек?

Өрнек «жылдар бұрын» болашақ уақытты көрсетеді. Бұл уақыт ұғымы a предлогы арқылы беріледі.

Мысалдар:

• Фильм екі жылдан кейін шығады;
• Жылдар кейін, мен кезде үлкен қария, мен жалғыз саяхаттап жүрмін;
• Ол зейнеткерлікке жеті жыл қалды;
• Мен колледжді бітіргеніме әлі бірнеше жыл бар;
• Ол сыртта болады интернаттың 3 жылдан кейін;
• Тек бір жылдан кейін өзгерістерді жүзеге асыру аяқталады;
• Екі жылдан кейін шіркеу салынады.

"There is" және "a" арасындағы айырмашылық: өткен және болашақ

Өткен шақ (бар) мен келер шақ (а) арасындағы айырмашылық басқа шақ тіркестерімен де кездеседі.

Өткен шақ

• Ұзақ уақыт бұрын;
• Жылдар бұрын;
• Айлар бұрын;
• Күндер бұрын;
• Апта бұрын;
• Сағат бұрын ;
• минут бұрын;
• Секунд бұрын.

Болашақ уақыт

• Жылдар қазірден бастап;
• Осыдан айлар;
• Қазірден бастап күндер;
• Осыдан бастапапта;
• Сағаттан кейін;
• Мінеуттан кейін;
• Секундтан кейін.