Правильне написання португальської мови може бути складним завданням, особливо для тих, хто не є її носієм або не звик до граматичних правил. Одне з питань, яке може викликати плутанину, - це вибір між "há anos" та "a anos".

Хоча ці два вирази звучать схоже, вони мають різне значення, тому необхідно враховувати їхній контекст. У цій статті ми розглянемо ці відмінності і зрозуміємо, коли доречно вживати кожний з них.

Коли використовувати "роками"?

Перш ніж відповідати, важливо пам'ятати, що правильно писати "há anos", з "h" і гострим наголосом. Багато людей помилково пишуть "a anos", що є неправильним. Плутанина між "há" і "a" є досить поширеною, але важливо розуміти різницю між цими двома словами, щоб уникнути граматичних помилок.

Вираз "years ago" - це безособове дієслово, яке вказує на минулий час, тобто відноситься до чогось, що вже відбулося, і вказує на часову відстань між теперішнім моментом і моментом, коли відбулася дія.

Наприклад, ми можемо сказати "Я живу в цьому будинку вже п'ять років", що означає, що людина живе в одному будинку протягом п'яти років. Іншим прикладом може бути "Я давно тебе не бачив", що означає, що людина не бачила когось протягом тривалого періоду часу.

Приклади:

• Я не був на пляжі багато років;
• Я не відвідував своїх родичів роками;
• Він кинув палити багато років тому;
• Я давно хотів відвідати це місто;
• Я знаю його багато років;
• Ви не були в кіно багато років.

Важлива порада: щоб дізнатися, чи правильно писати há, замініть há на faz і перевірте, чи зберігається значення. Якщо зберігається, то правильно писати há:

• Ми давно не бачилися;
• Ми давно не бачилися;
• Він давно виїхав з країни;
• Він давно виїхав з країни.

Коли використовувати "роки"?

Вираз "на роки" вказує на майбутній час. Це темпоральне поняття передається прийменником to.

Приклади:

• Фільм вийде в прокат за два роки;
• Через кілька років, коли я стану старшим, я подорожуватиму сам;
• Йому залишилося сім років до пенсії;
• До закінчення коледжу мені ще багато років;
• Він покине інтернат через 3 роки;
• Впровадження змін не буде завершено ще протягом року;
• За два роки церква буде збудована.

Різниця між "там" і "а": минуле і майбутнє

Різниця між минулим часом (there is) і майбутнім часом (to) зустрічається і в інших часових формах.

Минулий раз

• Давним-давно;
• Багато років тому;
• Кілька місяців тому;
• Іноді;
• Кілька тижнів тому;
• Кілька годин тому;
• Кілька хвилин тому;
• Є секунди.

Майбутній час

• Через багато років;
• За кілька місяців;
• Через кілька днів;
• Через кілька тижнів;
• Через кілька годин;
• За кілька хвилин;
• За кілька секунд.