Pareiza rakstība portugāļu valodā var būt izaicinājums, īpaši tiem, kam šī valoda nav dzimtā valoda vai kas nav pieraduši pie gramatikas noteikumiem. Viens no jautājumiem, kas var radīt neskaidrības, ir izvēle starp "há anos" un "a anos".

Lai gan tie izklausās līdzīgi, šiem diviem izteicieniem ir atšķirīgas nozīmes, tāpēc ir jāņem vērā to konteksts. Šajā rakstā mēs izpētīsim šīs atšķirības un sapratīsim, kad ir lietderīgi lietot katru no tiem.

Kad lietot "gadiem"?

Pirms atbildēt, ir svarīgi atcerēties, ka pareizi ir rakstīt "há anos", ar "h" un īso piekrišanu. Daudzi cilvēki kļūdaini raksta "a anos", kas ir nepareizi. Sajaukšana starp "há" un "a" ir diezgan izplatīta, taču ir svarīgi saprast šo divu vārdu atšķirību, lai izvairītos no gramatiskām kļūdām.

Izteiciens "pirms gadiem" ir bezpersonisks darbības vārds, kas norāda uz pagātni, t. i., tas attiecas uz kaut ko, kas jau ir noticis, un norāda uz laika distanci starp pašreizējo brīdi un brīdi, kad darbība ir notikusi.

Piemēram, mēs varam teikt: "Es šajā mājā dzīvoju jau piecus gadus", kas nozīmē, ka persona ir dzīvojusi tajā pašā mājā piecus gadus. Cits piemērs varētu būt: "Es tevi jau sen neesmu redzējis", kas nozīmē, ka persona kādu cilvēku nav redzējusi ilgu laiku.

Piemēri:

• Pludmalē neesmu bijusi gadiem ilgi;
• Es jau gadiem ilgi neesmu apciemojis savus radiniekus;
• Viņš pārtrauca smēķēt pirms vairākiem gadiem;
• Es jau gadiem ilgi esmu vēlējies apmeklēt šo pilsētu;
• Es viņu pazīstu jau gadiem ilgi;
• Jūs jau gadiem ilgi neesat bijis kinoteātrī.

Svarīgs padoms: lai uzzinātu, vai ir pareizi rakstīt há, nomainiet há ar faz un pārbaudiet, vai tas saglabā nozīmi. Ja tas saglabā, tad ir pareizi rakstīt há:

• Ilgu laiku neesmu tevi redzējis;
• Ilgu laiku neesmu tevi redzējis;
• Viņš jau sen pameta valsti;
• Viņš jau sen pameta valsti.

Kad lietot "gadiem"?

Izteiciens "līdz gadiem" norāda uz nākotnes laiku. Šo laika jēdzienu izsaka prievārds līdz.

Piemēri:

• Filma uz ekrāniem nonāks pēc diviem gadiem;
• Nākamajos gados, kad būšu vecāka, ceļošu viena;
• Viņam līdz pensijai ir palikuši septiņi gadi;
• Līdz koledžas pabeigšanai man vēl ir vairāki gadi;
• Pēc 3 gadiem viņš pametīs internātskolu;
• Izmaiņu īstenošana tiks pabeigta tikai pēc gada;
• Pēc diviem gadiem baznīca tiks uzcelta.

Atšķirība starp 'tur' un 'a': pagātne un nākotne

Atšķirība starp pagātnes laiku (there is) un nākamo laiku (to) parādās arī citos laika izteicienos.

Pagājušais laiks

• Jau sen;
• Pirms vairākiem gadiem;
• Pirms vairākiem mēnešiem;
• Dažās dienās;
• Pirms dažām nedēļām;
• Pirms stundām;
• Pirms minūtēm;
• Ir sekundes.

Nākotnes laiks

• Pēc vairākiem gadiem;
• Pēc dažiem mēnešiem;
• Pēc dažām dienām;
• Pēc dažām nedēļām;
• Pēc dažām stundām;
• Pēc dažām minūtēm;
• Pēc dažām sekundēm.