Att skriva korrekt på portugisiska kan vara en utmaning, särskilt för dem som inte har portugisiska som modersmål eller som inte är vana vid grammatiska regler. En av de frågor som kan orsaka förvirring är valet mellan "há anos" och "a anos".

Även om de låter lika har dessa två uttryck olika betydelser och därför måste man ta hänsyn till sammanhanget. I den här artikeln kommer vi att utforska dessa skillnader och förstå när det är lämpligt att använda respektive uttryck.

När ska man använda "i flera år"?

Innan du svarar är det viktigt att komma ihåg att det korrekta sättet att skriva "há anos", med ett "h" och en akut accent. Många skriver felaktigt "a anos", vilket är felaktigt. Förvirringen mellan "há" och "a" är ganska vanlig, men det är viktigt att förstå skillnaden mellan dessa två ord för att undvika grammatiska fel.

Uttrycket "år sedan" är ett opersonligt verb som anger förfluten tid, dvs. det avser något som redan har hänt och anger ett tidsmässigt avstånd mellan det aktuella ögonblicket och det ögonblick då handlingen ägde rum.

Vi kan till exempel säga "Jag har bott i det här huset i fem år", vilket betyder att personen har bott i samma hus i fem år. Ett annat exempel är "Jag har inte sett dig på länge", vilket betyder att personen inte har sett någon under en längre period.

Exempel:

• Jag har inte varit på stranden på flera år;
• Jag har inte besökt mina släktingar på flera år;
• Han slutade röka för flera år sedan;
• Jag har velat besöka denna stad i flera år;
• Jag har känt honom i flera år;
• Du har inte varit på bio på flera år.

Ett viktigt tips är: för att veta om det är korrekt att skriva há, ersätt há med faz och kontrollera om betydelsen kvarstår. Om betydelsen kvarstår, är det korrekt att skriva há:

• Jag har inte sett dig på länge;
• Jag har inte sett dig på länge;
• Han lämnade landet för länge sedan;
• Han lämnade landet för länge sedan.

När ska man använda "år"?

Uttrycket "till år" syftar på en framtida tidpunkt. Detta tidsbegrepp förmedlas av prepositionen till.

Exempel:

• Filmen kommer att släppas om två år;
• Under de kommande åren, när jag är äldre, kommer jag att resa ensam;
• Han har sju år kvar till pension;
• Jag har fortfarande flera år kvar innan jag är klar med college;
• Han kommer att lämna internatskolan om 3 år;
• Genomförandet av förändringarna kommer inte att slutföras förrän om ett år;
• Om två år kommer kyrkan att vara färdigbyggd.

Skillnaden mellan "there" och "a": förflutet och framtid

Skillnaden mellan förfluten tid (det finns) och framtid (att) gäller även för andra tidsuttryck.

Tidigare tid

• För länge sedan;
• För flera år sedan;
• För flera månader sedan;
• Vissa dagar;
• För några veckor sedan;
• För flera timmar sedan;
• För några minuter sedan;
• Det finns sekunder.

Framtida tid

• År från nu;
• Om några månader;
• Om några dagar;
• Om några veckor;
• Om några timmar;
• På några minuter;
• På några sekunder.