Drejtshkrimi i saktë në portugalisht mund të jetë një sfidë, veçanërisht për ata që nuk janë folës amtare ose nuk janë mësuar me rregullat gramatikore. Një nga pyetjet që mund të shkaktojë konfuzion është zgjedhja midis "viteve" dhe "viteve më parë".

Edhe pse duken të ngjashme, këto dy shprehje kanë kuptime të ndryshme dhe, për rrjedhojë, duhet marrë parasysh konteksti i tyre. Në këtë artikull, ne do t'i shqyrtojmë këto dallime dhe do të kuptojmë se kur është e përshtatshme të përdoret secili prej tyre.

Kur të përdoret 'vite më parë'?

Para se të përgjigjeni, është e rëndësishme të mbani mend se është e saktë forma e shkrimit është “há anos”, me “h” dhe theks të mprehtë. Shumë njerëz gabimisht shkruajnë "vite më parë", gjë që është e pasaktë. Konfuzioni midis "há" dhe "a" është mjaft i zakonshëm, por është thelbësore të kuptohet ndryshimi midis këtyre dy fjalëve për të shmangur gabimet gramatikore.

Shprehja "há anos" është një folje jopersonale që tregon të kaluarën e tensionuar, domethënë i referohet diçkaje që tashmë ka ndodhur dhe tregon një distancë kohore midis momentit aktual dhe momentit në të cilin ka ndodhur veprimi.

Për shembull, mund të themi “Unë kam jetuar në këtë shtëpi për pesë vjet”, që do të thotë se personi ka jetuar në të njëjtën shtëpi për pesë vjet. Një shembull tjetër do të ishte "Unë nuk e kam parë atë për një kohë të gjatë", që do të thotë se personi nuk e ka parë dikë për një kohë të gjatë.

Shembuj:

• I nuk kam qenë në plazh prej vitesh;
• Nuk i kam vizituar të afërmit e mi prej vitesh;
• Ai ndaloiE kam lënë duhanin prej vitesh;
• Kam dashur ta vizitoj këtë qytet prej vitesh;
• E njoh prej vitesh;
• Nuk ke qenë në kinema prej vitesh.

Një këshillë e rëndësishme është: të zbuloni nëse është e saktë të shkruani atje, zëvendësojeni me faz dhe kontrolloni nëse e ruan kuptimin. Nëse po, është e saktë të shkruash:

• Nuk të kam parë për një kohë të gjatë;
• Nuk të kam parë për një kohë të gjatë;
<5 5>Ai u largua nga vendi shumë kohë më parë
• Ai u largua nga vendi shumë kohë më parë.

Kur të përdoret 'vite më parë'?

Shprehja 'vite më parë' tregon kohën e ardhshme. Ky nocion i kohës përcillet nga parafjala a.

Shembuj:

• Filmi do të shfaqet pas dy vitesh;
• Vite nga tani, kur unë jam plak i madh, po udhëtoj vetëm;
• Ai është shtatë vjet larg daljes në pension;
• Unë jam ende vite larg përfundimit të kolegjit;
• Ai do të dalë e shkollës me konvikt në 3 vjet;
• Vetëm një vit nga tani do të përfundojë zbatimi i ndryshimeve;
• Dy vjet nga tani kisha do të ndërtohet.

Dallimi midis 'ka' dhe 'a': e kaluara dhe e ardhmja

Dallimi midis kohës së shkuar (ka) dhe kohës së ardhshme (a) ndodh edhe me shprehje të tjera të kohës.

Koha e shkuar

• Shumë kohë më parë;
• Vite më parë;
• Muj më parë;
• Ditë më parë;
• Javë më parë;
• Orë më parë ;
• Minuta më parë;
• Sekonda më parë.

Koha e ardhshme

• Vite nga tani;
• Nga muaj;
• Ditë nga tani;
• Nga tani nëjavë;
• Orë nga tani;
• Minuta nga tani;
• Sekonda nga tani.