পর্তুগিজ ভাষায় সঠিক বানান একটি চ্যালেঞ্জ হতে পারে, বিশেষ করে যারা স্থানীয় ভাষাভাষী নন বা ব্যাকরণগত নিয়মে অভ্যস্ত নন তাদের জন্য। একটি প্রশ্ন যা বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে তা হল "বছর আগে" এবং "বছর আগে" এর মধ্যে পছন্দ৷

যদিও তারা একই রকম বলে মনে হয়, এই দুটি অভিব্যক্তির আলাদা অর্থ রয়েছে এবং তাই, তাদের প্রসঙ্গ বিবেচনা করা উচিত৷ এই নিবন্ধে, আমরা এই পার্থক্যগুলি অন্বেষণ করব এবং বুঝতে পারব কখন প্রতিটি ব্যবহার করা উপযুক্ত।

'বছর আগে' কখন ব্যবহার করবেন?

উত্তর দেওয়ার আগে, মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে সঠিক লেখার ফর্ম হল "há anos", "h" এবং তীব্র উচ্চারণ সহ। অনেকে ভুল করে "বছর আগে" লিখে থাকেন, যা ভুল। "há" এবং "a" এর মধ্যে বিভ্রান্তি বেশ সাধারণ, কিন্তু ব্যাকরণগত ত্রুটি এড়াতে এই দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্য বোঝা অপরিহার্য।

অভিব্যক্তিটি একটি নৈর্ব্যক্তিক ক্রিয়া যা অতীতকে নির্দেশ করে কাল, অর্থাৎ, এটি এমন কিছুকে বোঝায় যা ইতিমধ্যেই ঘটেছে এবং বর্তমান মুহূর্ত এবং যে মুহূর্তটিতে ক্রিয়াটি ঘটেছে তার মধ্যে একটি সাময়িক দূরত্ব নির্দেশ করে৷

উদাহরণস্বরূপ, আমরা বলতে পারি "আমি এখানে বাস করেছি পাঁচ বছরের জন্য বাড়ি”, যার অর্থ হল যে ব্যক্তি পাঁচ বছর ধরে একই বাড়িতে বসবাস করেছে। আরেকটি উদাহরণ হতে পারে "আমি তাকে অনেক দিন ধরে দেখিনি", যার মানে হল যে ব্যক্তিটি দীর্ঘদিন ধরে কাউকে দেখেনি।

উদাহরণ:

• আমি বহু বছর ধরে সমুদ্র সৈকতে যাইনি;
• আমি কয়েক বছর ধরে আমার আত্মীয়দের কাছে যাইনি;
• সে থামলআমি বছরের পর বছর ধরে ধূমপান বন্ধ করে দিয়েছি;
• আমি বছরের পর বছর ধরে এই শহরে যেতে চেয়েছিলাম;
• আমি এটিকে বছরের পর বছর ধরে জানি;
• আপনি যাননি বছরের পর বছর ধরে সিনেমার জন্য।

একটি গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ হল: সেখানে লেখা সঠিক কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য, সেখানে ফাজ দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন এবং এটি অর্থবোধ বজায় রাখে কিনা তা পরীক্ষা করুন। যদি তাই হয়, তাহলে লেখাটা সঠিক:

• আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি;
• আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি;
• তিনি অনেক আগেই দেশ ছেড়েছেন
• অনেক আগে দেশ ছেড়েছেন।

'বছর আগে' কখন ব্যবহার করবেন?

অভিব্যক্তি 'বছর আগে' ভবিষ্যতের সময় নির্দেশ করে। সময়ের এই ধারণাটি অব্যবস্থার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়।

উদাহরণ:

• ফিল্মটি দুই বছরে মুক্তি পাবে;
• এখন থেকে বছর, যখন আমি বয়স্ক বৃদ্ধ, আমি একা ভ্রমণ করছি;
• সে অবসরের সাত বছর দূরে;
• আমি কলেজ শেষ করতে এখনও বছর দূরে;
• সে বাইরে যাবে বোর্ডিং স্কুলের 3 বছরে;
• এখন থেকে মাত্র এক বছর পরে পরিবর্তনগুলি বাস্তবায়ন সম্পন্ন হবে;
• এখন থেকে দুই বছর পরে গির্জাটি নির্মিত হবে।

'সেখানে' এবং 'a'-এর মধ্যে পার্থক্য: অতীত এবং ভবিষ্যৎ

অতীত কাল (আছে) এবং ভবিষ্যৎ কাল (ক) এর মধ্যে পার্থক্য অন্যান্য কালের অভিব্যক্তির সাথেও ঘটে।

অতীত কাল

• অনেক আগে;
• বছর আগে;
• মাস আগে;
• দিন আগে;
• সপ্তাহ আগে;
• ঘণ্টা আগে;
• মিনিট আগে;
• সেকেন্ড আগে।

ভবিষ্যত সময়

• বছর এখন থেকে;
• এখান থেকে মাস;
• এখন থেকে দিন;
• এখন থেকেসপ্তাহ;
• এখন থেকে ঘন্টা;
• এখন থেকে মিনিট;
• এখন থেকে সেকেন্ড।