Ejaan yang betul dalam bahasa Portugis boleh menjadi satu cabaran, terutamanya bagi mereka yang bukan penutur asli atau tidak biasa dengan peraturan tatabahasa. Salah satu soalan yang boleh menyebabkan kekeliruan ialah pilihan antara "tahun lalu" dan "tahun lalu".

Walaupun ia kelihatan serupa, kedua-dua ungkapan ini mempunyai makna yang berbeza dan, oleh itu, konteksnya mesti dipertimbangkan. Dalam artikel ini, kami akan meneroka perbezaan ini dan memahami bila sesuai untuk menggunakan setiap satu.

Bila menggunakan 'tahun yang lalu'?

Sebelum menjawab, penting untuk diingat bahawa yang betul bentuk tulisan ialah "há anos", dengan "h" dan aksen akut. Ramai orang tersilap menulis "tahun yang lalu", yang tidak betul. Kekeliruan antara "há" dan "a" adalah perkara biasa, tetapi adalah penting untuk memahami perbezaan antara kedua-dua perkataan ini untuk mengelakkan kesilapan tatabahasa.

Ungkapan "há anos" ialah kata kerja tidak peribadi yang menunjukkan masa lalu tegang, iaitu, ia merujuk kepada sesuatu yang telah berlaku dan menunjukkan jarak temporal antara saat semasa dan saat di mana tindakan itu berlaku.

Sebagai contoh, kita boleh berkata “Saya telah hidup dalam keadaan ini. rumah selama lima tahun”, yang bermaksud bahawa orang itu telah tinggal di rumah yang sama selama lima tahun. Contoh lain ialah “Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya”, yang bermaksud orang itu sudah lama tidak melihat seseorang.

Contoh:

• Saya sudah bertahun-tahun tidak ke pantai;
• Saya sudah bertahun-tahun tidak melawat saudara-mara saya;
• Dia berhentiSaya telah berhenti merokok selama bertahun-tahun;
• Saya ingin melawat bandar ini selama bertahun-tahun;
• Saya telah mengetahuinya selama bertahun-tahun;
• Anda belum pernah ke pawagam selama bertahun-tahun.

Petua penting ialah: untuk mengetahui sama ada betul untuk menulis di sana, gantikan di sana dengan faz dan semak sama ada ia mengekalkan rasa. Jika ya, betul untuk menulis:

• Sudah lama saya tidak berjumpa dengan awak;
• Sudah lama saya tidak berjumpa dengan awak;
• Beliau meninggalkan negara lama dahulu
• Beliau meninggalkan negara itu lama dahulu.

Bila menggunakan 'tahun yang lalu'?

Ungkapan 'tahun lalu' menunjukkan masa hadapan. Pengertian masa ini disampaikan oleh preposisi a.

Contoh:

• Filem ini akan dikeluarkan dalam masa dua tahun;
• Tahun dari sekarang, apabila saya lelaki tua yang lebih tua, saya mengembara sendirian;
• Dia tujuh tahun lagi untuk bersara;
• Saya masih beberapa tahun lagi untuk menamatkan kolej;
• Dia akan keluar sekolah berasrama penuh dalam 3 tahun;
• Hanya satu tahun dari sekarang akan pelaksanaan perubahan itu akan selesai;
• Dua tahun dari sekarang gereja akan dibina.

Perbezaan antara 'ada' dan 'a': masa lalu dan masa hadapan

Perbezaan antara kala lampau (ada) dan kala hadapan (a) juga berlaku dengan ungkapan kala yang lain.

Past tense

• Suatu masa dahulu;
• Setahun yang lalu;
• Sebulan yang lalu;
• Hari yang lalu;
• Minggu lalu;
• Sejam yang lalu ;
• Minit yang lalu;
• Saat yang lalu.

Masa akan datang

• Tahun mulai sekarang;
• Dari sini bulan;
• Hari dari sekarang;
• Dari sekarang hinggaminggu;
• Jam dari sekarang;
• Minit dari sekarang;
• Saat dari sekarang.