सामग्री तालिका
पोर्चुगाली भाषामा सही हिज्जे चुनौती हुन सक्छ, विशेष गरी स्थानीय वक्ताहरू नभएका वा व्याकरणका नियमहरूमा प्रयोग नगर्नेहरूका लागि। भ्रम पैदा गर्न सक्ने प्रश्नहरू मध्ये एक "वर्ष पहिले" र "वर्ष पहिले" बीचको छनोट हो।
तिनीहरू समान देखिने भए तापनि, यी दुई अभिव्यक्तिहरूको फरक अर्थ छ र त्यसैले तिनीहरूको सन्दर्भलाई विचार गर्नुपर्छ। यस लेखमा, हामी यी भिन्नताहरू अन्वेषण गर्नेछौं र प्रत्येक एक प्रयोग गर्न उपयुक्त छ भनेर बुझ्नेछौं।
यो पनि हेर्नुहोस्: 7 Netflix चलचित्रहरू जसले तपाईंलाई वर्ष 2023 को लागि अतिरिक्त प्रेरणा दिनेछन्'वर्ष पहिले' कहिले प्रयोग गर्ने?
जवाफ दिनु अघि, यो सम्झना महत्त्वपूर्ण छ कि सही लेखनको रूप "há anos" हो, "h" र तीव्र उच्चारणको साथ। धेरै मानिसहरूले गल्तीले "वर्ष पहिले" लेख्छन्, जुन गलत छ। "há" र "a" बीचको भ्रम एकदम सामान्य छ, तर व्याकरणीय त्रुटिहरूबाट बच्न यी दुई शब्दहरू बीचको भिन्नता बुझ्न आवश्यक छ।
अभिव्यक्ति "há anos" एक अवैयक्तिक क्रिया हो जसले विगतलाई संकेत गर्छ। tense, अर्थात्, यसले पहिले नै भइसकेको कुरालाई जनाउँछ र हालको क्षण र कार्य भएको क्षणको बीचको अस्थायी दूरीलाई संकेत गर्छ।
उदाहरणका लागि, हामी भन्न सक्छौं "म यस अवस्थामा बाँचेको छु। पाँच वर्षको लागि घर”, जसको अर्थ व्यक्ति पाँच वर्षदेखि एउटै घरमा बसेको हो। अर्को उदाहरण "मैले उसलाई लामो समयदेखि देखेको छैन", जसको मतलब त्यो व्यक्तिले लामो समयदेखि कसैलाई देखेको छैन।
उदाहरणहरू:
यो पनि हेर्नुहोस्: यी 5 पेशा संसारमा सबैभन्दा पुरानो हो; सूची जाँच गर्नुहोस्- म वर्षौंदेखि समुद्र तटमा गएको छैन;
- वर्षौंदेखि मैले मेरा आफन्तहरूलाई भेटेको छैन;
- उनी रोकियोमैले वर्षौंदेखि धुम्रपान छोडेको छु;
- म वर्षौंदेखि यो सहर घुम्न चाहान्छु;
- म यो वर्षौंदेखि चिन्छु;
- तपाईं जानुभएको छैन वर्षौंको लागि सिनेमामा।
एउटा महत्त्वपूर्ण टिप हो: त्यहाँ लेख्नु सही छ कि छैन भनेर पत्ता लगाउन, त्यहाँ फजले प्रतिस्थापन गर्नुहोस् र यसले अर्थ राख्छ कि गर्दैन जाँच गर्नुहोस्। यदि त्यसो हो भने, यो लेख्नु सही छ:
- मैले तिमीलाई धेरै समय देखि देखेको छैन;
- मैले तिमीलाई धेरै समय देखि देखेको छैन;
- उनले लामो समय पहिले देश छोडेका थिए
- उनले धेरै समय अघि देश छोडेका थिए।
'वर्ष पहिले' कहिले प्रयोग गर्ने?
अभिव्यक्ति 'वर्ष पहिले' भविष्यको समयलाई संकेत गर्दछ। समयको यो धारणा a.
उदाहरणहरू:
- फिल्म दुई वर्षमा रिलिज हुनेछ;
- अबदेखि वर्षौं, जब म बूढा बुढा, म एक्लै यात्रा गर्दै छु;
- उनी सेवानिवृत्तिबाट सात वर्ष टाढा छ;
- म कलेज पूरा गर्न अझै वर्ष टाढा छु;
- उनी बाहिर हुनेछन् 3 वर्षमा बोर्डिङ स्कूल;
- अबबाट मात्र एक वर्षमा परिवर्तनहरूको कार्यान्वयन पूरा हुनेछ;
- अब दुई वर्षमा चर्च निर्माण हुनेछ।
'त्यहाँ' र 'a' बीचको भिन्नता: भूतकाल र भविष्य
भूतकाल (त्यहाँ) र भविष्य काल (a) बीचको भिन्नता अन्य काल अभिव्यक्तिहरूसँग पनि हुन्छ।
भूतकाल
- धेरै समय अघि;
- वर्ष अघि;
- महिना अघि;
- दिन अघि;
- हप्ताहरु पहिले;
- घन्टा अघि;
- मिनेट अघि;
- सेकेन्ड अघि।
भविष्यको समय
- वर्षहरू अहिले देखि;
- यहाँ देखि महिनाहरु;
- अब देखि दिनहरु;
- अहिले देखिहप्ताहरू;
- अब देखि घण्टा;
- अबबाट मिनेट;
- अब देखि सेकेन्ड।