पोर्तुगीजमधील अचूक स्पेलिंग हे एक आव्हान असू शकते, विशेषत: जे मूळ भाषक नाहीत किंवा व्याकरणाच्या नियमांची सवय नाहीत त्यांच्यासाठी. गोंधळ निर्माण करणारा एक प्रश्न म्हणजे “वर्षांपूर्वी” आणि “वर्षांपूर्वी” मधील निवड.

जरी ते सारखे वाटत असले तरी, या दोन अभिव्यक्तींचे अर्थ भिन्न आहेत आणि म्हणूनच, त्यांचा संदर्भ विचारात घेणे आवश्यक आहे. या लेखात, आम्ही हे फरक एक्सप्लोर करू आणि प्रत्येक वापरणे केव्हा योग्य आहे ते समजून घेऊ.

'वर्षांपूर्वी' कधी वापरायचे?

उत्तर देण्यापूर्वी, हे लक्षात ठेवणे महत्त्वाचे आहे की योग्य लेखनाचे स्वरूप "há anos" आहे, "h" आणि तीव्र उच्चारण. बरेच लोक चुकून "वर्षांपूर्वी" लिहितात, जे चुकीचे आहे. "há" आणि "a" मधील गोंधळ अगदी सामान्य आहे, परंतु व्याकरणाच्या चुका टाळण्यासाठी या दोन शब्दांमधील फरक समजून घेणे आवश्यक आहे.

"há anos" ही अभिव्यक्ती भूतकाळ दर्शवणारी एक अव्यक्त क्रियापद आहे तणाव, म्हणजे, ते आधीपासून घडलेल्या एखाद्या गोष्टीला संदर्भित करते आणि वर्तमान क्षण आणि ज्या क्षणी क्रिया घडली त्यामधील तात्पुरते अंतर दर्शवते.

उदाहरणार्थ, आपण असे म्हणू शकतो की “मी यात जगलो आहे पाच वर्षांसाठी घर”, याचा अर्थ ती व्यक्ती एकाच घरात पाच वर्षांपासून राहिली आहे. दुसरे उदाहरण म्हणजे “मी त्याला खूप दिवसांपासून पाहिले नाही”, याचा अर्थ असा आहे की त्या व्यक्तीने एखाद्याला बर्याच काळापासून पाहिले नाही.

उदाहरणे:

• मी वर्षानुवर्षे बीचवर गेलो नाही;
• मी माझ्या नातेवाईकांना अनेक वर्षात भेट दिली नाही;
• तो थांबलामी वर्षानुवर्षे धूम्रपान करणे बंद केले आहे;
• मला अनेक वर्षांपासून या शहराला भेट द्यायची आहे;
• मी हे अनेक वर्षांपासून ओळखत आहे;
• तुम्ही गेले नाही वर्षानुवर्षे सिनेमासाठी.

एक महत्त्वाची टीप आहे: तिथे लिहिणे योग्य आहे की नाही हे शोधण्यासाठी, तेथे फॅझने बदला आणि ते अर्थ राखते का ते तपासा. तसे असल्यास, हे लिहिणे योग्य आहे:

• मी तुला बर्याच काळापासून पाहिले नाही;
• मी तुला बर्याच दिवसांपासून पाहिले नाही;
• त्याने फार पूर्वी देश सोडला आहे
• त्याने फार पूर्वी देश सोडला आहे.

'वर्षांपूर्वी' कधी वापरायचे?

वाक्यता 'वर्षांपूर्वी' भविष्यकाळ सूचित करते. वेळेची ही धारणा अ.

उदाहरणे:

• चित्रपट दोन वर्षांत प्रदर्शित होईल;
• आतापासून अनेक वर्षे, मी जेव्हा मोठा म्हातारा, मी एकटाच प्रवास करत आहे;
• तो निवृत्तीला सात वर्षे दूर आहे;
• मी कॉलेज संपायला अजून काही वर्षे दूर आहे;
• तो बाहेर पडेल 3 वर्षात बोर्डिंग स्कूल;
• आतापासून फक्त एक वर्षानंतर बदलांची अंमलबजावणी पूर्ण होईल;
• आतापासून दोन वर्षांनी चर्च बांधले जाईल.

'तेथे' आणि 'अ' मधील फरक: भूतकाळ आणि भविष्य

भूतकाळ (तेथे) आणि भविष्यकाळ (अ) मधील फरक इतर काळातील अभिव्यक्तींमध्ये देखील आढळतो.

भूतकाळ

• फार पूर्वी;
• वर्षांपूर्वी;
• महिन्यांपूर्वी;
• दिवसांपूर्वी;
• आठवडे पूर्वी;
• तासांपूर्वी;
• मिनिटांपूर्वी;
• सेकंद पूर्वी.

भावी वेळ

• वर्षे आतापासून;
• येथून महिने;
• आतापासून दिवस;
• आतापासूनआठवडे;
• आतापासून तास;
• आतापासून मिनिटे;
• आतापासून सेकंद.