Správne písanie v portugalčine môže byť výzvou najmä pre tých, pre ktorých portugalčina nie je rodným jazykom alebo nie sú zvyknutí na gramatické pravidlá. Jedným z problémov, ktoré môžu spôsobiť zmätok, je voľba medzi "há anos" a "a anos".

Hoci znejú podobne, tieto dva výrazy majú odlišný význam, a preto je potrebné zohľadniť ich kontext. V tomto článku sa budeme venovať týmto rozdielom a pochopíme, kedy je vhodné použiť každý z nich.

Kedy použiť slovo "roky"?

Pred odpoveďou je dôležité si uvedomiť, že správne sa píše "há anos", s "h" a s prízvukom. Mnoho ľudí omylom píše "a anos", čo je nesprávne. Zámena slov "há" a "a" je pomerne častá, ale je nevyhnutné pochopiť rozdiel medzi týmito dvoma slovami, aby ste sa vyhli gramatickým chybám.

Výraz "pred rokmi" je neosobné sloveso, ktoré označuje minulý čas, t. j. vzťahuje sa na niečo, čo sa už stalo, a označuje časovú vzdialenosť medzi súčasným okamihom a okamihom, keď sa dej uskutočnil.

Môžeme napríklad povedať: "V tomto dome bývam už päť rokov", čo znamená, že osoba žije v tom istom dome už päť rokov. Ďalším príkladom môže byť: "Dlho som ťa nevidel", čo znamená, že osoba niekoho dlhé obdobie nevidela.

Príklady:

• Na pláži som nebol už roky;
• Už roky som nenavštívil svojich príbuzných;
• Fajčiť prestal už pred rokmi;
• Toto mesto som chcel navštíviť už roky;
• Poznám ho už roky;
• Už roky ste neboli v kine.

Dôležitá rada: Ak chcete vedieť, či je správne písať há, nahraďte há slovom faz a skontrolujte, či sa zachováva význam. Ak sa zachováva, je správne písať há:

• Už dlho som ťa nevidel;
• Už dlho som ťa nevidel;
• Už dávno opustil krajinu;
• Už dávno opustil krajinu.

Kedy používať "roky"?

Výraz "do rokov" označuje budúci čas. Tento časový pojem vyjadruje predložka do.

Príklady:

• Film bude uvedený do kín o dva roky;
• V nasledujúcich rokoch, keď budem starší, budem cestovať sám;
• Do dôchodku mu zostáva sedem rokov;
• Do ukončenia vysokej školy mi ešte chýbajú roky;
• O 3 roky opustí internátnu školu;
• Zavedenie zmien bude dokončené až o rok;
• O dva roky bude kostol postavený.

Rozdiel medzi slovami "tam" a "a": minulosť a budúcnosť

Rozdiel medzi minulým časom (there is) a budúcim časom (to) sa vyskytuje aj pri iných časových výrazoch.

Minulý čas

• Už dávno;
• Pred rokmi;
• Pred niekoľkými mesiacmi;
• Niektoré dni;
• Pred niekoľkými týždňami;
• Pred hodinami;
• Pred niekoľkými minútami;
• Existujú sekundy.

Budúci čas

• Po rokoch;
• O niekoľko mesiacov;
• O niekoľko dní;
• O niekoľko týždňov;
• O niekoľko hodín;
• O niekoľko minút;
• Za niekoľko sekúnd.