পৰ্তুগীজ ভাষাত সঠিক বানান কৰাটো এটা প্ৰত্যাহ্বান হ'ব পাৰে, বিশেষকৈ যিসকল স্থানীয় ভাষী নহয় বা ব্যাকৰণগত নিয়মত অভ্যস্ত নহয়। বিভ্ৰান্তিৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা এটা প্ৰশ্ন হ’ল “বছৰ আগৰ” আৰু “বছৰ আগৰ” মাজৰ পৰা বাছনি কৰা।

যদিও ইহঁত একে যেন লাগে, এই দুটা অভিব্যক্তিৰ অৰ্থ বেলেগ বেলেগ আৰু, সেয়েহে, ইয়াৰ প্ৰসংগ বিবেচনা কৰিব লাগিব। এই লেখাটোত আমি এই পাৰ্থক্যসমূহ অন্বেষণ কৰিম আৰু প্ৰতিটোকে কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰাটো উপযুক্ত সেইটো বুজিম।

'বছৰ আগতে' কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে?

উত্তৰ দিয়াৰ আগতে মনত ৰখাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ যে শুদ্ধ লিখাৰ ৰূপ হৈছে “há anos”, “h” আৰু তীব্ৰ উচ্চাৰণৰ সৈতে। বহুতে ভুলতে “বছৰ আগতে” লিখে, যিটো ভুল। “há” আৰু “a”ৰ মাজত হোৱা বিভ্ৰান্তি যথেষ্ট সাধাৰণ, কিন্তু ব্যাকৰণগত ভুলৰ পৰা হাত সাৰিবলৈ এই দুটা শব্দৰ মাজৰ পাৰ্থক্য বুজি পোৱাটো অতি প্ৰয়োজনীয়।

“há anos” অভিব্যক্তিটো হৈছে অতীতক বুজাই দিয়া ব্যক্তিহীন ক্ৰিয়া tense, অৰ্থাৎ ই ইতিমধ্যে ঘটা কিবা এটাক বুজায় আৰু বৰ্তমানৰ মুহূৰ্ত আৰু ক্ৰিয়াটো সংঘটিত হোৱা মুহূৰ্তৰ মাজৰ কালিক দূৰত্ব সূচায়।

উদাহৰণস্বৰূপে, আমি ক’ব পাৰো যে “মই ইয়াতেই বাস কৰিছো house for five years”, অৰ্থাৎ ব্যক্তিজনে একেটা ঘৰতে পাঁচ বছৰ ধৰি বাস কৰি আহিছে। আন এটা উদাহৰণ হ’ব “মই তেওঁক বহুদিন দেখা নাই”, অৰ্থাৎ ব্যক্তিজনে কাৰোবাক বহুদিন দেখা নাই।

উদাহৰণ:

• I বছৰ বছৰ ধৰি বিললৈ যোৱা নাই;
• বছৰ বছৰ ধৰি মই মোৰ আত্মীয়ৰ ওচৰলৈ যোৱা নাই;
• তেওঁ ৰৈ গ'লবছৰ বছৰ ধৰি ধূমপান বন্ধ কৰি দিছো;
• বছৰ বছৰ ধৰি এই চহৰখন ভ্ৰমণ কৰিবলৈ মন গৈছে;
• বছৰ বছৰ ধৰি চিনি পাইছো;
• আপুনি যোৱা নাই

এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ টিপছ হ'ল: তাত লিখাটো শুদ্ধ নেকি সেইটো জানিবলৈ, তাত faz ৰ সলনি কৰক আৰু ই জ্ঞান বজাই ৰাখে নেকি পৰীক্ষা কৰক। যদি আছে তেন্তে লিখাটো শুদ্ধ:

• তোমাক বহুদিন দেখা নাই;
• বহুদিন দেখা নাই;
<৫>তেওঁ বহু আগতেই দেশ এৰি থৈ গৈছিল
• বহু আগতেই দেশ এৰি থৈ গৈছিল।

'বছৰ আগতে' কেতিয়া ব্যৱহাৰ কৰিব?

অভিব্যক্তিটো 'বছৰ আগতে' ভৱিষ্যতৰ সময়ক সূচায়। সময়ৰ এই ধাৰণাটো ক বিভক্তিৰ দ্বাৰা প্ৰকাশ কৰা হয়।

উদাহৰণ:

• চিনেমাখন দুবছৰৰ পিছত মুক্তি পাব;
• বছৰৰ পিছত, যেতিয়া মই ডাঙৰ বুঢ়া, মই অকলে ভ্ৰমণ কৰি আছো;
• তেওঁৰ অৱসৰৰ সাত বছৰ বাকী;
• মই এতিয়াও কলেজ শেষ কৰিবলৈ বছৰ বাকী;
• তেওঁ বাহিৰত থাকিব ৩ বছৰত বৰ্ডিং স্কুলৰ চাকৰি;
• এতিয়াৰ পৰা মাত্ৰ এবছৰৰ পিছত পৰিৱৰ্তনসমূহৰ ৰূপায়ণ সম্পূৰ্ণ হ'ব;
• দুবছৰৰ পিছত গীৰ্জা নিৰ্মাণ কৰা হ'ব।

অতীত কাল (আছে) আৰু ভৱিষ্যত কাল (ক)ৰ মাজৰ পাৰ্থক্য অন্য কালৰ অভিব্যক্তিৰ সৈতেও ঘটে।

অতীতকাল

• বহুত আগৰ;
• বছৰ আগতে;
• মাহ আগতে;
• দিন আগতে;
• সপ্তাহ আগৰ;
• ঘণ্টাৰ আগতে ;
• মিনিট আগতে;
• ছেকেণ্ড আগতে।

ভৱিষ্যতৰ সময়

• বছৰ এতিয়াৰ পৰা;
• ইয়াৰ পৰা মাহ;
• এতিয়াৰ পৰা দিন;
• এতিয়াৰ পৰা...সপ্তাহ;
• এতিয়াৰ পৰা ঘণ্টা;
• এতিয়াৰ পৰা মিনিট;
• এতিয়াৰ পৰা চেকেণ্ড।