ポルトガル語を母国語としない人や文法ルールに慣れていない人にとって、ポルトガル語で正しい文章を書くのは難しいことです。 混乱を引き起こす問題のひとつに、"há anos "と "a anos "の選択があります。

この記事では、この違いを探り、それぞれをどのような場面で使うのが適切かを理解する。

for years」はいつ使うのか？

回答する前に、"há anos "の正しい書き方は、"h "とアキュートアクセントであることを覚えておくことが重要です。 多くの人が間違って "a anos "と書いていますが、これは間違いです。 "há "と "a "の混同はよくあることですが、文法的な間違いを避けるためには、この2つの単語の違いを理解することが不可欠です。

年前」という表現は、過去の時間を示す非人称動詞である。つまり、すでに起こったことを指し、現在とその行為が行われた瞬間との間に時間的な距離があることを示す。

例えば、"I've lived in this house for five years "は、その人が5年間同じ家に住んでいることを意味する。 また、"I haven't seen you for a long time "は、その人が長い間誰かに会っていないことを意味する。

例を挙げよう：

• もう何年もビーチに行っていない；
• もう何年も親戚を訪ねていない；
• 彼は数年前にタバコを止めた；
• 何年も前からこの街を訪れたいと思っていた；
• 私は彼を何年も前から知っている；
• もう何年も映画館に行ってないでしょ。

重要なヒントは、háと書くのが正しいかどうかを知るには、háをfazに置き換えて、意味が保たれているかどうかをチェックすることです。 保たれていれば、háと書くのが正しいのです：

• 久しぶりに会ったね；
• 久しぶりに会ったね；
• 彼はとっくの昔に国を出ている；
• 彼はとっくの昔に国を出ている。

年」はいつ使うのか？

年後」という表現は未来の時間を示す。 この時間的概念は前置詞toによって伝えられる。

例を挙げよう：

• この映画は2年後に公開される；
• 数年後、年を取ったら、私は一人旅をすることになるだろう；
• 引退まであと7年；
• 大学を卒業するにはまだ何年もかかる；
• あと3年でボーディングスクールを卒業する；
• 変更の実施は、あと1年は先となる；
• 年後には教会が建設される。

there」と「a」の違い：過去と未来

過去形（ある）と未来形（する）の区別は、他の時間表現でも起こる。

過去

• ずっと昔のことだ；
• 年前だ；
• ヶ月前だ；
• 何日かはね；
• 週間前；
• 時間前；
• 分前だ；
• 秒ある。

未来の時間

• 年後だ；
• 数ヶ月のうちにね；
• 数日後だ；
• 数週間のうちにね；
• 数時間後だ；
• もう少ししたらね；
• 数秒後だ。