فهرست
په پرتګالي کې سمه املا کول یوه ننګونه کیدی شي، په ځانګړې توګه د هغو کسانو لپاره چې اصلي ویناوال نه وي یا د ګرامري قواعدو سره عادت نه وي. یو له هغو پوښتنو څخه چې د ګډوډۍ لامل کیدی شي د "کلونو مخکې" او "کلونو مخکې" ترمنځ انتخاب دی.
که څه هم دوی ورته ښکاري، دا دوه څرګندونې مختلف معنی لري او له همدې امله باید د دوی شرایط په پام کې ونیول شي. په دې مقاله کې، موږ به دا توپیرونه وڅیړو او پوه شو چې کله د هر یو کارول مناسب وي.
کلونه مخکې 'کله' وکاروئ؟
د ځواب ویلو دمخه، دا مهمه ده چې په یاد ولرئ چې سم د لیکلو بڼه "há anos" ده، د "h" او حاد تلفظ سره. ډیری خلک په غلطۍ سره "کلونه مخکې" لیکي، کوم چې غلط دی. د "há" او "a" تر منځ ګډوډ خورا عام دی، مګر دا اړینه ده چې د دې دوو کلمو ترمنځ توپیر پوه شي ترڅو د ګرامري غلطیو څخه مخنیوی وشي.
د "há anos" کلمه یو غیر شخصی فعل دی چې تیر وخت ته اشاره کوي. کشاله، دا هغه څه ته اشاره کوي چې دمخه پیښ شوي وي او د اوسنۍ شیبې او هغه شیبې ترمینځ لنډمهاله فاصله په ګوته کوي چې عمل پکې ترسره شوی.
د مثال په توګه، موږ کولی شو ووایو "ما په دې کې ژوند کړی دی. د پنځو کلونو لپاره کور"، دا پدې مانا ده چې سړی په ورته کور کې پنځه کاله ژوند کوي. بله بیلګه به یې وي چې "ما هغه له ډیرې مودې راهیسې نه دی لیدلی"، دا پدې مانا ده چې هغه کس د ډیرې مودې لپاره یو څوک نه دی لیدلی.
مثالونه:
هم وګوره: د زودیاک درجه بندي: ترټولو منظمې نښې کومې دي؟- زه په کلونو کې ساحل ته نه یم تللی؛
- ما په کلونو کې خپلو خپلوانو ته نه دی تللی؛
- هغه ودرېدما له کلونو راهیسې سګرټ څکول بند کړي دي؛
- ما له کلونو راهیسې غوښتل چې دې ښار ته لاړ شم؛
- زه له کلونو راهیسې پیژنم؛
- تاسو نه یاست تللي د کلونو لپاره سینما ته.
یوه مهمه لارښوونه دا ده: د دې لپاره چې معلومه کړئ چې دلته لیکل سم دي، هلته د فاز سره ځای ونیسئ او وګورئ چې دا احساس ساتي. که داسې وي، دا سمه ده چې دا ولیکئ:
- 5> ما تاسو د ډیرې مودې لپاره نه دي لیدلي؛ 5> ما تاسو د ډیرې مودې لپاره نه دي لیدلي؛ 5>هغه ډیر وخت دمخه هیواد پریښی
- هغه ډیر وخت دمخه هیواد پریښود.
کله دمخه 'کلونه دمخه' کارول کیږي؟
بیان 'کلونه مخکې' راتلونکي وخت ته اشاره کوي. د وخت دغه مفکوره د مخفف الف په واسطه مطرح کیږي.
مثالونه:
- فلم به په دوو کلونو کې خپور شي؛ 5>کلونه وروسته، کله چې زه یم زوړ بوډا، زه یوازې سفر کوم؛
- هغه له تقاعد څخه اوه کاله لرې دی؛
- زه لاهم د کالج پای ته رسیدو څخه څو کاله لرې یم؛ 5>هغه به بهر وي د بورډینګ ښوونځی په 3 کلونو کې؛
- له اوس څخه یوازې یو کال به د بدلونونو پلي کول بشپړ شي؛
- له اوس څخه دوه کاله وروسته کلیسا به جوړه شي.
د تېرې زمانې (هلته) او راتلونکي زمانې (a) تر منځ توپیر هم د نورو زمانو څرګندونو سره واقع کېږي.
هم وګوره: ولې ځینې خلک د ماشوم مسح د مینځلو ماشین کې اچوي؟تېر زمان
- ډیر وخت وړاندې؛
- کلونه وړاندې؛
- میاشتې وړاندې؛
- ورځې مخکې؛
- اونیو مخکې؛
- ساعت مخکې؛
- دقیقې مخکې؛
- ثانیې مخکې.
- کلونه له اوس څخه؛
- له دې ځای څخه میاشتې؛
- له اوس څخه ورځې؛
- له اوس څخهاونۍ؛
- له اوس څخه ساعتونه؛
- د اوس څخه دقیقې؛
- له اوس څخه ثانیې.