Португали хэлийг зөв бичих нь ялангуяа төрөлх хэлгүй эсвэл дүрмийн дүрэмд дасаагүй хүмүүст бэрхшээлтэй байж болно. Төөрөгдөл үүсгэж болох асуултуудын нэг бол “жилийн өмнөх” ба “жилийн өмнөх” гэсэн сонголт юм.

Хэдийгээр эдгээр хоёр хэллэг ижил төстэй мэт боловч өөр өөр утгатай тул тэдгээрийн нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх шаардлагатай. Энэ нийтлэлд бид эдгээр ялгааг судалж, тус бүрийг хэзээ хэрэглэх нь тохиромжтой болохыг ойлгох болно.

"Олон жилийн өмнө"-г хэзээ хэрэглэх вэ?

Хариулахаас өмнө зөв гэдгийг санах нь чухал. бичгийн хэлбэр нь "há anos", "h" ба хурц өргөлттэй. Олон хүмүүс "олон жилийн өмнө" гэж андуурч бичсэн нь буруу юм. "há" болон "a" хоёрын хооронд андуурагдах нь нэлээд түгээмэл боловч дүрмийн алдаа гаргахгүйн тулд эдгээр хоёр үгийн ялгааг ойлгох нь чухал юм.

"há anos" гэсэн илэрхийлэл нь өнгөрсөн үеийг илтгэх бие хүн бус үйл үг юм. цаг хугацаа, өөрөөр хэлбэл аль хэдийн болсон зүйлийг хэлж байгаа бөгөөд одоогийн мөч болон тухайн үйлдэл болсон мөчийн хоорондох цаг хугацааны зайг заана.

Жишээ нь, бид “Би энд амьдарч байсан” гэж хэлж болно. байшин таван жил” гэсэн нь тухайн хүн нэг гэрт таван жил амьдарсан гэсэн үг. Өөр нэг жишээ бол “Би түүнийг удаан хугацаанд хараагүй” гэсэн үг бөгөөд энэ нь тухайн хүн удаан хугацааны турш хэн нэгэнтэй уулзаагүй гэсэн үг юм.

Жишээ нь:

• Би олон жилийн турш далайн эрэгт очоогүй;
• Би төрөл төрөгсөддөө олон жил очоогүй;
• Тэр больсон.Би олон жилийн турш тамхи татахаа больсон;
• Би энэ хотод зочлохыг олон жилийн турш хүссэн;
• Би үүнийг олон жилийн турш мэддэг;
• Чи байгаагүй Олон жилийн турш кино театрт.

Чухал зөвлөгөө бол: тэнд бичих нь зөв эсэхийг мэдэхийн тулд тэнд faz-аар сольж, утгыг нь хадгалж байгаа эсэхийг шалгана уу. Хэрэв тийм бол:

• Би чамтай уулзаагүй удсан;
• Би чамтай уулзаагүй удсан;
<гэж бичих нь зөв. 5>Тэр их удаж эх орноо орхин явсан
• Тэр удаан хугацааны өмнө эх орноо орхин явсан.

"Жилийн өмнө" гэж хэзээ хэрэглэх вэ?

Илэрхийлэл "жилийн өмнөх" нь ирээдүйн цагийг заана. Цаг хугацааны тухай энэ ойлголтыг угтвар үгээр илэрхийлдэг.

Жишээ нь:

• Кино хоёр жилийн дараа нээлтээ хийнэ;
• Одоогоос жилийн дараа, би хэзээ хөгшин хөгшин, би ганцаараа явж байна;
• Тэр тэтгэвэрт гарахад долоон жил дутуу байна;
• Би коллеж төгсөхөд олон жил дутуу байна;
• Тэр явах болно 3 жилийн дараа дотуур байртай сургууль;
• Өөрчлөлтийн хэрэгжилт нэг жилийн дараа дуусна;
• Хоёр жилийн дараа сүм баригдана.

"Байна" ба "а" хоёрын ялгаа: өнгөрсөн ба ирээдүй

Өнгөрсөн цаг (байдаг) ба ирээдүйн цаг (a) хоёрын ялгаа нь бусад цагийн хэллэгт бас тохиолддог.

Өнгөрсөн цаг

• Удаан хугацааны өмнө;
• Олон жилийн өмнө;
• Сарын өмнө;
• Өдрийн өмнө;
• Долоо хоног өмнө;
• Цагийн өмнө ;
• Минутын өмнө;
• Секундын өмнө.

Ирээдүйн цаг

• жил одооноос;
• Эндээс сар;
• Одооноос хойш өдөр;
• Одооноосдолоо хоног;
• Цагийн дараа;
• Одооноос хойш минут;
• Секундын дараа.