Portugal tilini to'g'ri yozish, ayniqsa ona tilida so'zlashmaydigan yoki grammatik qoidalarga o'rganmaganlar uchun qiyin bo'lishi mumkin. Chalkashlikka olib kelishi mumkin bo'lgan savollardan biri bu "yillar oldin" va "yillar oldin" o'rtasidagi tanlovdir.

Ular bir-biriga o'xshash bo'lsa-da, bu ikki ibora turli xil ma'nolarga ega va shuning uchun ularning kontekstini hisobga olish kerak. Ushbu maqolada biz bu farqlarni o‘rganib chiqamiz va ularning har birini qachon ishlatish maqsadga muvofiqligini tushunamiz.

"Yillar oldin" ni qachon ishlatish kerak?

Javob berishdan oldin, to‘g‘ri ekanligini yodda tutish kerak. yozuv shakli "há anos", "h" va o'tkir urg'u bilan. Ko'p odamlar noto'g'ri "yillar oldin" deb yozadilar, bu noto'g'ri. "há" va "a" o'rtasidagi chalkashlik juda keng tarqalgan, ammo grammatik xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun bu ikki so'z o'rtasidagi farqni tushunish juda muhimdir.

"há anos" iborasi o'tmishni bildiruvchi shaxssiz fe'ldir. zamon, ya'ni u allaqachon sodir bo'lgan narsani bildiradi va hozirgi moment va harakat sodir bo'lgan moment o'rtasidagi vaqtinchalik masofani ko'rsatadi.

Masalan, "Men shu davrda yashaganman", deyishimiz mumkin. besh yil davomida uy", ya'ni odam besh yil bir uyda yashagan. Yana bir misol "Men uni uzoq vaqtdan beri ko'rmaganman", ya'ni odam uzoq vaqt davomida hech kimni ko'rmaganligini anglatadi.

Misollar:

• Men Ko'p yillar davomida dengizga bormaganman;
• Men qarindoshlarimni ko'p yillar davomida borganim yo'q;
• U to'xtadiMen ko'p yillar davomida chekishni to'xtatdim;
• Men bu shaharni ko'p yillar davomida ziyorat qilishni xohlardim;
• Men uni ko'p yillar davomida bilaman;
• Siz bormagansiz yillar davomida kinoga.

Muhim maslahat: u yerda yozish to'g'ri yoki yo'qligini bilish uchun, u yerni faz bilan almashtiring va uning ma'nosini saqlab qolganligini tekshiring. Agar shunday bo'lsa, to'g'ri yozing:

• Men sizni ko'pdan beri ko'rmadim;
• Men sizni ko'pdan beri ko'rmadim;
• U mamlakatni ancha oldin tark etgan
• U mamlakatni ancha oldin tark etgan.

"Yillar oldin"ni qachon ishlatish kerak?

Ifoda "yillar oldin" kelajak vaqtni bildiradi. Vaqt haqidagi bu tushuncha a predlogi orqali ifodalanadi.

Misollar:

• Film ikki yildan so‘ng chiqadi;
• Yillar o‘tib, men qachon yoshi ulug‘ chol, men yolg‘iz sayohat qilyapman;
• Uning pensiyaga chiqishiga yetti yil bor;
• Men kollejni tugatishimga hali yillar bor;
• U chiqib ketadi maktab-internatning 3 yil ichida;
• O'zgarishlarni amalga oshirish faqat bir yildan so'ng yakunlanadi;
• Ikki yildan keyin cherkov quriladi.

"There is" va "a" o'rtasidagi farq: o'tmish va kelajak

O'tgan zamon (bor) va kelasi zamon (a) o'rtasidagi farq boshqa zamon iboralari bilan ham sodir bo'ladi.

O'tgan zamon

• Ko'p vaqt oldin;
• Yillar oldin;
• Oylar oldin;
• Kunlar oldin;
• Haftalar oldin;
• soat oldin ;
• daqiqalar oldin;
• soniyalar oldin.

Kelajak vaqt

• Yillar hozirdan boshlab;
• Bu yerdan oylar;
• Kunlardan keyin;
• Hozirdan boshlabhaftalar;
• Bir necha soatdan keyin;
• Daqiqadan keyin;
• Sonundan keyin.