Správné psaní v portugalštině může být výzvou, zejména pro ty, kteří nejsou rodilými mluvčími nebo nejsou zvyklí na gramatická pravidla. Jedním z problémů, který může způsobit zmatek, je volba mezi "há anos" a "a anos".

Ačkoli znějí podobně, mají tyto dva výrazy odlišný význam, a proto je třeba brát v úvahu jejich kontext. V tomto článku se budeme zabývat těmito rozdíly a pochopíme, kdy je vhodné použít každý z nich.

Kdy použít slovo "po léta"?

Před odpovědí je důležité si uvědomit, že správně se píše "há anos", s "h" a přízvukem. Mnoho lidí chybně píše "a anos", což je nesprávné. Záměna slov "há" a "a" je poměrně častá, ale je nutné pochopit rozdíl mezi těmito dvěma slovy, abyste se vyhnuli gramatickým chybám.

Výraz "před lety" je neosobní sloveso, které označuje minulý čas, tj. odkazuje na něco, co se již stalo, a označuje časovou vzdálenost mezi současným okamžikem a okamžikem, kdy se děj odehrál.

Například můžeme říci: "V tomto domě bydlím už pět let", což znamená, že daná osoba žije ve stejném domě už pět let. Dalším příkladem může být: "Dlouho jsem tě neviděl", což znamená, že daná osoba někoho dlouho neviděla.

Příklady:

• Na pláži jsem nebyl už roky;
• Své příbuzné jsem už léta nenavštívil;
• Před lety přestal kouřit;
• Toto město jsem chtěl navštívit už několik let;
• Znám ho už léta;
• V kině jsi nebyl už léta.

Důležitá rada: Chcete-li zjistit, zda je správné psát há, nahraďte há slovem faz a zkontrolujte, zda se zachovává význam. Pokud se zachovává, je správné psát há:

• Dlouho jsme se neviděli;
• Dlouho jsme se neviděli;
• Už dávno opustil zemi;
• Už dávno opustil zemi.

Kdy použít "roky"?

Výraz "do let" označuje budoucí čas. Tento časový pojem vyjadřuje předložka do.

Příklady:

• Film bude uveden do kin za dva roky;
• V příštích letech, až budu starší, budu cestovat sám;
• Do důchodu mu zbývá sedm let;
• Do dokončení vysoké školy mi chybí ještě několik let;
• Za tři roky opustí internátní školu;
• Provádění změn bude dokončeno až za rok;
• Za dva roky bude kostel postaven.

Rozdíl mezi slovy "tam" a "a": minulost a budoucnost

Rozdíl mezi minulým časem (there is) a budoucím časem (to) se vyskytuje i u jiných časových výrazů.

Minulý čas

• Už je to dávno;
• Před lety;
• Před několika měsíci;
• Některé dny;
• Před několika týdny;
• Před několika hodinami;
• Před několika minutami;
• Existují vteřiny.

Budoucí čas

• Za několik let;
• Za několik měsíců;
• Za několik dní;
• Za několik týdnů;
• Za několik hodin;
• Za několik minut;
• Za několik sekund.