विषयसूची
पुर्तगाली में सही वर्तनी एक चुनौती हो सकती है, खासकर उन लोगों के लिए जो मूल वक्ता नहीं हैं या व्याकरणिक नियमों के आदी नहीं हैं। एक प्रश्न जो भ्रम पैदा कर सकता है वह है "वर्ष पहले" और "वर्ष पहले" के बीच चयन।
यह सभी देखें: बड़ी गलती: यह क्या है? अभिव्यक्ति का अर्थ और मूल देखेंहालांकि वे समान लगते हैं, इन दोनों अभिव्यक्तियों के अलग-अलग अर्थ हैं और इसलिए, उनके संदर्भ पर विचार किया जाना चाहिए। इस लेख में, हम इन अंतरों का पता लगाएंगे और समझेंगे कि प्रत्येक का उपयोग करना कब उचित है।
'वर्ष पहले' का उपयोग कब करें?
उत्तर देने से पहले, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि सही क्या है लेखन का रूप "हा एनोस" है, जिसमें "एच" और तीव्र उच्चारण है। कई लोग गलती से "वर्ष पहले" लिख देते हैं, जो ग़लत है। "हा" और "ए" के बीच भ्रम काफी आम है, लेकिन व्याकरण संबंधी त्रुटियों से बचने के लिए इन दो शब्दों के बीच अंतर को समझना आवश्यक है।
यह सभी देखें: अच्छे वेतन वाले 9 पेशे जिनके लिए हाई स्कूल की डिग्री की आवश्यकता नहीं हैअभिव्यक्ति "हा एनोस" एक अवैयक्तिक क्रिया है जो अतीत को इंगित करती है तनाव, यानी, यह किसी ऐसी चीज़ को संदर्भित करता है जो पहले ही घटित हो चुकी है और वर्तमान क्षण और उस क्षण के बीच एक अस्थायी दूरी को इंगित करता है जिसमें कार्रवाई हुई थी।
उदाहरण के लिए, हम कह सकते हैं "मैं इसमें रह चुका हूं पांच साल के लिए घर”, जिसका मतलब है कि व्यक्ति पांच साल तक एक ही घर में रहा हो। दूसरा उदाहरण होगा "मैंने उसे काफी समय से नहीं देखा है", जिसका अर्थ है कि उस व्यक्ति ने लंबे समय से किसी को नहीं देखा है।
उदाहरण:
- I वर्षों से समुद्र तट पर नहीं गया;
- मैं वर्षों से अपने रिश्तेदारों से मिलने नहीं गया;
- वह रुक गयामैंने वर्षों से धूम्रपान बंद कर दिया है;
- मैं वर्षों से इस शहर का दौरा करना चाहता था;
- मैं इसे वर्षों से जानता हूं;
- आप नहीं गए वर्षों से सिनेमा के लिए।
एक महत्वपूर्ण युक्ति है: यह पता लगाने के लिए कि क्या वहां लिखना सही है, वहां फ़ैज़ से बदलें और जांचें कि क्या यह अर्थ बनाए रखता है। यदि हां, तो यह लिखना सही है:
- मैंने तुम्हें बहुत दिनों से नहीं देखा है;
- मैंने तुम्हें बहुत दिनों से नहीं देखा है;
- उन्होंने बहुत समय पहले देश छोड़ दिया था
- उन्होंने बहुत समय पहले देश छोड़ दिया था।
'वर्ष पहले' का उपयोग कब करें?
अभिव्यक्ति 'वर्ष पहले' भविष्य के समय को इंगित करता है। समय की यह धारणा पूर्वसर्ग ए द्वारा व्यक्त की गई है।
उदाहरण:
- फिल्म दो साल में रिलीज होगी;
- अब से साल बाद, जब मैं बड़े बूढ़े आदमी, मैं अकेला यात्रा कर रहा हूं;
- वह सेवानिवृत्ति से सात साल दूर है;
- मुझे कॉलेज खत्म करने में अभी भी कई साल दूर हैं;
- वह बाहर हो जाएगा 3 साल में बोर्डिंग स्कूल का निर्माण;
- अब से सिर्फ एक साल बाद होगा बदलावों का क्रियान्वयन पूरा;
- अब से दो साल बाद बनेगा चर्च।
'वहां है' और 'ए' के बीच अंतर: अतीत और भविष्य
भूतकाल (वहां है) और भविष्य काल (ए) के बीच अंतर अन्य काल अभिव्यक्तियों के साथ भी होता है।
भूतकाल
- बहुत समय पहले;
- वर्ष पहले;
- महीने पहले;
- दिन पहले;
- सप्ताह पहले;
- घंटे पहले ;
- मिनट पहले;
- सेकंड पहले।
भविष्य समय
- वर्ष अभी से;
- यहां से महीनों तक;
- अब से दिन;
- अब से लेकरसप्ताह;
- अब से घंटे;
- अभी से मिनट;
- अब से सेकंड।