ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತವು ಒಂದು ಸವಾಲಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲದವರಿಗೆ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬಳಸದವರಿಗೆ. "ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ" ಮತ್ತು "ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ" ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಈ ಎರಡು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಯಾವಾಗ ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

'ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ' ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು?

ಉತ್ತರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ರೂಪವು "há anos", "h" ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅನೇಕ ಜನರು ತಪ್ಪಾಗಿ "ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. "há" ಮತ್ತು "a" ನಡುವಿನ ಗೊಂದಲವು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಈ ಎರಡು ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

"há anos" ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ನಿರಾಕಾರ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ. ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಭವಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆದ ಕ್ಷಣದ ನಡುವಿನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು “ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮನೆ", ಅಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ "ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ", ಅಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ;
• ನಾನು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ;
• ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನುನಾನು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ;
• ನಾನು ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಬಯಸಿದ್ದೆ;
• ನನಗೆ ಇದು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ;
• ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚಿತ್ರರಂಗಕ್ಕೆ.

ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ಸಲಹೆಯೆಂದರೆ: ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಅದನ್ನು ಫಾಜ್ ಮೂಲಕ ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬರೆಯುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ:

• ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ;
• ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ;
5>ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು
• ಅವರು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ದೇಶವನ್ನು ತೊರೆದರು.

'ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ' ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು?

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ 'ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ' ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಮಯದ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ a.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

• ಚಿತ್ರವು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ;
• ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಿರಿಯ ಮುದುಕ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
• ಅವರು ನಿವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ;
• ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಮುಗಿಸಲು ಇನ್ನೂ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ;
• ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ 3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ;
• ಇಂದಿನಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ;
• ಇಂದಿನಿಂದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು.

ಭೂತಕಾಲ (ಇದೆ) ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲ (ಎ) ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಇತರ ಉದ್ವಿಗ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ಭೂತಕಾಲ

• ಬಹಳ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ;
• ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ;
• ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ;
• ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ;
• ವಾರಗಳು ago;
• ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ;
• ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ;
• ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ.

ಭವಿಷ್ಯದ ಸಮಯ

• ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಂದಿನಿಂದ;
• ಇಲ್ಲಿಂದ ತಿಂಗಳುಗಳು;
• ಇಂದಿನಿಂದ ದಿನಗಳು;
• ಇಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆವಾರಗಳು;
• ಈಗಿನಿಂದ ಗಂಟೆಗಳು;
• ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮಿಷಗಳು;
• ಇಂದಿನಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.