การสะกดคำในภาษาโปรตุเกสให้ถูกต้องอาจเป็นเรื่องที่ท้าทาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาหรือไม่คุ้นเคยกับกฎทางไวยากรณ์ หนึ่งในคำถามที่อาจทำให้เกิดความสับสนคือการเลือกระหว่าง "ปีที่แล้ว" และ "ปีที่แล้ว"

แม้ว่าจะดูเหมือนคล้ายกัน แต่สำนวนทั้งสองนี้มีความหมายต่างกัน ดังนั้นจึงต้องพิจารณาบริบทของคำเหล่านี้ด้วย ในบทความนี้ เราจะสำรวจความแตกต่างเหล่านี้และทำความเข้าใจว่าเมื่อใดควรใช้แต่ละอันอย่างเหมาะสม

เมื่อใดควรใช้ 'ปีที่แล้ว'

ก่อนตอบคำถาม สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าสิ่งที่ถูกต้อง รูปแบบการเขียนคือ "há anos" โดยมี "h" และเน้นเสียงแหลม หลายคนเขียนผิดว่า “ปีที่แล้ว” ซึ่งไม่ถูกต้อง ความสับสนระหว่าง "há" และ "a" เป็นเรื่องปกติ แต่จำเป็นต้องเข้าใจความแตกต่างระหว่างสองคำนี้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์

สำนวน "há anos" เป็นคำกริยาที่ไม่มีตัวตนซึ่งบ่งบอกถึงอดีต tense คือหมายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและระบุระยะห่างชั่วขณะระหว่างช่วงเวลาปัจจุบันกับช่วงเวลาที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

ตัวอย่างเช่น เราสามารถพูดว่า "ฉันเคยมีชีวิตอยู่ในสิ่งนี้ บ้านเป็นเวลาห้าปี” ซึ่งหมายความว่าบุคคลนั้นอาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกันเป็นเวลาห้าปี อีกตัวอย่างหนึ่งคือ “ฉันไม่ได้เจอเขามานานแล้ว” ซึ่งหมายความว่าคนๆ นั้นไม่ได้เจอใครมานานแล้ว

ตัวอย่าง:

• ฉัน ไม่ได้ไปชายหาดมาหลายปีแล้ว
• ฉันไม่ได้ไปเยี่ยมญาติมาหลายปีแล้ว
• เขาหยุดฉันหยุดสูบบุหรี่มาหลายปีแล้ว
• ฉันอยากไปเที่ยวเมืองนี้มาหลายปีแล้ว
• ฉันรู้จักเมืองนี้มาหลายปีแล้ว
• คุณยังไม่เคยไป ให้กับโรงภาพยนตร์เป็นเวลาหลายปี

เคล็ดลับสำคัญคือ: เพื่อดูว่าการเขียนตรงนั้นถูกต้องหรือไม่ ให้แทนที่ด้วย faz และตรวจดูว่าเขียนตามความหมายหรือไม่ ถ้าใช่ การเขียนให้ถูกต้อง:

• ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
• ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว
• เขาออกจากประเทศไปนานแล้ว
• เขาออกจากประเทศไปนานแล้ว

ควรใช้ 'ปีที่แล้ว' เมื่อใด

สำนวน 'ปีที่แล้ว' หมายถึงเวลาในอนาคต แนวคิดเรื่องเวลานี้สื่อความหมายด้วยคำบุพบท a.

ตัวอย่าง:

• ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายในอีกสองปี
• ปีต่อจากนี้ เมื่อฉัน ชายชรา ฉันเดินทางคนเดียว
• เขาอีกเจ็ดปีจะเกษียณ
• ฉันยังอีกหลายปีกว่าจะจบมหาวิทยาลัย
• เขาจะออกไปแล้ว ของโรงเรียนประจำใน 3 ปี
• อีกเพียง 1 ปีนับจากนี้การดำเนินการเปลี่ยนแปลงจะเสร็จสมบูรณ์
• อีก 2 ปีนับจากนี้โบสถ์จะถูกสร้างขึ้น

ความแตกต่างระหว่าง 'มี' และ 'a': อดีตและอนาคต

ความแตกต่างระหว่างอดีตกาล (มี) และอนาคตกาล (ก) ยังเกิดขึ้นกับนิพจน์กาลอื่น ๆ ด้วย

อดีตกาล

• นานมาแล้ว
• ปีที่แล้ว
• หลายเดือนก่อน
• วันก่อน;
• สัปดาห์ ที่แล้ว;
• ชั่วโมงที่แล้ว ;
• นาทีที่แล้ว;
• วินาทีที่แล้ว

เวลาในอนาคต

• ปี นับจากนี้
• นับจากนี้ เดือน
• วัน นับจากนี้
• จากนี้ไปสัปดาห์
• ชั่วโมงต่อจากนี้
• นาทีต่อจากนี้
• วินาทีต่อจากนี้