Portekizce'de doğru yazmak, özellikle ana dili Portekizce olmayanlar veya dilbilgisi kurallarına alışık olmayanlar için zor olabilir. Kafa karışıklığına neden olabilecek konulardan biri de "há anos" ve "a anos" arasındaki seçimdir.

Kulağa benzer gelse de, bu iki ifade farklı anlamlara sahiptir ve bu nedenle bağlamları dikkate alınmalıdır. Bu makalede, bu farklılıkları keşfedeceğiz ve her birini ne zaman kullanmanın uygun olduğunu anlayacağız.

'Yıllardır' ne zaman kullanılır?

Cevap vermeden önce, "há anos" kelimesinin doğru yazım şeklinin "h" harfi ve akut vurgu olduğunu hatırlamak önemlidir. Birçok kişi yanlışlıkla "a anos" yazmaktadır ki bu yanlıştır. "Há" ve "a" arasındaki karışıklık oldukça yaygındır, ancak dilbilgisi hatalarından kaçınmak için bu iki kelime arasındaki farkı anlamak önemlidir.

"Yıllar önce" ifadesi geçmiş zamanı belirten kişisel olmayan bir fiildir, yani daha önce olmuş bir şeye atıfta bulunur ve şimdiki an ile eylemin gerçekleştiği an arasında zamansal bir mesafeye işaret eder.

Örneğin, "Beş yıldır bu evde yaşıyorum" diyebiliriz, bu kişinin beş yıldır aynı evde yaşadığı anlamına gelir. Başka bir örnek, "Seni uzun zamandır görmedim" olabilir, bu da kişinin uzun süredir birini görmediği anlamına gelir.

Örnekler:

• Yıllardır sahile gitmedim;
• Yıllardır akrabalarımı ziyaret etmedim;
• Sigarayı yıllar önce bıraktı;
• Yıllardır bu şehri ziyaret etmek istiyordum;
• Onu yıllardır tanırım;
• Yıllardır sinemaya gitmedin.

Önemli bir ipucu: há yazmanın doğru olup olmadığını anlamak için, há yerine faz yazın ve anlamı koruyup korumadığını kontrol edin. Eğer koruyorsa, há yazmak doğrudur:

• Seni uzun zamandır görmedim;
• Seni uzun zamandır görmedim;
• Ülkeyi uzun zaman önce terk etti;
• Ülkeyi uzun zaman önce terk etti.

'Yıllar' ne zaman kullanılmalı?

'Yıllara' ifadesi gelecek zamana işaret eder. Bu zamansal kavram, -e edatıyla aktarılır.

Örnekler:

• Film iki yıl içinde gösterime girecek;
• Gelecek yıllarda, yaşlandığımda, yalnız seyahat edeceğim;
• Emekliliğine yedi yıl kaldı;
• Üniversiteyi bitirmeme daha yıllar var;
• Üç yıl içinde yatılı okuldan ayrılacak;
• Değişikliklerin uygulanması bir yıl daha tamamlanmayacaktır;
• İki yıl içinde kilise inşa edilecek.

'There' ve 'a' arasındaki fark: geçmiş ve gelecek

Geçmiş zaman (there is) ve gelecek zaman (to) arasındaki ayrım diğer zaman ifadelerinde de ortaya çıkar.

Geçmiş zaman

• Uzun zaman önce;
• Yıllar önce;
• Aylar önce;
• Bazı günler;
• Haftalar önce;
• Saatler önce;
• Dakikalar önce;
• Saniyeler var.

Gelecek zaman

• Bundan yıllar sonra;
• Birkaç ay içinde;
• Birkaç gün içinde;
• Birkaç hafta içinde;
• Birkaç saat içinde;
• Birkaç dakika içinde;
• Birkaç saniye içinde.