포르투갈어의 정확한 철자는 특히 원어민이 아니거나 문법 규칙에 익숙하지 않은 사람들에게 어려울 수 있습니다. 혼동을 일으킬 수 있는 질문 중 하나는 "년 전"과 "년 전" 사이의 선택입니다.

비슷해 보이지만 이 두 표현은 의미가 다르므로 문맥을 고려해야 합니다. 이 도움말에서는 이러한 차이점을 살펴보고 각각을 사용하는 것이 적절한 경우를 이해합니다.

'몇 년 전'을 사용해야 하는 경우는 언제입니까?

답변하기 전에 올바른 쓰기 형식은 "há anos"이며 "h"와 악센트가 있습니다. 많은 사람들이 실수로 "몇 년 전에"라고 씁니다. 이는 잘못된 것입니다. "há"와 "a" 사이의 혼동은 매우 일반적이지만 문법 오류를 피하기 위해 이 두 단어의 차이점을 이해하는 것이 필수적입니다.

"há anos"라는 표현은 과거를 나타내는 비인칭 동사입니다. 시제, 즉 이미 일어난 일을 가리키며 현재 순간과 행동이 일어난 순간 사이의 시간적 거리를 나타냅니다. house for five years”는 그 사람이 5년 동안 한 집에서 살았다는 것을 의미합니다. 또 다른 예는 "I haven't see him in a long time"입니다. 이는 그 사람이 누군가를 오랫동안 보지 못했다는 것을 의미합니다.

예:

• I 몇 년 동안 해변에 가본 적이 없습니다.
• 몇 년 동안 친척을 방문하지 않았습니다.
• 그가 멈췄습니다.몇 년 동안 담배를 끊었습니다.
• 몇 년 동안 이 도시를 방문하고 싶었습니다.
• 몇 년 동안 알고 있었습니다.
• 당신은 한 번도 가본 적이 없습니다.

중요한 팁은 거기에 쓰는 것이 맞는지 알아보려면 거기에 faz로 바꾸고 의미를 유지하는지 확인하는 것입니다. 그렇다면 다음과 같이 작성하는 것이 옳습니다.

• 오랫동안 보지 못했습니다.
• 오랫동안 보지 못했습니다.
• 그는 오래 전에 나라를 떠났습니다.
• 그는 오래 전에 나라를 떠났습니다.

'년 전에'는 언제 사용합니까?

표현 '년 전'은 미래 시간을 나타냅니다. 이러한 시간 개념은 전치사 a로 전달됩니다.

예:

• The film will be release in 2 years;
• Years from now, when I am 나이든 노인, 나 혼자 여행 중이야;
• 그는 은퇴할 때까지 7년 남았어.
• 나는 아직 대학을 마치려면 몇 년 남았어.
• 그는 나갈 거야
• 1년이면 변경사항 적용 완료
• 2년이면 교회 건축

'there is'와 'a'의 차이: 과거와 미래

과거시제(there is)와 미래시제(a)의 차이는 다른 시제 표현에서도 나타난다.

과거 시제

• 오래 전,
• 몇 년 전,
• 개월 전,
• 일 전,
• 주 전;
• 몇 시간 전 ;
• 분 전;
• 초 전.

미래 시간

• 년 지금부터;
• 여기부터 몇 달;
• 지금부터 며칠;
• 지금부터주;
• 지금부터 몇 시간 후;
• 지금부터 몇 분 후;
• 지금부터 몇 초 후.