Ispravan pravopis na portugalskom može biti izazov, posebno za one koji nisu izvorni govornici ili nisu navikli na gramatička pravila. Jedno od pitanja koje može izazvati zabunu je izbor između “prije nekoliko godina” i “prije nekoliko godina”.

Iako se čine sličnima, ova dva izraza imaju različita značenja i stoga se njihov kontekst mora uzeti u obzir. U ovom ćemo članku istražiti te razlike i razumjeti kada je prikladno upotrijebiti svaku od njih.

Kada upotrijebiti 'prije više godina'?

Prije odgovora, važno je upamtiti da je ispravan oblik pisanja je “há anos”, sa “h” i akutnim naglaskom. Mnogi ljudi pogrešno pišu “prije nekoliko godina”, što je netočno. Zabuna između “há” i “a” prilično je uobičajena, ali bitno je razumjeti razliku između ove dvije riječi kako bi se izbjegle gramatičke pogreške.

Izraz “há anos” je bezličan glagol koji označava prošlost vrijeme, odnosno odnosi se na nešto što se već dogodilo i ukazuje na vremensku udaljenost između sadašnjeg trenutka i trenutka u kojem se radnja dogodila.

Na primjer, možemo reći “Živio sam u ovom kuća pet godina”, što znači da osoba živi u istoj kući pet godina. Drugi primjer bi bio "Nisam ga vidio dugo", što znači da osoba nije vidjela nekoga dugo vremena.

Primjeri:

• Ja godinama nisam bio na plaži;
• godinama nisam posjetio rodbinu;
• prestao jeGodinama sam prestao pušiti;
• Godinama sam želio posjetiti ovaj grad;
• Znam ga godinama;
• Nisi bio u kino godinama.

Važan savjet je: da biste saznali je li ispravno pisati tamo, zamijenite ga s faz i provjerite zadržava li smisao. Ako je tako, ispravno je pisati:

• Nisam te vidio dugo;
• Nisam te vidio dugo;
• Napustio je zemlju davno
• Napustio je zemlju davno.

Kada koristiti 'prije nekoliko godina'?

Izraz 'prije nekoliko godina' označava buduće vrijeme. Ovaj pojam vremena prenosi se prijedlogom a.

Primjeri:

• Film će biti objavljen za dvije godine;
• Godine od sada, kada sam stariji stari, putujem sam;
• fali mu sedam godina do mirovine;
• još su mi godine do završetka fakulteta;
• izići će internata za 3 godine;
• Samo za godinu dana bit će dovršena provedba promjena;
• Za dvije godine crkva će biti izgrađena.

Razlika između 'postoji' i 'a': prošlost i budućnost

Razlika između prošlog vremena (postoji) i budućeg vremena (a) javlja se i kod drugih vremenskih izraza.

Prošlo vrijeme

• Prije mnogo vremena;
• Prije nekoliko godina;
• Prije mjeseci;
• Prije dana;
• Prije tjedana prije;
• Prije sati ;
• Prije minuta;
• Prije sekundi.

Buduće vrijeme

• Godine od sada;
• Odavde mjeseci;
• Dani od sada;
• Od sada dotjedana;
• Sati od sada;
• Minute od sada;
• Sekunde od sada.