A helyes portugál írás kihívást jelenthet, különösen azok számára, akik nem anyanyelvi beszélők, vagy nem ismerik a nyelvtani szabályokat. Az egyik kérdés, amely zavart okozhat, a "há anos" és az "a anos" közötti választás.

Bár hasonlóan hangzik, e két kifejezésnek különböző jelentése van, ezért figyelembe kell venni a szövegkörnyezetüket. Ebben a cikkben ezeket a különbségeket vizsgáljuk meg, és megértjük, hogy mikor helyénvaló mindkettőt használni.

Mikor használjuk az "évek óta" kifejezést?

A válaszadás előtt fontos megjegyezni, hogy a "há anos" helyes írásmódja "h" betűvel és éles ékezettel. Sokan tévesen "a anos"-t írnak, ami helytelen. A "há" és az "a" összetévesztése elég gyakori, de a nyelvtani hibák elkerülése érdekében fontos megérteni a két szó közötti különbséget.

Az "évekkel ezelőtt" kifejezés egy személytelen ige, amely múlt időt jelöl, azaz olyan dologra utal, ami már megtörtént, és időbeli távolságot jelez a jelen pillanat és a cselekvés időpontja között.

Mondhatjuk például, hogy "Öt éve lakom ebben a házban", ami azt jelenti, hogy az illető öt éve ugyanabban a házban lakik. Egy másik példa lehet a "Régóta nem láttalak", ami azt jelenti, hogy az illető hosszú ideje nem látott valakit.

Példák:

• Évek óta nem voltam a tengerparton;
• Évek óta nem látogattam meg a rokonaimat;
• Évekkel ezelőtt abbahagyta a dohányzást;
• Évek óta szerettem volna meglátogatni ezt a várost;
• Évek óta ismerem őt;
• Évek óta nem voltál moziban.

Egy fontos tipp: ha tudni akarjuk, hogy helyesen írjuk-e a há-t, cseréljük ki a há-t faz-ra, és ellenőrizzük, hogy megtartja-e a jelentést. Ha megtartja, akkor helyesen írjuk a há-t:

• Régóta nem láttalak;
• Régóta nem láttalak;
• Már régen elhagyta az országot;
• Már régen elhagyta az országot.

Mikor használjuk az "éveket"?

Az "évekre" kifejezés a jövőre utal, és ezt az időbeli fogalmat a "to" prepozícióval fejezzük ki.

Példák:

• A film két év múlva kerül a mozikba;
• Az elkövetkező években, amikor idősebb leszek, egyedül fogok utazni;
• Hét év választja el a nyugdíjazástól;
• Még évek választanak el a főiskola befejezésétől;
• Három év múlva hagyja el a bentlakásos iskolát;
• A változások végrehajtása csak egy év múlva lesz véglegesítve;
• Két éven belül felépül a templom.

Az "ott" és az "a" közötti különbség: múlt és jövő

A múlt idő (van) és a jövő idő (van) közötti különbségtétel más időkifejezéseknél is előfordul.

Múlt idő

• Réges-régen;
• Évekkel ezelőtt;
• Hónapokkal ezelőtt;
• Néhány nap;
• Hetekkel ezelőtt;
• Órákkal ezelőtt;
• Percekkel ezelőtt;
• Vannak másodpercek.

Jövőbeli idő

• Évek múlva;
• Néhány hónap múlva;
• Néhány nap múlva;
• Néhány hét múlva;
• Néhány óra múlva;
• Néhány perc múlva;
• Néhány másodperc múlva.