Правильное письмо на португальском языке может представлять определенную трудность, особенно для тех, кто не является его носителем или не привык к грамматическим правилам. Одним из вопросов, который может вызвать путаницу, является выбор между "há anos" и "a anos".

Несмотря на схожесть звучания, эти два выражения имеют разное значение, поэтому необходимо учитывать их контекст. В этой статье мы рассмотрим эти различия и поймем, когда уместно использовать каждое из них.

Когда следует использовать слово "годами"?

Перед ответом важно запомнить, что правильно писать "há anos" - через "h" и острое ударение. Многие ошибочно пишут "a anos", что неверно. Путаница между "há" и "a" довольно распространена, но важно понимать разницу между этими двумя словами, чтобы избежать грамматических ошибок.

Выражение "years ago" - это безличный глагол, указывающий на прошедшее время, т.е. относящийся к чему-то уже произошедшему и указывающий на временную дистанцию между настоящим моментом и моментом, когда происходило действие.

Например, можно сказать "I've lived in this house for five years", что означает, что человек живет в этом доме уже пять лет. Другим примером может быть "I haven't seen you for a long time", что означает, что человек не видел кого-то в течение длительного периода времени.

Примеры:

• Я уже много лет не был на пляже;
• Я много лет не навещал своих родственников;
• Он бросил курить много лет назад;
• Я давно хотел посетить этот город;
• Я знаю его много лет;
• Вы давно не ходили в кино.

Важный совет: чтобы узнать, правильно ли писать há, замените há на faz и проверьте, сохраняется ли смысл. Если сохраняется, то правильно писать há:

• Я давно тебя не видел;
• Я давно тебя не видел;
• Он давно покинул страну;
• Он давно покинул страну.

Когда следует использовать слово "годы"?

Выражение "к годам" указывает на будущее время. Это временное понятие передается предлогом to.

Примеры:

• Фильм выйдет на экраны через два года;
• Через несколько лет, когда я стану старше, я буду путешествовать один;
• До выхода на пенсию ему осталось семь лет;
• До окончания колледжа мне еще несколько лет;
• Через 3 года он покинет школу-интернат;
• Реализация изменений будет завершена только через год;
• Через два года церковь будет построена.

Разница между 'there' и 'a': прошлое и будущее

Различие между прошедшим временем (there is) и будущим временем (to) происходит и с другими временными выражениями.

Прошлое время

• Давным-давно;
• Много лет назад;
• Месяцы назад;
• В некоторые дни;
• Недели назад;
• Несколько часов назад;
• Минуты назад;
• Есть секунды.

Будущее время

• Через несколько лет;
• Через несколько месяцев;
• Через несколько дней;
• Через несколько недель;
• Через несколько часов;
• Через несколько минут;
• Через несколько секунд.