Pravilno pisanje v portugalščini je lahko izziv, zlasti za tiste, ki jim portugalščina ni materni jezik ali niso vajeni slovničnih pravil. Eno od vprašanj, ki lahko povzroči zmedo, je izbira med "há anos" in "a anos".

Čeprav zvenita podobno, imata ta dva izraza različen pomen, zato je treba upoštevati njun kontekst. V tem članku bomo raziskali te razlike in razumeli, kdaj je primerno uporabiti vsakega od njiju.

Kdaj uporabiti besedo "več let"?

Preden odgovorite, si morate zapomniti, da je pravilno pisati "há anos", s črko "h" in naglasom. Veliko ljudi napačno piše "a anos", kar je nepravilno. Zamenjava med "há" in "a" je precej pogosta, vendar je nujno razumeti razliko med tema dvema besedama, da bi se izognili slovničnim napakam.

Izraz "pred leti" je brezosebni glagol, ki označuje pretekli čas, tj. nanaša se na nekaj, kar se je že zgodilo, in označuje časovno razdaljo med sedanjim trenutkom in trenutkom, ko se je dejanje zgodilo.

Na primer: "V tej hiši živim že pet let", kar pomeni, da oseba že pet let živi v isti hiši. Drug primer: "Že dolgo te nisem videl", kar pomeni, da oseba nekoga že dolgo ni videla.

Primeri:

• Na plaži nisem bil že več let;
• Svojih sorodnikov nisem obiskal že več let;
• S kajenjem je prenehal že pred leti;
• To mesto sem si želel obiskati že leta;
• Poznam ga že leta;
• Že leta niste bili v kinu.

Pomemben nasvet: če želite vedeti, ali je pravilno pisati há, zamenjajte há s faz in preverite, ali se ohrani pomen. Če se ohrani, je pravilno pisati há:

• Že dolgo te nisem videl;
• Že dolgo te nisem videl;
• Že zdavnaj je zapustil državo;
• Že zdavnaj je zapustil državo.

Kdaj uporabiti "leta"?

Izraz "do leta" označuje prihodnji čas. Ta časovni pojem je izražen s predponskim obrazilom do.

Primeri:

• Film bo na sporedu čez dve leti;
• Ko bom starejša, bom čez nekaj let potovala sama;
• Do upokojitve mu manjka še sedem let;
• Do konca študija mi manjka še nekaj let;
• Čez tri leta bo zapustil internat;
• Spremembe bodo dokončno uveljavljene šele čez eno leto;
• V dveh letih bo cerkev zgrajena.

Razlika med 'tam' in 'a': preteklost in prihodnost

Razlikovanje med preteklikom (there is) in prihodnjikom (to) se pojavlja tudi pri drugih časovnih izrazih.

Pretekli čas

• Pred davnimi časi;
• Pred leti;
• Pred meseci;
• Nekaj dni;
• Pred tedni;
• Pred nekaj urami;
• Pred nekaj minutami;
• Obstajajo sekunde.

Prihodnji čas

• Čez nekaj let;
• Čez nekaj mesecev;
• Čez nekaj dni;
• Čez nekaj tednov;
• Čez nekaj ur;
• Čez nekaj minut;
• V nekaj sekundah.