9 واژه که ناپدید شدند از زبان پرتغالی و شما نمی دانستید، اصطلاحاتی هستند که به دلیل دگرگونی مداوم زبان به فراموشی سپرده شده اند. به عنوان یک زبان زنده، روزانه چندین عامیانه ظاهر می‌شود، اما تغییرات در توافق‌های املایی در طول دهه‌ها.

بنابراین، زبانی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های ما یا حتی نویسندگان کلاسیک مانند ماچادو د آسیس استفاده می‌کنند، کلاسیک و سنتی است. یا دانشمند.

در نتیجه، نسخه های به روز و مدرن تر، با معانی مشابه جایگزین شدند. چند نمونه زیر را بررسی کنید:

کلماتی که از زبان پرتغالی ناپدید شدند

Vossa Mercê

اولین کلمه ای که از زبان پرتغالی ناپدید شد زبان o "Vossa Mercê" است، ضمیر درمان که اصل از پرتغال برای خطاب کردن یا ارجاع به مقامات است.

همانطور که تشریفات کمتر و کمتر ضروری می‌شد، عطف کلمه تغییر کرد. na در آواز سنتی.

Assunar

یک مورد دیگر که دستخوش دگرگونی شد، کلمه "اسونار" بود، کلمه ای بسیار قدیمی با همان معنی " پیوستن " .

Lero-lero

قبلاً، عبارت "lero-lero" به عنوان مترادف برای " گفتگوی کوچک " نیز استفاده می شد، اما در نهایت به بلااستفاده افتاد و اصطلاحاتی مانند "حرف زدن" یا "پاپینیو" محبوب تر شدند.

Borocoxô

به همین ترتیب،تعبیر شمال شرقی «borocoxô» عمدتاً در منطقه به کار می رود، اما قبل از آن دامنه ملی داشت.

با همان معنای « غمگین بودن ، عبوس یا بی انرژی» می توان به سادگی گفت که فرد به جای اینکه بگوید غمگین است، غمگین است.

Supimpa

یک مورد رایج دیگر کلمه "supimpa" است که ممکن است از پدربزرگ و مادربزرگ یا عموهای بزرگتر خود شنیده باشید. .

در زمان کودکی و جوانی این نسل، این رایج ترین اصطلاح عامیانه بود که می گویند چیزی " باحال " بود، و همچنین "باحال" بعدی که بعداً ظاهر شد، اما از آن استفاده نمی شود.

در شکل نادرتر، بلکه به عنوان یک صفت، سوپیمپا به ویژه در موقعیت های غافلگیرکننده یا برای توصیف وعده های غذایی استفاده می شود. بنابراین، ممکن است با طعم، چاشنی یا طعم یک غذای خاص مرتبط باشد.

Chumbrega

کلمه "chumbrega" نادر و ناشناخته است که به عنوان "xumbrega" نیز نوشته می شود. علیرغم ریشه‌شناسی کلمه که از نام خانوادگی یک نظامی آلمانی می‌آید، در برزیل، به عنوان یک صفت برای گفتن این که چیزی «بد، معمولی یا کسل کننده است» پذیرفته شد.

اما ، جای خود را برای اصطلاحات دیگر از دست داد، مانند "paia"، که نشان دهنده یک چیز است.

حتی یک فعل برای این عبارت وجود دارد، به نام " chumbregar ". در این مورد، به رویدادی اشاره دارد که چیزی «بی مزه یا بد می شود»، مانند یک وعده غذایی که جذابیت خود را از دست می دهد.یا مهمانی ای که دیگر سرگرم کننده نیست.

پیچیدگی آن کلمه ناپدید شده به قدری است که جمع هنوز وجود دارد، «چمبرگاس» برای چندین چیز خاص که معمولی هستند.

Munheca <7

کلمه "munheca" به نوبه خود، هم به عنوان اشاره به "فرد ارزان قیمت، اسکیت ارزان یا خسیس " و هم برای اشاره به بخشی خاص برای انسان استفاده می شد. بدن، مشت .

در حال حاضر تعبیر "دست گاو" رواج بیشتری دارد، اما این احساس را از دست نمی دهد که فرد به پول وابسته است و خودخواه است.

6>خانه مادر جوآنا

هنوز کلماتی هستند که فقط به عنوان عبارات معنی دارند، به عنوان مثال خانه مادر جوآنا. معمولاً برای صحبت در مورد "مکانی که همه در آن حکومت می کنند، با هرج و مرج شدید و بدون مالک یا هنجار" استفاده می شود، این اصطلاح رایجی است که توسط مادران گفته می شود.

Convescote

Eng در نهایت، آخرین کلمه در این لیست "convescote" است. با ریشه شناسی در پیوند کلمات "conviviality"، "invitation"، "Listen" و "Escorte"، این عبارت به عنوان اشاره ای به پیک نیک ، غذا یا هر نوع گردشی که انجام می شود استفاده می شود. در یک مکان باز.

به طور سنتی، از شرکت کنندگان انتظار می رود که مقداری غذا یا نوشیدنی برای کمک به همراه داشته باشند.

در معنای مجازی، convescote هنوز به یک وعده غذایی یا مناسبت رسمی اشاره دارد که سازماندهی شده است. برای تهیه یک گردهمایی بزرگ تعداد مهمانان.

توسطبرای مثال، یک ضیافت که توسط یک شخصیت عمومی یا یک رقص بزرگ که توسط دولت محلی در شهرهای روستایی برگزار می شود.