Тези 9 думи са изчезнали от португалския език, а вие нямате представа

John Brown 11-10-2023
John Brown

9 думи, които са изчезнали Някои от термините в португалския език, за които нямате представа, са термини, които са изпаднали в забвение поради постоянното преобразуване на езика. Като жив език ежедневно се появяват няколко жаргона, но промените в споразуменията за изписване се случват през десетилетията.

Така езикът, използван от нашите баби и дядовци или дори от класически писатели като Машадо де Асис, се възприема като класически, традиционен или ерудиран.

Вследствие на това те са заменени с актуализирани и по-съвременни версии със сходно значение. Вижте някои примери по-долу:

Думи, които са изчезнали от португалския език

Ваша чест

Снимка: Reproduction / Pexels.

Първата дума, която е изчезнала от португалския език, е "Vossa Mercê", а местоимение за лечение оригинал от Португалия, за да се обърнете към властите или да ги сезирате.

Тъй като официалността става все по-малко необходима, флексиите на думата я превръщат в традиционното you.

Assunar

Друг случай, който претърпява трансформация, е думата "assunar" - много стара дума със същото значение като " присъединете се към ".

Lero-lero

В миналото изразът "lero-lero" се е използвал и като синоним на " разговор на четири очи ", но в крайна сметка изпадна в немилост, а по-популярни станаха термини като "poppycock" или "papinho".

Borocoxô

По подобен начин североизточният израз "borocoxô" се използва главно в региона, но преди това е имал национален обхват.

Със същото значение като " да бъдеш тъжен Можете просто да кажете, че човекът е тъжен, вместо да кажете, че му е скучно.

Supimpa

Друг популярен случай е думата "supimpa", която може би сте чували от баба си и дядо си или от по-големите си чичовци.

По времето на детството и младостта на това поколение това беше най-популярният жаргон, за да се каже, че нещо е " юридически ", както и по-късният "cool", който се появява по-късно, но също е изпаднал в немилост.

В по-рядка форма, но и като прилагателно, supimpa обикновено се използва особено при ситуации на изненада или за описание на ястия. Затова може да се свърже с аромата, подправката или вкуса на конкретно ястие.

Chumbrega

По-рядко срещана и непозната е думата "chumbrega", изписвана и като "xumbrega". Въпреки че етимологията на думата идва от фамилията на германски военен, в Бразилия тя е възприета като прилагателно, за да се каже, че нещо е "лошо, обикновено или вулгарно". тъп ".

Вижте също: Безпогрешно: тези 3 техники за учене ще ви помогнат да преминете успешно всеки изпит

Той обаче е отстъпил място на други термини, като например "paia", който представлява същото нещо.

За този израз има и глагол, наречен " провали се " В този случай се отнася за събитие, при което нещо "застоява или се разваля", като например храна, която застоява, или парти, което вече не е забавно.

Тази изчезнала дума е толкова сложна, че все още съществува множествено число - "chumbregas" - за различни конкретни неща, които са обикновени.

Waddle

Думата "munheca" на свой ред се е използвала както за обозначаване на "твърдоглав, корав човек или скъперник ", за да се отнася до определена част от човешкото тяло. китка .

В днешно време изразът "кравар" е по-популярен, но той не губи смисъла, че човекът е привързан към парите и егоист.

Къщата на майка Джоан

Все още има думи, които имат смисъл само като изрази, например "къщата на майка Джейн", популярна като "място, където всеки е отговорен, с изключителен безпорядък и без собственик или правила", е често срещан термин, който се казва от майките.

Свикване на

И накрая, последната дума в този списък е "convescote". Етимологизиран като съчетание от думите "conviviality", "invitation", "listen" и "escort", изразът се използва за обозначаване на "coniviality". пикник Можете също така да организирате хранене или друг вид разходка, която се провежда на открито.

По традиция хората, които участват, се молят да донесат някаква храна или напитка.

В преносен смисъл convescote все още се отнася до хранене или тържествен повод, който се организира за голям брой гости.

Например, един банкет организиран от обществена личност, или грандиозен бал, организиран от местната власт в селските градове.

Вижте също: 7 признака, че даден човек наистина не ви харесва вече

John Brown

Джеръми Круз е страстен писател и запален пътешественик, който има голям интерес към състезанията в Бразилия. С опит в журналистиката, той е развил остро око за разкриване на скрити скъпоценни камъни под формата на уникални състезания в цялата страна. Блогът на Jeremy, Състезания в Бразилия, служи като център за всички неща, свързани с различни състезания и събития, провеждащи се в Бразилия.Подхранван от любовта си към Бразилия и нейната жизнена култура, Джереми има за цел да хвърли светлина върху разнообразния набор от състезания, които често остават незабелязани от широката публика. От вълнуващи спортни турнири до академични предизвикателства, Джеръми обхваща всичко, предоставяйки на читателите си проницателен и изчерпателен поглед към света на бразилските състезания.Нещо повече, дълбоката оценка на Джеръми за положителното въздействие, което състезанията могат да имат върху обществото, го кара да изследва социалните ползи, произтичащи от тези събития. Като подчертава историите на хора и организации, които правят разлика чрез състезания, Джереми цели да вдъхнови своите читатели да се включат и да допринесат за изграждането на по-силна и по-приобщаваща Бразилия.Когато не е зает да проучва следващото състезание или да пише увлекателни публикации в блогове, Джеръми може да бъде открит да се потапя в бразилската култура, да изследва живописните пейзажи на страната и да се наслаждава на вкусовете на бразилската кухня. Със своята жизнена личност иотдаденост на споделянето на най-доброто от бразилските състезания, Jeremy Cruz е надежден източник на вдъхновение и информация за онези, които искат да открият състезателния дух, който процъфтява в Бразилия.