Το 9 λέξεις που έχουν εξαφανιστεί Μερικοί από τους όρους της πορτογαλικής γλώσσας που δεν είχατε ιδέα είναι όροι που έχουν πέσει στη λήθη λόγω της συνεχούς μεταμόρφωσης της γλώσσας. Ως ζωντανή γλώσσα, αρκετές αργκό εμφανίζονται καθημερινά, αλλά οι αλλαγές στις συμφωνίες ορθογραφίας με την πάροδο των δεκαετιών.

Έτσι, η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι παππούδες και οι γιαγιάδες μας ή ακόμη και κλασικοί συγγραφείς όπως ο Machado de Assis θεωρούνται κλασικές, παραδοσιακές ή πολυμαθείς.

Κατά συνέπεια, έχουν αντικατασταθεί από επικαιροποιημένες και πιο σύγχρονες εκδοχές με παρόμοιο νόημα. Δείτε μερικά παραδείγματα παρακάτω:

Λέξεις που έχουν εξαφανιστεί από την πορτογαλική γλώσσα

Εντιμότατε

Η πρώτη λέξη που εξαφανίστηκε από την πορτογαλική γλώσσα είναι η "Vossa Mercê", μια αντωνυμία της θεραπείας πρωτότυπο από την Πορτογαλία για να απευθυνθεί ή να παραπέμψει στις αρχές.

Καθώς η τυπικότητα γινόταν όλο και λιγότερο αναγκαία, οι κλίσεις της λέξης την μετέτρεψαν σε παραδοσιακό εσύ.

Assunar

Μια άλλη περίπτωση που υπέστη μετασχηματισμό ήταν η λέξη "assunar", μια πολύ παλιά λέξη με την ίδια σημασία όπως " ενταχθείτε στο ".

Lero-lero

Στο παρελθόν, η έκφραση "lero-lero" χρησιμοποιούνταν επίσης ως συνώνυμο της λέξης " κουβεντούλα ", αλλά τελικά έπεσε σε δυσμένεια και όροι όπως "poppycock" ή "papinho" έγιναν πιο δημοφιλείς.

Borocoxô

Ομοίως, η βορειοανατολική έκφραση "borocoxô" χρησιμοποιείται κυρίως στην περιοχή, αλλά παλαιότερα είχε εθνική εμβέλεια.

Με την ίδια έννοια όπως " να στενοχωριέσαι Μπορείτε απλά να πείτε ότι το άτομο είναι λυπημένο αντί να πείτε ότι βαριέται.

Supimpa

Μια άλλη δημοφιλής περίπτωση είναι η λέξη "σουπίμπα", την οποία μπορεί να έχετε ακούσει από τους παππούδες σας ή τους μεγαλύτερους θείους σας.

Την εποχή της παιδικής και νεανικής ηλικίας αυτής της γενιάς, αυτή ήταν η πιο δημοφιλής αργκό για να πει κανείς ότι κάτι ήταν " νομική ", καθώς και το μεταγενέστερο "cool", το οποίο εμφανίστηκε αργότερα, αλλά έχει επίσης εκπέσει της προτίμησης.

Σε μια πιο σπάνια μορφή, αλλά και ως επίθετο, το supimpa τείνει να χρησιμοποιείται κυρίως με καταστάσεις έκπληξης ή για να περιγράψει γεύματα. Ως εκ τούτου, μπορεί να συνδεθεί με το άρωμα, το μπαχαρικό ή τη γεύση ενός συγκεκριμένου πιάτου.

Chumbrega

Πιο σπάνια και άγνωστη είναι η λέξη "chumbrega", που γράφεται επίσης ως "xumbrega". Αν και η ετυμολογία της λέξης προέρχεται από το επώνυμο ενός Γερμανού στρατιωτικού, στη Βραζιλία υιοθετήθηκε ως επίθετο για να πει ότι κάτι είναι "κακό, συνηθισμένο ή χυδαίο". θαμπό ".

Ωστόσο, έχει χάσει τη θέση του έναντι άλλων όρων, όπως η "paia", που αντιπροσωπεύει το ίδιο πράγμα.

Υπάρχει επίσης ένα ρήμα για αυτή την έκφραση, που ονομάζεται " αποτύχει " Σε αυτή την περίπτωση, αναφέρεται στο γεγονός ότι κάτι "μπαγιάζει ή γίνεται κακό", όπως ένα γεύμα που μπαγιάζει ή ένα πάρτι που δεν είναι πλέον διασκεδαστικό.

Η πολυπλοκότητα αυτής της λέξης που έχει εξαφανιστεί είναι τέτοια που υπάρχει ακόμα ο πληθυντικός, "chumbregas", για διάφορα συγκεκριμένα πράγματα που είναι συνηθισμένα.

Waddle

Η λέξη "munheca", με τη σειρά της, χρησιμοποιούταν τόσο ως αναφορά σε ένα "σκληροκέφαλο, αγελαδινό άτομο ή τσιγκούνης ", για να αναφερθεί σε ένα συγκεκριμένο μέρος του ανθρώπινου σώματος, το καρπό .

Σήμερα, η έκφραση "cowhand" είναι πιο δημοφιλής, αλλά δεν χάνει την έννοια ότι το άτομο είναι προσκολλημένο στα χρήματα και εγωιστικό.

Το σπίτι της μητέρας Joan

Υπάρχουν ακόμα λέξεις που έχουν νόημα μόνο ως εκφράσεις, για παράδειγμα, το σπίτι της μητέρας Τζέιν, που χρησιμοποιείται ευρέως για να μιλήσει για "ένα μέρος όπου όλοι είναι υπεύθυνοι, με ακραία ακαταστασία και χωρίς ιδιοκτήτη ή κανόνες", είναι ένας κοινός όρος που λέγεται από τις μητέρες.

Σύγκληση

Τέλος, η τελευταία λέξη σε αυτόν τον κατάλογο είναι "convescote." Ετυμολογείται ως συνδυασμός των λέξεων "conviviality", "invitation", "listen" και "escort", η έκφραση χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια "συναναστροφή". πικνίκ Μπορείτε επίσης να γευματίσετε ή να κάνετε οποιαδήποτε έξοδο που πραγματοποιείται στην ύπαιθρο.

Παραδοσιακά, οι άνθρωποι που συμμετέχουν καλούνται να φέρουν κάποιο φαγητό ή ποτό για να συνεισφέρουν.

Με τη μεταφορική έννοια, το convescote εξακολουθεί να αναφέρεται σε ένα γεύμα ή μια επίσημη περίσταση, η οποία οργανώνεται για να εξυπηρετήσει μεγάλο αριθμό καλεσμένων.

Για παράδειγμα, ένα συμπόσιο που διοργανώνεται από κάποιο δημόσιο πρόσωπο ή ένας μεγάλος χορός που φιλοξενείται από την τοπική αυτοδιοίκηση σε αγροτικές πόλεις.