De 9 ord, der er forsvundet Nogle af de portugisiske sprogudtryk, du ikke anede noget om, er udtryk, der er gået i glemmebogen på grund af sprogets konstante forandring. Som et levende sprog dukker der dagligt flere slangudtryk op, men ændringerne i stavemåden aftales gennem årtier.

Derfor bliver det sprog, som vores bedsteforældre brugte, eller endda klassiske forfattere som Machado de Assis, set som klassisk, traditionelt eller lærd.

Derfor er de blevet erstattet af opdaterede og mere moderne versioner med lignende betydninger. Se nogle eksempler nedenfor:

Ord, der er forsvundet fra det portugisiske sprog

Ærede dommer

Det første ord, der er forsvundet fra det portugisiske sprog, er "Vossa Mercê". pronomen for behandling original fra Portugal til at henvende sig til eller henvise til myndighederne.

Efterhånden som formaliteterne blev mindre og mindre nødvendige, blev bøjninger af ordet til det traditionelle du.

Assunar

En anden sag, der gennemgik en forvandling, var ordet "assunar", et meget gammelt ord med samme betydning som "assunar". Deltag ".

Lero-lero

Tidligere blev udtrykket "lero-lero" også brugt som et synonym for " Småsnak ", men faldt efterhånden i unåde, og udtryk som "poppycock" eller "papinho" blev mere populære.

Borocoxô

På samme måde bruges det nordøstlige udtryk "borocoxô" hovedsageligt i regionen, men havde tidligere en national rækkevidde.

Med samme betydning som " være ked af det Man kan bare sige, at personen er ked af det, i stedet for at sige, at vedkommende keder sig.

Supimpa

En anden populær sag er ordet "supimpa", som du måske har hørt fra dine bedsteforældre eller ældre onkler.

I denne generations barndom og ungdom var det den mest populære slang for at sige, at noget var " juridisk ", samt det senere "cool", som dukkede op senere, men også er faldet i unåde.

I en sjældnere form, men også som adjektiv, bruges supimpa især i forbindelse med overraskelsessituationer eller til at beskrive måltider. Derfor kan det forbindes med smagen, krydderiet eller smagen af en bestemt ret.

Chumbrega

Mere sjældent og ukendt er ordet "chumbrega", også skrevet som "xumbrega". Selvom ordets etymologi kommer fra efternavnet på en tysk militærmand, blev det i Brasilien vedtaget som et adjektiv for at sige, at noget er "dårligt, almindeligt eller vulgært". kedelig ".

Det har dog mistet plads til andre udtryk, såsom "paia", som repræsenterer det samme.

Der findes også et verbum for dette udtryk, kaldet " dumpet " I dette tilfælde henviser det til, at noget "går i stå eller bliver dårligt", f.eks. at et måltid går i stå, eller at en fest ikke længere er sjov.

Dette forsvundne ord er så komplekst, at der stadig er en flertalsform, "chumbregas", for forskellige særlige ting, som er almindelige.

Vade

Ordet "munheca" blev til gengæld brugt både som en reference til en "hårdhudet, kohåndet person eller elendig ", som at henvise til en bestemt del af den menneskelige krop, den håndled .

I dag er udtrykket "cowhand" mere populært, men det mister ikke følelsen af, at personen er knyttet til penge og egoistisk.

Mor Joans hus

Der er stadig ord, der kun giver mening som udtryk, for eksempel er Mor Janes hus, der populært bruges til at tale om "et sted, hvor alle har ansvaret, med ekstremt rod og ingen ejer eller regler", et almindeligt udtryk, der siges af mødre.

Indkaldelse

Endelig er det sidste ord på denne liste "convescote." Etymologiseret som en kombination af ordene "conviviality", "invitation", "listen" og "escort", bruges udtrykket til at henvise til en "conviviality". picnic Du kan også spise et måltid eller en anden form for udflugt, der foregår i det fri.

Traditionelt bliver folk, der deltager, bedt om at tage noget mad eller drikke med.

I overført betydning refererer convescote stadig til et måltid eller en højtidelig begivenhed, som er organiseret til at tage sig af et stort antal gæster.

For eksempel kan en Banket arrangeret af en offentlig person eller et stort bal arrangeret af den lokale regering i byer på landet.