9 išnykę žodžiai Kai kurie portugalų kalbos terminai, apie kuriuos neturėjote nė menkiausio supratimo, yra terminai, kurie dėl nuolatinės kalbos transformacijos nugrimzdo į užmarštį. Portugalų kalba yra gyva, todėl kasdien pasirodo keletas slengų, tačiau per dešimtmečius pasikeitė rašybos susitarimai.

Todėl kalba, kurią vartojo mūsų seneliai ar net tokie klasikiniai rašytojai kaip Machado de Assis, yra laikoma klasikine, tradicine ar eruditiška.

Todėl jie buvo pakeisti atnaujintomis ir modernesnėmis versijomis, turinčiomis panašią reikšmę. Toliau rasite keletą pavyzdžių:

Žodžiai, kurie išnyko iš portugalų kalbos

Jūsų garbės teismas

Pirmasis žodis, kuris išnyko iš portugalų kalbos, yra "Vossa Mercê". gydymo įvardis originalas iš Portugalijos kreiptis į valdžios institucijas arba kreiptis į jas.

Kadangi oficialumas darėsi vis mažiau reikalingas, šio žodžio linksniai jį pavertė tradiciniu jūs.

Assunar

Dar vienas atvejis, kai įvyko transformacija, buvo žodis "assunar", labai senas žodis, turintis tą pačią reikšmę kaip " prisijungti prie ".

Lero-lero

Anksčiau sąvoka "lero-lero" taip pat buvo vartojama kaip sinonimas žodžiui " nedideli pokalbiai ", tačiau ilgainiui jis tapo nebemadingas, o tokie terminai kaip "poppycock" ar "papinho" tapo populiaresni.

Borocoxô

Panašiai ir šiaurės rytų posakis "borocoxô" daugiausia vartojamas regione, tačiau anksčiau jis buvo nacionalinis.

Ta pati reikšmė kaip " liūdėti Galite tiesiog pasakyti, kad žmogus liūdi, užuot sakę, kad jam nuobodu.

Supimpa

Kitas populiarus atvejis - žodis "supimpa", kurį galbūt girdėjote iš savo senelių ar vyresnių dėdžių.

Šios kartos vaikystėje ir jaunystėje tai buvo populiariausias žargonas, kuriuo buvo sakoma, kad kažkas yra " teisinis ", taip pat vėliau atsiradęs "cool", kuris taip pat išėjo iš populiarumo.

Retesne forma, bet taip pat kaip būdvardis, supimpa paprastai vartojamas ypač netikėtumo situacijose arba patiekalams apibūdinti. Todėl jis gali būti siejamas su konkretaus patiekalo aromatu, prieskoniu ar skoniu.

Chumbrega

Dar retesnis ir nežinomesnis yra žodis "chumbrega", dar rašomas kaip "xumbrega". Nors šio žodžio etimologija kilusi iš vokiečių kariškio pavardės, Brazilijoje jis prigijo kaip būdvardis, reiškiantis, kad kažkas yra "blogas, paprastas ar vulgarus". nuobodus ".

Tačiau jis užleido vietą kitiems terminams, pavyzdžiui, "paia", kuris reiškia tą patį.

Šiam posakiui taip pat yra veiksmažodis, vadinamas " nesėkmė " Šiuo atveju tai reiškia, kad kažkas "pasensta arba tampa bloga", pavyzdžiui, patiekalas tampa nebemadingas arba vakarėlis tampa nebeįdomus.

Šis išnykęs žodis toks sudėtingas, kad vis dar yra daugiskaita - "chumbregas", reiškianti įvairius konkrečius įprastus dalykus.

Waddle

Savo ruožtu žodis "munheca" buvo vartojamas ir kaip nuoroda į "kietą galvą, karvę ar šykštus ", kaip nuoroda į konkrečią žmogaus kūno dalį, į riešas .

Šiais laikais populiaresnis yra posakis "karvutė", tačiau jis nepraranda prasmės, kad žmogus yra prisirišęs prie pinigų ir savanaudis.

Motinos Joanos namai

Vis dar yra žodžių, kurie prasmingi tik kaip išsireiškimai, pavyzdžiui, "Motinos Džeinės namai", populiariai vartojamas kalbant apie "vietą, kur visi yra atsakingi, kur labai daug netvarkos ir nėra šeimininko ar taisyklių", yra įprastas terminas, kurį sako motinos.

Sušaukimas

Galiausiai paskutinis šio sąrašo žodis yra "convescote". Etimologizuotas kaip žodžių "conviviality", "invitation", "listen" ir "escort" junginys, šis žodis vartojamas kalbant apie "draugiškumą". piknikas Taip pat galite valgyti ar rengti bet kokias išvykas atviroje erdvėje.

Tradiciškai dalyvaujančių žmonių prašoma atsinešti maisto ar gėrimų.

Perkeltine prasme convescote vis dar reiškia valgius arba iškilmingą progą, kuri organizuojama dideliam svečių skaičiui.

Pavyzdžiui. banketas kurį organizuoja visuomenės veikėjas, o kaimo miesteliuose - vietos valdžios rengiamas iškilmingas pokylis.