9 slova, která zmizela Některé portugalské výrazy, o kterých jste neměli tušení, jsou výrazy, které upadly v zapomnění kvůli neustálé proměně jazyka. Jako živý jazyk se denně objevuje několik slangů, ale změny v pravopisných dohodách v průběhu desetiletí.

Jazyk, který používali naši prarodiče nebo dokonce klasičtí spisovatelé, jako byl Machado de Assis, je tedy považován za klasický, tradiční nebo erudovaný.

V důsledku toho byly nahrazeny aktualizovanými a modernějšími verzemi s podobným významem. Podívejte se na některé příklady níže:

Slova, která zmizela z portugalštiny

Vaše Ctihodnosti

Prvním slovem, které zmizelo z portugalštiny, je "Vossa Mercê". zájmeno léčby originál z Portugalska oslovit nebo odkázat na úřady.

Jak se formálnost stávala méně a méně potřebnou, skloňování tohoto slova ho změnilo v tradiční vy.

Assunar

Dalším případem, který prošel proměnou, bylo slovo "assunar", velmi staré slovo se stejným významem jako " připojit se k ".

Lero-lero

V minulosti se výraz "lero-lero" používal také jako synonymum pro " nezávazná konverzace ", ale nakonec se z něj vytratil a populárnějšími se staly výrazy jako "popík" nebo "papinho".

Borocoxô

Podobně severovýchodní výraz "borocoxô" se používá hlavně v regionu, ale dříve měl celostátní dosah.

Se stejným významem jako " být smutný Místo toho, abyste řekli, že se člověk nudí, můžete jednoduše říct, že je smutný.

Supimpa

Dalším oblíbeným případem je slovo "supimpa", které jste možná slyšeli od svých prarodičů nebo starších strýců.

V době dětství a mládí této generace to byl nejoblíbenější slangový výraz pro označení něčeho, co je " právní ", stejně jako pozdější "cool", které se objevilo později, ale také upadlo v nemilost.

Ve vzácnější podobě, ale také jako přídavné jméno, bývá supimpa používáno zejména u situací s překvapením nebo k popisu pokrmů. Může být tedy spojováno s vůní, kořením nebo chutí konkrétního pokrmu.

Chumbrega

Vzácnější a neznámější je slovo "chumbrega", psané také jako "xumbrega". Ačkoli etymologie tohoto slova pochází z příjmení německého vojáka, v Brazílii se ujalo jako přídavné jméno, které říká, že je něco "špatné, obyčejné nebo vulgární". tupý ".

Ztratilo však místo ve prospěch jiných výrazů, jako je "paia", který představuje totéž.

Pro tento výraz existuje také sloveso, které se nazývá " propadnout " V tomto případě se jedná o událost, kdy něco "vyčpí nebo se pokazí", například jídlo vyčpí nebo večírek přestane být zábavný.

Toto slovo je natolik složité, že pro různé konkrétní věci, které jsou běžné, existuje ještě množné číslo "chumbregas".

Waddle

Slovo "munheca" se zase používalo jako označení pro "tvrdohlavého, krávovitého člověka" nebo "člověka, který se chová jako kráva". lakomý ", jako odkaz na určitou část lidského těla. zápěstí .

V dnešní době je populárnější výraz "kovboj", který však neztrácí smysl, že jde o člověka připoutaného k penězům a sobeckého.

Dům matky Joan

Stále existují slova, která mají smysl pouze jako výrazy, například dům matky Jany, který se s oblibou používá k vyjádření "místa, kde je každý pánem, kde je extrémní nepořádek a kde není žádný majitel ani pravidla", je běžným výrazem, který říkají matky.

Svolání

A konečně posledním slovem na tomto seznamu je "convescote". Etymologizováno jako spojení slov "conviviality", "invitation", "listen" a "escort", výraz se používá pro označení "conviviality". piknik Můžete také uspořádat jídlo nebo jakýkoli výlet, který se koná pod širým nebem.

Tradičně jsou účastníci požádáni, aby přinesli nějaké jídlo nebo pití.

V přeneseném významu slovo convescote stále označuje jídlo nebo slavnostní příležitost, která je pořádána pro velký počet hostů.

Například banket pořádané veřejnou osobností nebo velkolepý ples pořádaný místní samosprávou ve venkovských městech.