9 slová, ktoré zmizli Niektoré portugalské výrazy, o ktorých ste nemali ani tušenia, sú výrazy, ktoré upadli do zabudnutia v dôsledku neustálej transformácie jazyka. Keďže ide o živý jazyk, denne sa objavuje niekoľko slangov, ale zmeny v pravopisných dohodách v priebehu desaťročí.

Jazyk, ktorý používali naši starí rodičia alebo dokonca klasickí spisovatelia, ako napríklad Machado de Assis, sa preto považuje za klasický, tradičný alebo erudovaný.

Následne boli nahradené aktualizovanými a modernejšími verziami s podobným významom. Pozrite si niekoľko príkladov nižšie:

Slová, ktoré zmizli z portugalského jazyka

Vaša ctihodnosť

Prvým slovom, ktoré zmizlo z portugalčiny, je "Vossa Mercê". zámeno liečby originál z Portugalska adresovať úradom alebo sa na ne obrátiť.

Keďže formálnosť sa stávala čoraz menej potrebnou, skloňovanie tohto slova ho zmenilo na tradičné vy.

Assunar

Ďalším prípadom, ktorý prešiel transformáciou, bolo slovo "assunar", veľmi staré slovo s rovnakým významom ako " pripojiť sa k ".

Lero-lero

V minulosti sa výraz "lero-lero" používal aj ako synonymum pre " drobné rozhovory ", ale nakoniec sa z neho vytratili a populárnejšími sa stali výrazy ako "poppycock" alebo "papinho".

Borocoxô

Podobne severovýchodný výraz "borocoxô" sa používa najmä v regióne, ale predtým mal celoštátny rozsah.

S rovnakým významom ako " byť smutný Namiesto toho, aby ste povedali, že sa človek nudí, môžete jednoducho povedať, že je smutný.

Supimpa

Ďalším obľúbeným prípadom je slovo "supimpa", ktoré ste možno počuli od svojich starých rodičov alebo starších strýkov.

V čase detstva a mladosti tejto generácie to bol najobľúbenejší slangový výraz, ktorý vyjadroval, že niečo je " právne ", ako aj neskorší "cool", ktorý sa objavil neskôr, ale tiež upadol do nemilosti.

V zriedkavejšej podobe, ale aj ako prídavné meno, sa supimpa zvykne používať najmä pri prekvapivých situáciách alebo na opis jedál. Môže sa teda spájať s vôňou, korením alebo chuťou konkrétneho jedla.

Chumbrega

Zriedkavejšie a neznámejšie je slovo "chumbrega", ktoré sa píše aj ako "xumbrega". Hoci etymológia tohto slova pochádza z priezviska nemeckého vojaka, v Brazílii sa ujalo ako prídavné meno na označenie toho, že niečo je "zlé, obyčajné alebo vulgárne". nudné ".

Avšak stratil miesto v prospech iných výrazov, ako napríklad "paia", ktorý predstavuje to isté.

Pre tento výraz existuje aj sloveso " prepadnúť " V tomto prípade sa vzťahuje na udalosť, keď niečo "zovšednie alebo sa pokazí", napríklad keď jedlo zovšednie alebo keď večierok prestane byť zábavný.

Toto slovo, ktoré zaniklo, je také zložité, že ešte stále existuje množné číslo "chumbregas" pre rôzne konkrétne veci, ktoré sú bežné.

Waddle

Slovo "munheca" sa zasa používalo ako označenie "tvrdej hlavy, kravskej ruky alebo lakomý ", ako odkazovať na konkrétnu časť ľudského tela, na zápästie .

V súčasnosti je populárnejší výraz "kravičkár", ktorý však nestráca zmysel, že ide o človeka pripútaného k peniazom a sebeckého.

Dom matky Joan

Stále existujú slová, ktoré majú zmysel len ako výrazy, napríklad dom matky Jane, ktorý sa s obľubou používa na označenie "miesta, kde je každý zodpovedný, kde je extrémny neporiadok a kde nie je žiadny majiteľ ani pravidlá", je bežný výraz, ktorý hovoria matky.

Zvolávanie

Napokon posledným slovom na tomto zozname je "convescote." Etymologizovaný ako spojenie slov "conviviality", "invitation", "listen" a "escort", tento výraz sa používa na označenie "conviviality". piknik Môžete si tiež dopriať jedlo alebo akýkoľvek druh výletu, ktorý sa koná na otvorenom priestranstve.

Tradične sú účastníci vyzvaní, aby priniesli nejaké jedlo alebo pitie.

V prenesenom význame sa convescote stále vzťahuje na jedlo alebo slávnostnú príležitosť, ktorá sa organizuje pre veľký počet hostí.

Napríklad banket organizovaný verejnou osobnosťou alebo veľkolepý ples organizovaný miestnou samosprávou vo vidieckych mestách.