زبان پرتغالی می تواند برای بسیاری زبان پیچیده باشد. مطمئناً در مقطعی به این فکر کرده اید که روش صحیح نوشتن کلمات خاص، چه در مدرسه، چه در دانشگاه و چه در محل کار، چیست. از این نظر، یکی از رایج‌ترین سؤالات معمولاً شامل خط فاصله در اصطلاحات می‌شود: به عنوان مثال، فرم مناسب چه خواهد بود؟ خوش آمدید یا خوش آمدید؟

با قوانین دستوری بسیار، سردرگمی هنگام انتخاب نسخه صحیح بسیار رایج است. اما توجه به املای دقیق آن ضروری است تا در موارد جدی تری مانند امتحانات، مسابقات و آزمون های مدرسه و دانشگاه امکان گاف و کسر امتیاز وجود نداشته باشد. بنابراین، امروز دریابید که روش صحیح نوشتن خوش آمد یا خوش آمدید کدام است.

آیا روش صحیح نوشتن خوش آمدید یا خوش آمدید؟

توافق نامه املایی، پایه ای که نوشتن را یکسان می کند. همه کشورهای پرتغالی زبان، تغییراتی در هنجارهای املایی ایجاد کردند. یکی از آنها، و یکی از آنها که بیشترین شک را ایجاد می کند، قوانین خط فاصله را در بر می گیرد. از سال 2009 به اجرا درآمد، برای مثال، اصطلاحاتی مانند خوش آمد گویی را تغییر نداد.

بنابراین، کلمه صحیح «خوش آمدید» با استفاده از خط فاصله است. بنابراین، هر بار که نیاز به استفاده از آن دارید، باید بنویسید خوش آمدید، نه خوش آمدید. این یک مورد معمولی از کلمه ای است که از کنار هم قرار گرفتن، یعنی به هم پیوستن دو تشکیل می شوداصطلاحات یا دو رادیکال مختلف که کلمه سوم را تشکیل می دهند. چند نمونه را بررسی کنید:

• به سائوپائولو خوش آمدید.
• همیشه در خانه ما بسیار خوش آمدید، هر زمان که خواستید بیایید.
• جوانا و لایس، به تیم بازاریابی شرکت خوش آمدید.
• به ریودوژانیرو، شهر فوق العاده خوش آمدید.

اگرچه فرم صحیح خوش آمدید، اما نسخه های محبوب دیگری مانند "bemvindo" وجود دارد. و "بنویندو". فقط bem-vindo و Benvindo در پرتغالی استفاده می شود: در حالی که اولی یک سلام است، نشان دهنده مهربانی و مهمان نوازی به دیگران است، Benvindo اسم، نام یا نام خانوادگی کسی است. چند نمونه را بررسی کنید:

• بنیندو یک بازیکن فوتبال برزیلی است.
• Dr. بنویندو بین دیروز و امروز بسیاری از بیماران را معالجه کرد.
• بنیندو نمی‌خواست با آنجلو صحبت کند و ترجیح می‌داد بیرون منتظر بماند. کلمه با وقوع اسم "بم" همراه با صفت "ویندو" که "خوش آمدید" را تشکیل می دهد. از این گذشته، اضافه کردن معنایی کاملاً متفاوت از آنچه انتظار می‌رفت را تشکیل می‌دهد. آن را بررسی کنید:
  • استقبال شما باعث خوشحالی من می شود.

  با این کار، اسم می تواند با هر اسم دیگری جایگزین شود، مانند "کمک از شما از شادی پر می‌شوید."

  عطف کلمه

  به عنوان یک صفت، "خوش آمدید" در جنسیت وعدد، بر اساس اسمی که واجد شرایط است. به این ترتیب که صورت مذکر و مؤنث دارد که به نحوی در مفرد و در دیگری به صورت جمع هستند. بررسی کنید:

  • مفرد: خوش آمدید (مذکر)، خوش آمدید (مونث)؛
  • جمع: خوش آمدید (مذکر)، خوش آمدید (مونث).

  استفاده از خط تیره در کلمات با "bem" و "mal"

  به عنوان یک قاعده، همه کلماتی که از "bem" یا "mal" تشکیل شده اند، هنگامی که با عنصر دوم همراه باشند خط خطی می شوند. به عنوان مثال:

  همچنین ببینید: 11 چیزی که تاریخ انقضا دارند و شما نمی دانستید
  • هنگامی که با مصوت شروع می شود: مبارک، بد دوست، خوشبختی، بد بودن، خوش نیت، بد نیت؛
  • هنگامی که با " h”: خوش طمع، بد طنز، بد طنز؛
  • هنگامی که با همان صامت شروع می شود که کلمه اول را به پایان می رساند: شایسته، بد پاک، بد شسته.

  از طرف دیگر، اگرچه "bem" خط فاصله را حتی قبل از سایر صامت ها نگه می دارد، اما از آنجایی که حرف "m" فقط می تواند قبل از "p" و "b" ظاهر شود، در مورد "mal"، برخی از حرف های "m" وجود دارد. استثناها:

  • خوش ساخت/بد تربیت؛
  • خوش توجه/بی توجه؛
  • موفق/ناموفق؛
  • خوب در نظر گرفته شده -پوشیده/بد لباس پوشیده.