ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ 9 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು ಭಾಷೆಯ ನಿರಂತರ ರೂಪಾಂತರದಿಂದಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ. ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಗ್ರಾಮ್ಯಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಒಪ್ಪಂದಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರು ಅಥವಾ ಮಚಾಡೊ ಡಿ ಅಸ್ಸಿಸ್‌ನಂತಹ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಬರಹಗಾರರು ಬಳಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕ್ಲಾಸಿಕ್, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಥವಾ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ.

ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅದೇ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಧುನಿಕ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಪದಗಳು

Vossa Mercê

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ನಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮೊದಲ ಪದ ಭಾಷೆ ಒ “ವೊಸ್ಸಾ ಮರ್ಸಿ”, ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸರ್ವನಾಮ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಿಂದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಅಥವಾ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

ಔಪಚಾರಿಕತೆ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪದದ ಒಳಹರಿವು ಬದಲಾಯಿತು. na ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ.

Assunar

ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಒಳಗಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣವೆಂದರೆ “ಅಸ್ಸುನಾರ್” ಪದ, “ ಸೇರಿ “ ಎಂಬ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪದ .

Lero-lero

ಹಿಂದೆ, “lero-lero” ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು “ small talk “ ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಬಳಕೆಯಾಗದೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು "ಮಾತು" ಅಥವಾ "ಪಾಪಿನ್ಹೋ" ನಂತಹ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

Borocoxô

ಅಂತೆಯೇ,ಈಶಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ “ಬೊರೊಕೊಕ್ಸೊ” ಅನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

“ ದುಃಖದಿಂದಿರುವುದು , sulking ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ”, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬದಲು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು.

Supimpa

ಇನ್ನೊಂದು ಜನಪ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣವೆಂದರೆ "ಸುಪಿಂಪ" ಎಂಬ ಪದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪರಿಂದ ಕೇಳಿರಬಹುದು .

ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಯಾವುದೋ " ಕೂಲ್ " ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಆಡುಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ "ತಂಪಾದ", ಆದರೆ ಇದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ಅಪರೂಪದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ, ಸುಪಿಂಪವನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಊಟವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಖಾದ್ಯದ ಸುವಾಸನೆ, ಮಸಾಲೆ ಅಥವಾ ರುಚಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

ಚುಂಬ್ರೆಗಾ

ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತ ಪದವು "ಚುಂಬ್ರೆಗಾ", ಇದನ್ನು "xumbrega" ಎಂದೂ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಉಪನಾಮದಿಂದ ಬರುವ ಪದದ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಏನನ್ನಾದರೂ "ಕೆಟ್ಟ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಮಂದ " ಎಂದು ಹೇಳಲು ವಿಶೇಷಣವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ , ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ "ಪೈಯಾ" ದಂತಹ ಇತರ ಪದಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ " ಚುಂಬ್ರೆಗರ್ " ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವೂ ಇದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಊಟದಂತಹ "ಬ್ಲಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುವ" ಘಟನೆಯನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.ಅಥವಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿನೋದವಲ್ಲದ ಪಾರ್ಟಿ.

ಆ ಪದದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಬಹುವಚನವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, "ಚುಂಬ್ರೆಗಾಸ್", ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಹಲವಾರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.

ಮುನ್ಹೆಕಾ

“ಮುನ್ಹೆಕಾ” ಎಂಬ ಪದವನ್ನು “ಅಗ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಚೀಪ್‌ಸ್ಕೇಟ್ ಅಥವಾ ದುಃಖ “ ಮತ್ತು ಮಾನವನಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಎರಡೂ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೇಹ, ಮುಷ್ಟಿ .

ಪ್ರಸ್ತುತ, "ಹಸುವಿನ ಕೈ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹಣ ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ .

ಇನ್ನೂ ಪದಗಳು ಕೇವಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತಾಯಿ ಜೋನಾ ಅವರ ಮನೆ. "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಳುವ ಸ್ಥಳ, ವಿಪರೀತ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಮಾಲೀಕರು ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲದ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ತಾಯಂದಿರು ಹೇಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದವಾಗಿದೆ.

Convescote

Eng ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಆ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯ ಪದ "ಕಾನ್ವೆಸ್ಕೊಟ್" ಆಗಿದೆ. ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ "ಕನ್ವಿವಿಯಾಲಿಟಿ", "ಆಹ್ವಾನ", "ಆಲಿಸಿ" ಮತ್ತು "ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್" ಪದಗಳ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಿಕ್ನಿಕ್ , ಊಟ ಅಥವಾ ನಡೆಯುವ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೆರೆದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. ದೊಡ್ಡ ಕೂಟವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅತಿಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

ಮೂಲಕಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಯೋಜಿಸಲಾದ ಔತಣಕೂಟ ಅಥವಾ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರವು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಭವ್ಯವಾದ ಚೆಂಡು.