Სარჩევი
9 სიტყვა, რომელიც გაქრა პორტუგალიური ენიდან და თქვენ წარმოდგენაც არ გქონდათ არის ტერმინები, რომლებიც დავიწყებას ექვემდებარება ენის მუდმივი ტრანსფორმაციის გამო. როგორც ცოცხალი ენა, ყოველდღიურად ჩნდება რამდენიმე ჟარგონი, მაგრამ ათწლეულების განმავლობაში მართლწერის შეთანხმებების ცვლილებები.
ამიტომ, ენა, რომელსაც ჩვენი ბებია-ბაბუა ან თუნდაც კლასიკური მწერლები, როგორიცაა მაჩადო დე ასისი, კლასიკურ, ტრადიციულად იყენებენ. ანუ ერუდიტი.
შესაბამისად, ისინი შეიცვალა განახლებული და უფრო თანამედროვე ვერსიებით, მსგავსი მნიშვნელობით. იხილეთ რამდენიმე მაგალითი ქვემოთ:
სიტყვები, რომლებიც გაქრა პორტუგალიური ენიდან
Vossa Mercê
ფოტო: Reproduction / Pexels.პირველი სიტყვა, რომელიც გაქრა პორტუგალიურიდან ენა არის o “Vossa Mercê”, ნაცვალსახელი მკურნალობის ორიგინალიდან პორტუგალიიდან მიმართავენ ან მიმართავენ ხელისუფლებას.
Იხილეთ ასევე: გაზარდეთ თქვენი ლექსიკა: იხილეთ 11 სიტყვა, რომელსაც ჭკვიანი ხალხი იყენებსრადგან ფორმალობა სულ უფრო და უფრო საჭირო გახდა, სიტყვის ფრაზები შეიცვალა. na ტრადიციულ ვოკეში.
Assunar
კიდევ ერთი შემთხვევა, რომელმაც ტრანსფორმაცია განიცადა იყო სიტყვა "assunar", ძალიან ძველი სიტყვა, იგივე მნიშვნელობით, როგორც " შეერთება "
Lero-lero
ტერმინები, როგორიცაა "საუბარი" ან "პაპინიო" უფრო პოპულარული გახდა.
Borocoxô
ასევე,ჩრდილო-აღმოსავლეთის გამოთქმა „ბოროკოქსო“ ძირითადად გამოიყენება რეგიონში, მაგრამ მანამდე მას ეროვნული მასშტაბი ჰქონდა.
იგივე მნიშვნელობით, რაც „ სევდიანი , მოწყენილი ან ენერგიის გარეშე“. შეიძლება უბრალოდ ითქვას, რომ ადამიანი მოწყენილია იმის ნაცვლად, რომ თქვას, რომ მოწყენილია.
Supimpa
კიდევ ერთი პოპულარული შემთხვევაა სიტყვა "supimpa", რომელიც შეიძლება გსმენიათ თქვენი ბებია-ბაბუისგან ან უფროსი ბიძებისგან. .
ამ თაობის ბავშვობისა და ახალგაზრდობის დროს, ეს იყო ყველაზე პოპულარული ჟარგონი იმის შესახებ, რომ რაღაც იყო „ მაგარი “, ისევე როგორც გვიანდელი „მაგარი“, რომელიც მოგვიანებით გამოჩნდა, მაგრამ ის ასევე გამოუსადეგარია.
უფრო იშვიათი ფორმით, მაგრამ ასევე, როგორც ზედსართავი სახელი, სუპიმპა გამოიყენება განსაკუთრებით მოულოდნელ სიტუაციებში ან საჭმლის აღსაწერად. აქედან გამომდინარე, ის შეიძლება ასოცირდებოდეს კონკრეტული კერძის გემოსთან, სუნელთან ან გემოსთან.
ჩუმბრეგა
იშვიათი და უცნობია სიტყვა „ჩუმბრეგა“, რომელიც ასევე იწერება როგორც „ქსუმბრეგა“. გერმანელი სამხედროების გვარიდან მომდინარე სიტყვის ეტიმოლოგიის მიუხედავად, ბრაზილიაში ზედსართავად მიიღეს იმის თქმა, რომ რაღაც არის „ცუდი, ჩვეულებრივი ან სულელი “.
თუმცა. , მან დაკარგა ადგილი სხვა ტერმინებისთვის, როგორიცაა „პაია“, რომლებიც იგივეს წარმოადგენენ.
ამ გამოთქმისთვის არის ზმნაც კი, სახელწოდებით „ ჩუმბრეგარ “. ამ შემთხვევაში, ეს ეხება მოვლენას, როდესაც რაღაც „გაფუჭებული ან ცუდი ხდება“, მაგალითად, კვება, რომელიც კარგავს მიმზიდველობას.ან წვეულება, რომელიც აღარ არის სახალისო.
ასეთია იმ სიტყვის სირთულე, რომელიც გაქრა, რომ მრავლობითი რიცხვი ჯერ კიდევ არსებობს, „ჩუმბრაგასი“, რამდენიმე კონკრეტული ნივთისთვის, რომლებიც ჩვეულებრივია.
Munheca
სიტყვა „მუნჰეკა“, თავის მხრივ, გამოიყენებოდა როგორც „იაფი ადამიანზე, იაფფასიან სკაიტზე ან ძუნწზე “, ასევე ადამიანისათვის დამახასიათებელ ნაწილზე. სხეული, მუშტი .
ამჟამად გამოთქმა „ძროხის ხელი“ უფრო პოპულარულია, მაგრამ ის არ კარგავს გრძნობას, რომ ადამიანი ფულზე მიჯაჭვული და ეგოისტია.
6>დედა ჯოანას სახლი
ჯერ კიდევ არის სიტყვები, რომლებსაც მხოლოდ გამოთქმის აზრი აქვს, მაგალითად, დედა ჯოანას სახლი. პოპულარულად გამოიყენება საუბრისას "ადგილზე, სადაც ყველა მართავს, უკიდურესი არეულობა, მფლობელის ან ნორმების გარეშე", ეს არის გავრცელებული ტერმინი, რომელსაც დედები ამბობენ.
Convescote
Eng და ბოლოს, ამ სიაში ბოლო სიტყვაა "convescote". ეტიმოლოგიით, სიტყვების "დასვენება", "მოწვევა", "მოსმენა" და "ესკორტი" შეერთებისას, ეს გამოთქმა გამოიყენება როგორც პიკნიკი , კვება ან ნებისმიერი სახის გასეირნება. ღია ადგილას.
ტრადიციულად, დამსწრეებს მოელიან, რომ მოიტანონ საკვები ან სასმელი, რათა წვლილი შეიტანონ.
გადატანითი მნიშვნელობით, კონვესკოტი კვლავ ეხება საზეიმო ტრაპეზს ან შემთხვევას, რომელიც ორგანიზებულია. დიდი შეკრების მოსაწყობად.სტუმრების რაოდენობა.
Იხილეთ ასევე: ლატარიები: შეამოწმეთ იღბლიანი ნომრები თითოეული ნიშნისთვისმითმაგალითად, ბანკეტი ორგანიზებული საზოგადო მოღვაწის მიერ ან გრანდიოზული ბურთი, რომელსაც უმასპინძლებს ადგილობრივი ხელისუფლება სოფლის ქალაქებში.