De 9 ord som har försvunnit Några av de portugisiska språktermer du inte hade en aning om är termer som har fallit i glömska på grund av den ständiga omvandlingen av språket. Som ett levande språk dyker flera slangs upp dagligen, men förändringarna i stavningsavtal under årtiondena.

Det språk som användes av våra far- och morföräldrar eller till och med av klassiska författare som Machado de Assis betraktas alltså som klassiskt, traditionellt eller lärd.

De har därför ersatts av uppdaterade och modernare versioner med liknande innebörd. Se några exempel nedan:

Ord som har försvunnit från det portugisiska språket

Herr domare

Det första ordet som har försvunnit från det portugisiska språket är "Vossa Mercê", en pronomen för behandling original från Portugal att vända sig till eller hänvisa till myndigheterna.

När formalia blev mindre och mindre nödvändigt förvandlades böjningar av ordet till det traditionella du.

Assunar

Ett annat fall som genomgick en omvandling var ordet "assunar", ett mycket gammalt ord med samma betydelse som " gå med ".

Lero-lero

Tidigare användes uttrycket "lero-lero" även som en synonym till " småprat ", men föll så småningom i onåd och termer som "poppycock" eller "papinho" blev mer populära.

Borokoxô

På samma sätt används det nordöstra uttrycket "borocoxô" huvudsakligen i regionen, men hade tidigare en nationell räckvidd.

Med samma innebörd som " vara ledsen Du kan helt enkelt säga att personen är ledsen istället för att säga att han eller hon är uttråkad.

Supimpa

Ett annat populärt exempel är ordet "supimpa", som du kanske har hört från dina farföräldrar eller äldre farbröder.

När den här generationen var barn och ungdomar var detta det mest populära slanguttrycket för att säga att något var " juridisk ", liksom det senare "cool" som dök upp senare, men som också har fallit i onåd.

I en mer sällsynt form, men även som adjektiv, används supimpa framför allt vid överraskande situationer eller för att beskriva måltider. Det kan därför associeras med en viss maträtts smak, krydda eller arom.

Chumbrega

Mer sällsynt och okänt är ordet "chumbrega", även skrivet som "xumbrega". Även om ordets etymologi kommer från efternamnet på en tysk militär, antogs det i Brasilien som ett adjektiv för att säga att något är "dåligt, vanligt eller vulgärt". tråkig ".

Det har dock fått ge vika för andra termer, t.ex. "paia", som står för samma sak.

Det finns också ett verb för detta uttryck, kallat " flunk " I det här fallet syftar det på att något "blir gammalt eller dåligt", t.ex. att en måltid blir gammal eller att en fest inte längre är rolig.

Detta försvunna ord är så komplext att det fortfarande finns i plural, "chumbregas", för olika speciella saker som är vanliga.

Waddle

Ordet "munheca", i sin tur, brukade användas både som en referens till en "hårdhudad, kufisk person eller snål ", som att hänvisa till en viss del av människokroppen, den handled .

Nuförtiden är uttrycket "cowhand" mer populärt, men det förlorar inte känslan av att personen är fäst vid pengar och självisk.

Moder Joans hus

Det finns fortfarande ord som bara är meningsfulla som uttryck, till exempel är Mother Jane's house, som populärt används för att prata om "en plats där alla bestämmer, med extrem röra och ingen ägare eller regler", ett vanligt uttryck som sägs av mödrar.

Sammankallande

Det sista ordet på listan är "convescote." Etymologiserat som en kombination av orden "conviviality", "invitation", "listen" och "escort", används uttrycket för att hänvisa till en "conviviality". picknick Du kan också ha en måltid eller någon form av utflykt som äger rum i det fria.

Traditionellt ombeds de som deltar att ta med sig mat eller dryck som de kan bidra med.

I överförd bemärkelse avser convescote fortfarande en måltid eller ett högtidligt tillfälle som anordnas för att ta emot ett stort antal gäster.

Till exempel en Bankett som anordnas av en offentlig person eller en stor bal som anordnas av den lokala regeringen i landsbygdsstäder.