9 perkataan yang hilang daripada bahasa Portugis dan anda tidak tahu ialah istilah yang telah dilupakan akibat perubahan bahasa yang berterusan. Sebagai bahasa hidup, beberapa slanga muncul setiap hari, tetapi perubahan dalam perjanjian ejaan selama beberapa dekad.

Oleh itu, bahasa yang digunakan oleh datuk dan nenek kita atau pun oleh penulis klasik seperti Machado de Assis dilihat sebagai klasik, tradisional. atau terpelajar.

Oleh itu, ia telah digantikan dengan versi yang dikemas kini dan lebih moden, dengan maksud yang serupa. Lihat beberapa contoh di bawah:

Perkataan yang hilang daripada Bahasa Portugis

Vossa Mercê

Perkataan pertama yang hilang daripada bahasa Portugis Bahasa ialah o “Vossa Mercê”, kata ganti nama rawatan asal dari Portugal untuk merujuk atau merujuk kepada pihak berkuasa.

Apabila formaliti semakin kurang diperlukan, infleksi perkataan itu berubah. na dalam você tradisional.

Assunar

Satu lagi kes yang mengalami transformasi ialah perkataan “assunar”, perkataan yang sangat lama dengan makna yang sama seperti “ bergabung “ .

Lero-lero

Sebelum ini, ungkapan "lero-lero" juga digunakan sebagai sinonim untuk " percakapan kecil ", tetapi akhirnya tidak digunakan dan istilah seperti “cakap” atau “papinho” menjadi lebih popular.

Borocoxô

Begitu juga,Ungkapan timur laut "borocoxô" digunakan terutamanya di rantau ini, tetapi sebelum itu ia mempunyai skop kebangsaan.

Dengan makna yang sama seperti " sedih , merajuk atau tidak bertenaga", ia boleh dikatakan secara ringkas bahawa orang itu sedih dan bukannya mengatakan mereka sedih.

Supimpa

Satu lagi kes popular ialah perkataan "supimpa", yang mungkin anda dengar daripada datuk dan nenek atau bapa saudara anda yang lebih tua .

Pada masa kanak-kanak dan remaja generasi ini, ini adalah slanga paling popular untuk mengatakan bahawa sesuatu adalah " sejuk ", serta "sejuk" kemudian yang muncul kemudian, tetapi ia juga telah tidak digunakan.

Dalam bentuk yang lebih jarang, tetapi juga sebagai kata sifat, supimpa cenderung untuk digunakan terutamanya dalam situasi kejutan atau untuk menggambarkan hidangan. Oleh itu, ia mungkin dikaitkan dengan perisa, perasa atau rasa hidangan tertentu.

Chumbrega

Jarang dan tidak diketahui ialah perkataan "chumbrega", juga ditulis sebagai "xumbrega". Walaupun etimologi perkataan itu berasal daripada nama keluarga tentera Jerman, di Brazil, ia diterima pakai sebagai kata sifat untuk mengatakan bahawa sesuatu itu "buruk, biasa atau membosankan ".

Walau bagaimanapun , ia kehilangan tempat untuk istilah lain, seperti "paia", yang mewakili perkara yang sama.

Malah terdapat kata kerja untuk ungkapan ini, dipanggil " chumbregar ". Dalam kes ini, ia merujuk kepada peristiwa sesuatu "hambar atau buruk", seperti hidangan yang kehilangan daya tarikannya.atau pesta yang tidak lagi menyeronokkan.

Begitulah kerumitan perkataan itu yang hilang, bahawa jamak masih wujud, "chumbregas", untuk beberapa perkara tertentu yang biasa.

Munheca

Perkataan "munheca", sebaliknya, digunakan untuk kedua-duanya sebagai rujukan kepada "orang murahan, murahan atau kikir ", dan untuk merujuk kepada bahagian khusus untuk manusia badan, penumbuk .

Pada masa ini, ungkapan "tangan lembu" lebih popular, tetapi ia tidak menghilangkan rasa bahawa orang itu terikat dengan wang dan mementingkan diri sendiri .

Rumah ibu Joana

Masih ada perkataan yang hanya masuk akal sebagai ungkapan, contohnya, rumah ibu Joana. Popular digunakan untuk bercakap tentang "tempat di mana semua orang memerintah, dengan keadaan kucar-kacir yang melampau dan tiada pemilik atau norma", ia adalah istilah biasa untuk dikatakan oleh ibu.

Convescote

Eng Akhirnya, perkataan terakhir dalam senarai itu ialah "convescote". Dengan etimologi di persimpangan perkataan "kemesraan", "jemputan", "dengar" dan "pengiring", ungkapan itu digunakan sebagai rujukan kepada perkelahan , makan atau apa-apa jenis persiaran yang berlaku di tempat terbuka.

Secara tradisinya, mereka yang hadir diharap membawa sedikit makanan atau minuman untuk menyumbang.

Dalam erti kata kiasan, convescote masih merujuk kepada jamuan atau majlis khidmat, yang dianjurkan untuk menampung perhimpunan besar. bilangan tetamu.

Olehcontohnya, jamuan yang dianjurkan oleh tokoh masyarakat atau pesta besar yang dianjurkan oleh kerajaan tempatan di bandar luar bandar.