போர்த்துகீசிய மொழியில் இருந்து மறைந்துவிட்ட 9 சொற்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது, மொழியின் தொடர்ச்சியான மாற்றத்தால் மறதியில் விழுந்த சொற்கள். வாழும் மொழியாக, தினசரி பல ஸ்லாங்குகள் தோன்றும், ஆனால் பல தசாப்தங்களாக எழுத்துப்பிழை ஒப்பந்தங்களில் மாற்றங்கள்.

எனவே, எங்கள் தாத்தா பாட்டி அல்லது மச்சாடோ டி அசிஸ் போன்ற கிளாசிக் எழுத்தாளர்கள் பயன்படுத்திய மொழி உன்னதமான, பாரம்பரியமானதாகக் காணப்படுகிறது. அல்லது புத்திசாலித்தனம்.

இதன் விளைவாக, அவை ஒத்த அர்த்தங்களுடன் புதுப்பிக்கப்பட்ட மற்றும் நவீன பதிப்புகளால் மாற்றப்பட்டன. கீழே உள்ள சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள்:

போர்த்துகீசிய மொழியில் இருந்து மறைந்த சொற்கள்

Vossa Mercê

போர்த்துகீசிய மொழியில் இருந்து மறைந்த முதல் வார்த்தை மொழி o “Vossa Mercê”, இது சிகிச்சையின் பிரதிபெயர் போர்ச்சுகலில் இருந்து முகவரி அல்லது அதிகாரிகளைப் பார்க்கவும் na பாரம்பரிய você.

Assunar

மாற்றத்திற்கு உட்பட்ட மற்றொரு வழக்கு "assunar", " சேர் " போன்ற அதே பொருளைக் கொண்ட மிகவும் பழைய வார்த்தையாகும். .

Lero-lero

முன்பு, “lero-lero” என்ற வெளிப்பாடு “ சிறிய பேச்சு “ என்பதற்கு ஒத்த பொருளாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது, ஆனால் அது பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போய்விட்டது. "பேச்சு" அல்லது "பாபின்ஹோ" போன்ற சொற்கள் மிகவும் பிரபலமாகின.

Borocoxô

அதேபோல்,வடகிழக்கு வெளிப்பாடு "borocoxô" இப்பகுதியில் முக்கியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதற்கு முன்னர் அது ஒரு தேசிய நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது.

" சோகமாக இருப்பது , sulking அல்லது ஆற்றல் இல்லாமல்", அது அந்த நபர் சோகமாக இருப்பதாகக் கூறுவதற்குப் பதிலாக அவர் சோகமாக இருக்கிறார் என்று எளிமையாகச் சொல்லலாம்.

சுபிம்பா

இன்னொரு பிரபலமான வழக்கு “சுபிம்பா”, இது உங்கள் தாத்தா பாட்டி அல்லது மூத்த மாமாவிடம் நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். .

இந்தத் தலைமுறையின் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமைப் பருவத்தில், ஏதோ ஒன்று “ cool “, அதே போல் பிற்காலத்தில் தோன்றிய “கூல்” என்று கூறுவதற்கு இது மிகவும் பிரபலமான ஸ்லாங் ஆகும். ஆனால் அதுவும் பயன்படுத்தப்படாமல் போய்விட்டது.

அரிதான வடிவத்தில், ஆனால் ஒரு பெயரடையாகவும், supimpa குறிப்பாக ஆச்சரியமான சூழ்நிலைகளில் அல்லது உணவை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. எனவே, இது ஒரு குறிப்பிட்ட உணவின் சுவை, சுவையூட்டும் அல்லது சுவையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்.

சும்ப்ரேகா

அரிய மற்றும் அறியப்படாத வார்த்தை "சும்ப்ரேகா", இது "xumbrega" என்றும் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஜேர்மன் இராணுவத்தின் குடும்பப்பெயரில் இருந்து வரும் வார்த்தையின் சொற்பிறப்பியல் இருந்தபோதிலும், பிரேசிலில், ஏதோ ஒன்று "மோசமானது, சாதாரணமானது அல்லது மந்தமானது ".

இருப்பினும், அது ஒரு பெயரடையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. , இது "பையா" போன்ற பிற சொற்களுக்கான இடத்தை இழந்தது, இது அதே பொருளைக் குறிக்கிறது.

இந்த வெளிப்பாட்டிற்கு " chumbregar " என்று ஒரு வினைச்சொல் உள்ளது. இந்த விஷயத்தில், அது "சாதுவான அல்லது மோசமான" நிகழ்வைக் குறிக்கிறது, அதாவது அதன் கவர்ச்சியை இழக்கும் உணவு.அல்லது இனி வேடிக்கையாக இல்லாத ஒரு விருந்து.

அந்த வார்த்தையின் சிக்கலான தன்மை மறைந்துவிட்டது, பன்மை இன்னும் உள்ளது, "சும்ப்ரேகாஸ்", சாதாரணமான பல குறிப்பிட்ட விஷயங்களுக்கு.

முன்ஹெகா.

“முன்ஹேகா” என்ற வார்த்தையானது, “மலிவான நபர், சீப்ஸ்கேட் அல்லது கஞ்சன் “ மற்றும் மனிதனுக்கான குறிப்பிட்ட பகுதியைக் குறிக்கவும் பயன்படுத்தப்பட்டது. உடல், முஷ்டி .

தற்போது, ​​"பசுவின் கை" என்ற வெளிப்பாடு மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது, ஆனால் அந்த நபர் பணத்தின் மீது பற்று கொண்டவர் மற்றும் சுயநலவாதி என்ற உணர்வை இழக்கவில்லை.

உதாரணமாக, தாய் ஜோனாவின் வீடு, வெறும் வெளிப்பாடுகளாக மட்டுமே அர்த்தமுள்ள வார்த்தைகள் இன்னும் உள்ளன. "அதிக குழப்பம் மற்றும் உரிமையாளர் அல்லது விதிமுறைகள் இல்லாத அனைவரும் ஆளும் இடம்" பற்றிப் பேசப் பிரபலமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது தாய்மார்களால் சொல்லப்படும் ஒரு பொதுவான சொல்.

Convescote

Eng இறுதியாக, அந்த பட்டியலில் கடைசி வார்த்தை "கன்வெஸ்கோட்". சொற்பிறப்பியல் "உறவு", "அழைப்பு", "கேளுங்கள்" மற்றும் "எஸ்கார்ட்" ஆகிய வார்த்தைகளின் சந்திப்பில், இந்த வெளிப்பாடு பிக்னிக் , உணவு அல்லது நடக்கும் எந்த வகையான வெளியூர் பயணத்திற்கும் ஒரு குறிப்பாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு திறந்த இடத்தில்

பாரம்பரியமாக, பங்கேற்பவர்கள் பங்களிக்க ஏதாவது உணவு அல்லது பானங்களைக் கொண்டு வருவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

ஒரு அடையாள அர்த்தத்தில், கன்வெஸ்கோட் என்பது ஒரு புனிதமான உணவு அல்லது நிகழ்ச்சியைக் குறிக்கிறது. ஒரு பெரிய கூட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்ய, விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கை.

ஆல்எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு விருந்து ஒரு பொது நபரால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது அல்லது கிராமப்புற நகரங்களில் உள்ளூர் அரசாங்கத்தால் நடத்தப்படும் ஒரு பெரிய பந்து.