Die 9 woorde wat verdwyn het uit die Portugese taal en jy het geen idee gehad nie, is terme wat in die vergetelheid verval het as gevolg van die voortdurende transformasie van die taal. As 'n lewende taal verskyn daar daagliks verskeie slengs, maar die veranderinge in spelooreenkomste oor die dekades heen.

Daarom word die taal wat deur ons grootouers of selfs deur klassieke skrywers soos Machado de Assis gebruik word as klassiek, tradisioneel gesien of erudiet.

Gevolglik is hulle vervang deur opgedateerde en meer moderne weergawes, met soortgelyke betekenisse. Kyk na 'n paar voorbeelde hieronder:

Woorde wat uit die Portugese taal verdwyn het

Vossa Mercê

Die eerste woord wat uit die Portugees verdwyn het Taal is o “Vossa Mercê”, 'n voornaamwoord van behandeling oorspronklik uit Portugal om die owerhede aan te spreek of te verwys.

Namate formaliteit al hoe minder nodig geword het, het die verbuigings van die woord verander. na in die tradisionele você.

Assunar

Nog 'n geval wat 'n transformasie ondergaan het, was die woord "assunar", 'n baie ou woord met dieselfde betekenis as " join " .

Lero-lero

Voorheen is die uitdrukking “lero-lero” ook as sinoniem vir “ kleinpraatjies “ gebruik, maar het uiteindelik in onbruik verval en terme soos "praat" of "papinho" het meer gewild geword.

Borocoxô

Net so het dieDie noordoostelike uitdrukking "borocoxô" word hoofsaaklik in die streek gebruik, maar voor dit het dit 'n nasionale omvang gehad.

Met dieselfde betekenis as " om hartseer te wees , moeg of sonder energie", dit kan eenvoudig gesê word dat die persoon hartseer is in plaas daarvan om te sê hy is hartseer.

Supimpa

Nog 'n gewilde geval is die woord "supimpa", wat jy dalk by jou grootouers of ouer ooms gehoor het. .

In die tyd van hierdie generasie se kinderjare en jeug was dit die gewildste sleng om te sê dat iets “ cool “ was, sowel as die latere “cool” wat later verskyn het, maar dit het ook in onbruik geraak.

In 'n skaarser vorm, maar ook as 'n byvoeglike naamwoord, is supimpa geneig om veral in situasies van verrassing gebruik te word of om maaltye te beskryf. Daarom kan dit geassosieer word met die geur, geurmiddels of smaak van 'n spesifieke gereg.

Chumbrega

Skaars en onbekend is die woord "chumbrega", ook geskryf as "xumbrega". Ten spyte van die etimologie van die woord wat van die van van 'n Duitse weermag kom, is dit in Brasilië as 'n byvoeglike naamwoord aangeneem om te sê dat iets "sleg, gewoon of saai " is.

, dit het plek verloor vir ander terme, soos "paia", wat dieselfde ding verteenwoordig.

Daar is selfs 'n werkwoord vir hierdie uitdrukking, genaamd " chumbregar ". In hierdie geval verwys dit na die gebeurtenis van iets wat “saai of sleg gaan”, soos 'n ete wat sy aantrekkingskrag verloor.of 'n partytjie wat nie meer lekker is nie.

So is die kompleksiteit van daardie woord wat verdwyn het, dat die meervoud steeds bestaan, "chumbregas", vir verskeie besondere dinge wat gewoon is.

Munheca

Die woord "munheca" is op sy beurt gebruik om beide te verwys as 'n verwysing na 'n "goedkoop persoon, cheapskate of miser ", en om te verwys na 'n deel spesifiek vir die mens liggaam, die vuis .

Tans is die uitdrukking "koeihand" meer gewild, maar dit verloor nie die gevoel dat die persoon geheg is aan geld en selfsugtig nie.

Huis van moeder Joana

Daar is nog woorde wat net sin maak as uitdrukkings, byvoorbeeld huis van moeder Joana. Algemeen gebruik om te praat van "'n plek waar almal regeer, met uiterste gemors en geen eienaar of norme", is dit 'n algemene term wat deur moeders gesê word.

Convescote

Eng Ten slotte, die laaste woord op daardie lys is "convescote". Met etimologie in die aansluiting van die woorde “geselligheid”, “uitnodiging”, “luister” en “escorte”, word die uitdrukking gebruik as verwysing na 'n piekniek , ete of enige soort uitstappie wat plaasvind in 'n oop plek.

Tradisioneel word daar van die wat bywoon verwag word om 'n eet- of drinkgoed te bring om by te dra.

In figuurlike sin verwys konvescote steeds na 'n plegtige maaltyd of geleentheid wat georganiseer word om voorsiening te maak vir 'n groot byeenkoms. aantal gaste.

Deurbyvoorbeeld 'n banket georganiseer deur 'n openbare figuur of 'n groot bal wat deur die plaaslike regering in plattelandse dorpe aangebied word.