9 peyvên ku ji zimanê Portekîzî wenda bûne û haya we jê tunebû, têgîn in ku ji ber guherîna domdar a ziman ketine jibîrkirinê. Wek zimanekî zindî, rojane çend zargotin xuya dibin, lê guhertinên di peymanên rastnivîsê de di nav deh salan de.

Ji ber vê yekê, zimanê ku ji hêla dapîr û kalên me ve an jî ji hêla nivîskarên klasîk ên wekî Machado de Assis ve tê bikar anîn wekî klasîk, kevneşopî tê dîtin. an jî zana.

Ji ber vê yekê, li şûna wan guhertoyên nûjentir û nûjentir, bi wateyên wekhev, hatin guhertin. Çend mînakên li jêr binêrin:

Peyvên ku ji Zimanê Portekîzî winda bûne

Vossa Mercê

Peyva yekem ku ji Portekîzî winda bûye Ziman o "Vossa Mercê" ye, cînavê dermankirinê orîjînal ji Portekîzê ji bo xîtabî rayedaran an jî jê re tê gotin.

Her ku resmî her ku diçû kêmtir pêwîst dibû, lêkerên peyvê guherî. na di dengbêjiya kevneşopî de.

Assunar

Rewşa din a ku veguherîbû peyva "assunar" bû, peyvek pir kevn bi heman wateya " tevlîbûn " .

Lero-lero

Berê, bêjeya "lero-lero" jî wekî hevwateya " axaftina piçûk " dihat bikaranîn, lê di dawîyê de ketibû nav bêkaran û peyvên wek "axaftin" an "papinho" bêtir populer bûne.

Borocoxô

Herwiha,Gotina bakur-rojhilatî "borocoxô" bi giranî li herêmê tê bikaranîn, lê berî wê xwedî çarçoveyeke neteweyî bû.

Bi heman maneya " xemgîn bûn , şêlûbûn an bê enerjî". mirov dikare bi hêsanî bêje ku mirov li şûna ku bêje ew xemgîn e, xemgîn e.

Supimpa

Bûyerek din a populer peyva "supimpa" ye, ku dibe ku we ji dapîr û dapîr an mamên xwe yên mezin bihîstibe. .

Di dema zaroktî û xortaniya vî nifşî de, ev zargotina herî populer bû ku digotin tiştek " cool " bû, û her weha ya paşerojê "sar" bû ku paşê xuya bû. lê ew jî ketiye nav karanînê.

Supimpa bi rengekî hindiktir, lê di heman demê de wekî rengdêrê jî bi taybetî di rewşên sosret an jî ji bo danasîna xwarinê de tê bikar anîn. Ji ber vê yekê dibe ku bi çêj, çêj an jî tama xwarineke taybetî re têkildar be.

Çumbrega

Kêm û nenas peyva "çumbrega" ye, wekî "xumbrega" jî tê nivîsandin. Tevî etîmolojiya peyva ku ji paşnavê leşkerekî alman tê, li Brezîlyayê, ew wekî rengdêr hate pejirandin ku bêje ku tiştek "xirab, asayî an lal " e.

Lêbelê , ji bo peyvên din, wek "paia", ku heman tiştî temsîl dikin, cihê xwe winda kir.

Ji bo vê bêjeyê jî lêkerek heye, bi navê " chumbregar ". Di vê rewşê de, ew bûyera tiştek "bêhêz an xirab dibe", wekî xwarinek ku balkêşiya xwe winda dike.an partiyek ku êdî ne kêfê ye.

Tevheviya wê peyva ku winda bû wiha ye, ku pirjimar hîn jî heye, "chumbregas", ji bo çend tiştên taybetî yên asayî.

Munheca

Peyva "munheca", hem ji bo "kesê erzan, erzanek an mirovê " û hem jî ji bo beşekî taybetî yê mirovan dihat bikaranîn. laş, goşt .

Niha gotina "destê kew" pirtir e, lê hesta ku mirov bi pereyan ve girêdayî ye û xweperest e, winda nake.

6>Mala dayika Joana

Hîn jî peyv hene ku tenê wekî biwêjan maneyê didin, wek nimûne, mala dayika Joana. Bi gelemperî ji bo axaftinê li ser "cihê ku her kes lê hukum dike, bi tevlihevî û bê xwedan û norman" tê bikar anîn, ev têgehek hevpar e ku ji hêla dayikan ve tê gotin.

Convescote

Eng Di dawiyê de, Peyva dawî ya wê lîsteyê "convescote" ye. Bi etîmolojiyê re di navbera peyvên "conviviality", "dawetkirin", "guhdarî" û "escorte" de, ev bêje wekî referansa pîknîk , xwarin an her cûre derketinek ku pêk tê tê bikar anîn. li cihekî vekirî.

Kevneşopî, ji kesên beşdar tê hêvîkirin ku hin xwarin an vexwarinê bînin da ku tevkariyê bikin.

Di wateya mecazî de, konvescote hîn jî tê wateya xwarinek pîroz an jî bûyerek, ku tê organîze kirin. ji bo kombûneke mezin.hejmara mêvanan.

Ji hêlawek nimûne, ziyafetek ku ji hêla kesayetiyek gelemperî ve an govendek mezin ku ji hêla hukûmeta herêmî ve li bajarên gundan tê organîze kirin.