9 riječi koje su nestale iz portugalskog jezika, a niste imali pojma pojmovi su koji su pali u zaborav zbog stalne transformacije jezika. Kao živi jezik, svakodnevno se pojavljuje nekoliko slengova, no promjene u pravopisnim dogovorima tijekom desetljeća.

Stoga se jezik kojim su se služili naši bake i djedovi ili čak klasični pisci kao što je Machado de Assis smatra klasičnim, tradicionalnim ili erudit.

Slijedom toga, zamijenjeni su ažuriranim i modernijim verzijama, sa sličnim značenjima. U nastavku pogledajte neke primjere:

Riječi koje su nestale iz portugalskog jezika

Vossa Mercê

Prva riječ koja je nestala iz portugalskog Jezik je o “Vossa Mercê”, zamjenica za liječenje izvorno iz Portugala za obraćanje ili upućivanje na vlasti.

Kako je formalnost postajala sve manje potrebna, nagibi riječi su se promijenili. na u tradicionalnom você.

Assunar

Još jedan slučaj koji je doživio transformaciju bila je riječ “assunar”, vrlo stara riječ s istim značenjem kao i “ pridružiti se “ .

Lero-lero

Ranije se izraz “lero-lero” također koristio kao sinonim za “ small talk “, ali je prestao da se koristi i izrazi poput "razgovor" ili "papinho" postali su popularniji.

Borocoxô

Isto tako,Sjeveroistočni izraz “borocoxô” koristi se uglavnom u regiji, ali je prije toga imao nacionalni opseg.

S istim značenjem kao i “ biti tužan , naduren ili bez energije”, to može se jednostavno reći da je osoba tužna umjesto da kaže da je tužna.

Supimpa

Još jedan popularan slučaj je riječ "supimpa", koju ste možda čuli od svojih baka i djedova ili starijih ujaka .

U vrijeme djetinjstva i mladosti ove generacije ovo je bio najpopularniji sleng kojim se govorilo da je nešto “ cool “, kao i kasniji “cool” koji se pojavio kasnije, ali se također više ne koristi.

U rjeđem obliku, ali i kao pridjev, supimpa ima tendenciju da se koristi posebno u situacijama iznenađenja ili za opisivanje obroka. Stoga se može povezati s okusom, začinom ili okusom određenog jela.

Chumbrega

Rijetka i nepoznata je riječ “chumbrega”, koja se također piše kao “xumbrega”. Usprkos etimologiji riječi koja dolazi od prezimena njemačke vojske, u Brazilu je usvojena kao pridjev da kaže da je nešto "loše, obično ili dosadno ".

Međutim , izgubio je mjesto za druge izraze, kao što je “paia”, koji predstavljaju istu stvar.

Postoji čak i glagol za ovaj izraz, koji se zove “ chumbregar “. U ovom slučaju, to se odnosi na slučaj da nešto "postane bljutavo ili loše", kao što je obrok koji gubi svoju privlačnost.ili zabava koja više nije zabavna.

Tolika je složenost te riječi koja je nestala, da još uvijek postoji množina, “chumbregas”, za nekoliko posebnih stvari koje su obične.

Munheca

Riječ "munheca" se zauzvrat koristila i kao referenca na "jeftinu osobu, škrticu ili škrtca ", i da se odnosi na dio specifičan za čovjeka tijelo, šaka .

Trenutno je popularniji izraz "kravlja ruka", ali ne gubi smisao da je osoba privržena novcu i sebična .

Kuća majke Joane

Još uvijek postoje riječi koje imaju smisla samo kao izrazi, na primjer, kuća majke Joane. Popularno se koristi za govor o "mjestu gdje svi vladaju, s ekstremnim neredom i bez vlasnika ili normi", to je uobičajeni izraz koji koriste majke.

Convescote

Eng Konačno, zadnja riječ na tom popisu je “convescote”. S etimologijom u spoju riječi "druželjubivost", "poziv", "slušati" i "pratiti", izraz se koristi kao referenca na piknik , obrok ili bilo koju vrstu izleta koji se održava na otvorenom.

Tradicionalno se od prisutnih očekuje da donesu nešto hrane ili pića kako bi pridonijeli.

U figurativnom smislu, convescote se još uvijek odnosi na svečani obrok ili prigodu koja se organizira poslužiti se za veliko okupljanje. broj gostiju.

Pona primjer, banket koji organizira javna osoba ili veliki bal koji organizira lokalna vlast u ruralnim gradovima.