مەزمۇن جەدۋىلى
پورتۇگال تىلىدىن غايىب بولغان ۋە سىز ئويلاپ باقمىغان 9 سۆز ، تىلنىڭ توختىماي ئۆزگىرىشى سەۋەبىدىن ئۇنتۇلۇپ كەتكەن ئاتالغۇلار. تىرىك تىل بولۇش سۈپىتى بىلەن ، كۈندە بىر نەچچە لۈكچەك پەيدا بولىدۇ ، ئەمما ئون نەچچە يىل مابەينىدە ئىملا كېلىشىمىدىكى ئۆزگىرىشلەر. ياكى ئېرۇدېت. تۆۋەندىكى بەزى مىساللارنى كۆرۈپ بېقىڭ:
پورتۇگال تىلىدىن غايىب بولغان سۆزلەر
Vossa Mercê
سۈرەت: كۆپەيتىش / پېكسىل.پورتۇگال تىلىدىن غايىب بولغان تۇنجى سۆز تىل o «Vossa Mercê» بولۇپ ، پورتۇگالىيەدىن كەلگەن ئورگانلارغا مۇراجىئەت قىلىش ياكى مۇراجىئەت قىلىش ئۈچۈن داۋالاشنىڭ ئالماشتۇرۇشى.
رەسمىيەتنىڭ كۈنسېرى كۈچىيىشىگە ئەگىشىپ ، سۆزنىڭ بۇرۇلۇشى ئۆزگەردى. ئەنئەنىۋى ئاۋازلىق سۆزدە. <<> «پاراڭ» ياكى «پاپېنھو» دېگەندەك ئاتالغۇلار تېخىمۇ ئالقىشقا ئېرىشتى.
قاراڭ: ئاغزاكى ۋە نامدىكى كېلىشىم: كۆپ ئۇچرايدىغان خاتالىقلاردىن ساقلىنىڭBorocoxô
ئوخشاشلا ،شەرقىي شىمالدىكى «borocoxô» ئىپادىسى ئاساسلىقى رايوندا ئىشلىتىلىدۇ ، ئەمما بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۇنىڭ دۆلەت دائىرىسى بار ئىدى. شۇنداق دېيىشكە بولىدۇكى ، ئۇ كىشىنى قايغۇغا سالىدۇ دېيىشنىڭ ئورنىغا قايغۇرىدۇ. .
بۇ بىر ئەۋلاد بالىلىق ۋە ياشلىق دەۋرىدە ، بۇ بىر نەرسە « قالتىس » ، شۇنداقلا كېيىن پەيدا بولغان «قالتىس» دېگەن ئەڭ مودا سۆز ئىدى. ئەمما ئۇمۇ ئىشلىتىشكە چۈشۈپ قالدى. شۇڭلاشقا ، ئۇ مەلۇم بىر خىل تاماقنىڭ تەمى ، تەمى ياكى تەمى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولۇشى مۇمكىن. بۇ سۆزنىڭ ئېتىمولوگىيەسى گېرمانىيە ئارمىيىسىنىڭ فامىلىسىدىن كەلگەن بولسىمۇ ، بىرازىلىيەدە ، بىر نەرسە «ناچار ، ئادەتتىكى ياكى تۇتۇق » دېيىش سۈپەت سۈپىتىدە قوللىنىلدى.
ئەمما ، ئۇ ئوخشاش بىر نەرسىگە ۋەكىللىك قىلىدىغان «paia» غا ئوخشاش باشقا ئاتالغۇلارنىڭ ئورنىنى يوقىتىپ قويدى. بۇ خىل ئەھۋالدا ئۇ جەلپ قىلىش كۈچىنى يوقىتىدىغان تاماققا ئوخشاش «ناچار ياكى ناچار» ئىشلارنىڭ يۈز بېرىشىنى كۆرسىتىدۇ.ياكى كۆڭۈل ئاچمايدىغان بىر يىغىلىش.
«munheca» سۆزى ئۆز نۆۋىتىدە ھەم «ئەرزان ئادەم ، ئەرزان باھالىق ياكى بىچارە » نى كۆرسىتىدۇ ، ھەمدە ئىنسانغا خاس بولغان بىر بۆلەكنى كۆرسىتىدۇ. بەدەن ، مۇشت . 6> ئانا جوئانانىڭ ئۆيى
يەنىلا ئىپادىلەش شەكلىدە ئەھمىيەت بېرىدىغان سۆزلەر بار ، مەسىلەن ، ئانا جوئانانىڭ ئۆيى. ئاممىباب «ھەممە ئادەم باشقۇرىدىغان ، چېكىدىن ئاشقان قالايمىقانچىلىق ، ئىگىسى ۋە قائىدىسى يوق» ھەققىدە پاراڭلىشىشقا ئادەتلەنگەن ، بۇ ئانىلار تەرىپىدىن كۆپ ئۇچرايدىغان سۆز.
بۇ تىزىملىكتىكى ئەڭ ئاخىرقى سۆز «convescote». ئېتىمولوگىيە «قايىل قىلىش» ، «تەكلىپنامە» ، «ئاڭلاش» ۋە «قوغدىغۇچى» دېگەن سۆزلەرنىڭ تۇتاشقان جايىدا ، بۇ ئىپادە سەيلىگاھ ، تاماق ياكى ھەر خىل سىرتقا چىقىشنى كۆرسىتىدۇ. ئوچۇق جايدا.ئەنئەنە بويىچە ، يىغىنغا قاتناشقانلارنىڭ يېمەكلىك ياكى ئىچىملىكلەرنى ئېلىپ كېلىپ تۆھپە قوشىدىغانلىقى مۆلچەرلەنمەكتە. نۇرغۇن يىغىلىش ئۈچۈن مۇلازىمەت قىلىش. مېھمانلارنىڭ سانى.
قاراڭ: «يىلان تاماكا چېكىدۇ»: ئۇنىڭ مەنىسىنى ۋە بۇ ئىبارىنىڭ كېلىپ چىقىشىنى بىلىڭByمەسىلەن ، ئاممىۋى شەخس تەشكىللىگەن زىياپەت ياكى يېزا-بازارلاردىكى يەرلىك ھۆكۈمەت ساھىبخانلىق قىلغان كاتتا توپ.