9 besede, ki so izginile Nekateri izrazi v portugalskem jeziku, o katerih niste imeli pojma, so izrazi, ki so zaradi nenehnega spreminjanja jezika padli v pozabo. Ker je portugalščina živ jezik, se vsakodnevno pojavlja več slengov, vendar se v desetletjih spreminjajo pravopisni sporazumi.

Tako se jezik, ki so ga uporabljali naši stari starši ali celo klasični pisatelji, kot je Machado de Assis, obravnava kot klasičen, tradicionalen ali eruditski.

Zato so jih nadomestile posodobljene in sodobnejše različice s podobnim pomenom. V nadaljevanju si oglejte nekaj primerov:

Besede, ki so izginile iz portugalskega jezika

Vaše častno razsodišče

Prva beseda, ki je izginila iz portugalskega jezika, je "Vossa Mercê". zaimek zdravljenja izvirnik iz Portugalske, ki ga je treba nasloviti na organe ali se nanje obrniti.

Ker je formalnost postajala vse manj potrebna, se je beseda spremenila v tradicionalno vi.

Assunar

Drugi primer, ki se je spremenil, je bila beseda "assunar", zelo stara beseda z enakim pomenom kot " pridružite se ".

Lero-lero

V preteklosti se je izraz "lero-lero" uporabljal tudi kot sinonim za " drobni pogovori ", vendar je sčasoma izginil in bolj priljubljeni so postali izrazi, kot sta "poppycock" ali "papinho".

Borocoxô

Podobno se severovzhodni izraz "borocoxô" uporablja predvsem v regiji, prej pa je imel nacionalni obseg.

Isti pomen kot " biti žalosten Lahko preprosto rečete, da je oseba žalostna, namesto da bi rekli, da se dolgočasi.

Supimpa

Drug priljubljen primer je beseda "supimpa", ki ste jo morda slišali od svojih starih staršev ali starejših stricev.

V času otroštva in mladosti te generacije je bil to najbolj priljubljen žargonski izraz, s katerim je bilo mogoče reči, da je nekaj " pravno ", pa tudi kasnejši "cool", ki se je pojavil pozneje, vendar je prav tako padel v nemilost.

V redkejši obliki, vendar tudi kot pridevnik, se supimpa ponavadi uporablja zlasti pri situacijah presenečenja ali za opis jedi. Zato se lahko povezuje z vonjem, začimbo ali okusom določene jedi.

Chumbrega

Bolj redka in neznana je beseda "chumbrega", zapisana tudi kot "xumbrega". Čeprav etimologija te besede izhaja iz priimka nemškega vojaka, so jo v Braziliji prevzeli kot pridevnik, ki pove, da je nekaj "slabo, običajno ali vulgarno". dolgočasno ".

Vendar je izgubil mesto zaradi drugih izrazov, kot je "paia", ki predstavlja isto stvar.

Za ta izraz obstaja tudi glagol, ki se imenuje " neuspešno " V tem primeru se nanaša na dogodek, ko nekaj "zastara ali postane slabo", kot je na primer obrok, ki zastara, ali zabava, ki ni več zabavna.

Ta izginula beseda je tako zapletena, da še vedno obstaja množina, "chumbregas", za različne posebne stvari, ki so običajne.

Waddle

Beseda "munheca" pa se je uporabljala tako za "trdoglavega, kravjega človeka ali skopuški ", saj se nanaša na določen del človeškega telesa, na zapestje .

Danes je bolj priljubljen izraz "kravja roka", ki pa ne izgublja pomena, da je oseba navezana na denar in sebična.

Hiša matere Joan

Še vedno obstajajo besede, ki so smiselne le kot izrazi, na primer: "Hiša matere Jane", ki se popularno uporablja za pogovor o "kraju, kjer je vsakdo odgovoren, kjer je izjemno veliko nereda in ni lastnika ali pravil", je običajen izraz, ki ga izrečejo matere.

Zbiranje

Zadnja beseda na tem seznamu je "convescote". Etimologiziran kot kombinacija besed "conviviality", "invitation", "listen" in "escort", se izraz uporablja za "druženje". piknik Na prostem lahko tudi obedujete ali se udeležite kakršnegakoli druženja.

Tradicionalno so udeleženci pozvani, da prinesejo hrano ali pijačo.

V prenesenem pomenu se convescote še vedno nanaša na obrok ali slovesno priložnost, ki je organizirana za večje število gostov.

Na primer. banket ki ga organizira javna osebnost, ali veliki ples, ki ga v podeželskih mestih organizira lokalna uprava.