ສາລະບານ
9 ຄຳສັບທີ່ຫາຍໄປ ຈາກພາສາປອກຕຸຍການ ແລະເຈົ້າຄິດບໍ່ອອກວ່າແມ່ນຄຳສັບທີ່ຫຼົງລືມຍ້ອນການປ່ຽນພາສາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ໃນຖານະເປັນພາສາທີ່ມີຊີວິດ, ຫຼາຍຄໍາແປ້ນປາກົດປະຈໍາວັນ, ແຕ່ການປ່ຽນແປງໃນຂໍ້ຕົກລົງການສະກົດຄໍາໃນໄລຍະທົດສະວັດ.
ດັ່ງນັ້ນ, ພາສາທີ່ໃຊ້ໂດຍພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າຂອງພວກເຮົາຫຼືແມ້ກະທັ້ງນັກຂຽນຄລາສສິກເຊັ່ນ Machado de Assis ໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນຄລາສສິກ, ແບບດັ້ງເດີມ. ຫຼື erudite.
ສະນັ້ນ, ພວກມັນຖືກແທນທີ່ດ້ວຍສະບັບປັບປຸງ ແລະທັນສະໄໝກວ່າ, ມີຄວາມໝາຍຄ້າຍຄືກັນ. ກວດເບິ່ງບາງຕົວຢ່າງຂ້າງລຸ່ມນີ້:
ຄໍາທີ່ຫາຍໄປຈາກພາສາປອກຕຸຍການ
Vossa Mercê
ຮູບ: ການສືບພັນ / Pexels.ຄໍາທໍາອິດທີ່ຫາຍໄປຈາກພາສາປອກຕຸຍການ ພາສາແມ່ນ o “Vossa Mercê”, ເປັນ ຄຳນາມຂອງການປິ່ນປົວ ຕົ້ນສະບັບມາຈາກປອກຕຸຍການເພື່ອກ່າວເຖິງ ຫຼື ອ້າງອີງເຖິງອຳນາດການປົກຄອງ.
ເບິ່ງ_ນຳ: 10 ອາຊີບທີ່ຈ່າຍເງິນດີ ແລະບໍ່ຕ້ອງການລະດັບວິທະຍາໄລເມື່ອຄວາມເປັນທາງການໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຈຳເປັນໜ້ອຍລົງ, ການປ່ຽນແປງຂອງຄຳສັບນັ້ນໄດ້ປ່ຽນແປງ. na ໃນ você ແບບດັ້ງເດີມ.
Assunar
ອີກກໍລະນີທີ່ມີການປ່ຽນແປງແມ່ນຄໍາວ່າ "assunar", ເປັນຄໍາເກົ່າແກ່ຫຼາຍທີ່ມີຄວາມ ໝາຍ ດຽວກັນກັບ " ເຂົ້າຮ່ວມ " .
Lero-lero
ໃນເມື່ອກ່ອນ, ຄຳສັບ “lero-lero” ຍັງຖືກໃຊ້ເປັນຄຳສັບຄ້າຍຄືກັນກັບ “ ການສົນທະນາຂະໜາດນ້ອຍ ”, ແຕ່ໄດ້ຈົບລົງດ້ວຍການບໍ່ໃຊ້ ແລະ ຄໍາສັບຕ່າງໆເຊັ່ນ "ສົນທະນາ" ຫຼື "papinho" ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມຫລາຍຂຶ້ນ.
Borocoxô
ເຊັ່ນດຽວກັນ,ການສະແດງອອກທາງຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອ "borocoxô" ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ໃນພາກພື້ນ, ແຕ່ກ່ອນຫນ້ານັ້ນມັນມີຂອບເຂດແຫ່ງຊາດ. ເວົ້າງ່າຍໆວ່າຄົນນັ້ນໂສກເສົ້າແທນທີ່ຈະເວົ້າວ່າພວກເຂົາໂສກເສົ້າ.
ສຸພີມປາ
ອີກກໍລະນີທີ່ນິຍົມກັນຄືຄຳວ່າ “ສຸພິພິບ” ເຊິ່ງເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນຈາກພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າ ຫຼື ລຸງເຖົ້າຂອງເຈົ້າ. .
ເບິ່ງ_ນຳ: 5 ສັນຍານທີ່ບອກວ່າຮັກການອະນາໄມເຮືອນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທຸກຢ່າງເປັນລະບຽບໃນສະໄໝເດັກນ້ອຍ ແລະໄວໜຸ່ມຂອງລຸ້ນນີ້, ນີ້ແມ່ນຄຳສະແລງທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າບາງສິ່ງ “ ເຢັນ ”, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ “ເຢັນ” ທີ່ປາກົດໃນພາຍຫຼັງ, ແຕ່ມັນຍັງຖືກປະຕິເສດໄປນຳ.
ໃນຮູບແບບທີ່ຫາຍາກກວ່າ, ແຕ່ຍັງເປັນຄຳນາມ, supimpa ມັກຈະຖືກໃຊ້ໂດຍສະເພາະໃນສະຖານະການແປກໃຈ ຫຼືເພື່ອອະທິບາຍອາຫານ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບລົດຊາດ, ເຄື່ອງປຸງ ຫຼືລົດຊາດຂອງອາຫານສະເພາະໃດໜຶ່ງ. ເຖິງວ່າຈະມີນິຍາມຂອງຄໍາສັບທີ່ມາຈາກນາມສະກຸນຂອງທະຫານເຢຍລະມັນ, ໃນປະເທດບຣາຊິນ, ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາເປັນຄໍານາມທີ່ຈະເວົ້າວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງ "ບໍ່ດີ, ທໍາມະດາຫຼື dull ".
ຢ່າງໃດກໍຕາມ. , ມັນສູນເສຍສະຖານທີ່ສໍາລັບຄໍາສັບອື່ນໆ, ເຊັ່ນ "paia", ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຂອງສິ່ງດຽວກັນ.
ມີເຖິງແມ່ນຄໍາກິລິຍາສໍາລັບການສະແດງອອກນີ້, ເອີ້ນວ່າ " chumbregar ". ໃນກໍລະນີນີ້, ມັນຫມາຍເຖິງເຫດການຂອງບາງສິ່ງບາງຢ່າງ "ບໍ່ດີຫຼືບໍ່ດີ", ເຊັ່ນ: ອາຫານທີ່ສູນເສຍການອຸທອນຂອງຕົນ.ຫຼືງານລ້ຽງທີ່ບໍ່ມ່ວນອີກຕໍ່ໄປ.
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງຄຳສັບນັ້ນທີ່ຫາຍໄປ, ທີ່ພະຫູພົດຍັງຄົງມີຢູ່, “chumbregas”, ສຳລັບບາງສິ່ງທີ່ເປັນເລື່ອງທຳມະດາ.
Munheca
ຄຳວ່າ “munheca”, ໃນທາງກັບກັນ, ເຄີຍຖືກໃຊ້ທັງສອງຢ່າງເປັນການອ້າງເຖິງ “ຄົນລາຄາຖືກ, cheapskate ຫຼື miser ”, ແລະໝາຍເຖິງພາກສ່ວນໜຶ່ງສະເພາະຂອງມະນຸດ. ຮ່າງກາຍ, fist .
ປະຈຸບັນ, ຄຳວ່າ "ມືງົວ" ແມ່ນມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍຂຶ້ນ, ແຕ່ມັນບໍ່ສູນເສຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຄົນນັ້ນຕິດກັບເງິນ ແລະເຫັນແກ່ຕົວ .
ເຮືອນຂອງແມ່ Joana
ຍັງມີຄໍາທີ່ມີຄວາມຫມາຍພຽງແຕ່ເປັນສໍານວນ, ຕົວຢ່າງ, ເຮືອນຂອງແມ່ Joana. ນິຍົມໃຊ້ເພື່ອເວົ້າກ່ຽວກັບ "ສະຖານທີ່ທີ່ທຸກຄົນປົກຄອງ, ມີຄວາມວຸ່ນວາຍ ແລະບໍ່ມີເຈົ້າຂອງ ຫຼືມາດຕະຖານ", ມັນເປັນຄໍາທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ແມ່ເວົ້າໄດ້.
Convescote
Eng ສຸດທ້າຍ, ຄໍາສຸດທ້າຍໃນບັນຊີລາຍຊື່ນັ້ນແມ່ນ "convescote". ດ້ວຍນິເວດວິທະຍາຢູ່ໃນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ຂອງຄໍາວ່າ "conviviality", "ເຊີນ", "ຟັງ" ແລະ "escorte", ຄໍາເວົ້າຖືກນໍາໃຊ້ເປັນການອ້າງອີງເຖິງ picnic , ອາຫານຫຼືການອອກນອກປະເພດໃດໆທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ໃນສະຖານທີ່ເປີດ.
ຕາມປະເພນີ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຄາດວ່າຈະເອົາອາຫານ ຫຼື ເຄື່ອງດື່ມມາປະກອບສ່ວນ.
ໃນຄວາມໝາຍທີ່ສົມມຸດຕິຖານ, convescote ຍັງໝາຍເຖິງການຮັບປະທານອາຫານ ຫຼື ໂອກາດອັນສັກສິດ, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂື້ນ. ເພື່ອຕອບສະໜອງການຊຸມນຸມໃຫຍ່. ຈຳນວນແຂກ.
ໂດຍຕົວຢ່າງ, a ງານລ້ຽງ ຈັດໂດຍບຸກຄົນທົ່ວໄປ ຫຼື ບານໃຫຍ່ຈັດໂດຍລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໃນຕົວເມືອງຊົນນະບົດ.