Cele 9 cuvinte care au dispărut Unii dintre termenii din limba portugheză despre care habar nu aveai sunt termeni care au căzut în uitare din cauza transformării constante a limbii. Fiind o limbă vie, mai multe argouri apar zilnic, dar modificările ortografice se acordă de-a lungul deceniilor.

Astfel, limbajul folosit de bunicii noștri sau chiar de scriitori clasici, precum Machado de Assis, este considerat clasic, tradițional sau erudit.

În consecință, acestea au fost înlocuite cu versiuni actualizate și mai moderne, cu semnificații similare. Vedeți câteva exemple mai jos:

Cuvinte care au dispărut din limba portugheză

Onorată instanță.

Primul cuvânt care a dispărut din limba portugheză este "Vossa Mercê", un pronume de tratament original din Portugalia pentru a se adresa sau a sesiza autoritățile.

Pe măsură ce formalitatea a devenit din ce în ce mai puțin necesară, inflexiunile cuvântului l-au transformat în tradiționalul tu.

Assunar

Un alt caz care a suferit o transformare a fost cel al cuvântului "assunar", un cuvânt foarte vechi, cu același sens ca și " alăturați-vă ".

Lero-lero

În trecut, expresia "lero-lero" a fost folosită și ca sinonim pentru " discuții mărunte ", dar în cele din urmă a căzut în dizgrație și termeni precum "poppycock" sau "papinho" au devenit mai populari.

Borocoxô

În mod similar, expresia din nord-est "borocoxô" este folosită în principal în regiune, dar anterior avea o sferă de aplicare națională.

Cu același înțeles ca și " fi trist Puteți spune pur și simplu că persoana este tristă în loc să spuneți că este plictisită.

Supimpa

Un alt caz popular este cuvântul "supimpa", pe care poate l-ați auzit de la bunicii sau unchii mai mari.

Pe vremea copilăriei și tinereții acestei generații, aceasta era cea mai populară lozincă pentru a spune că ceva era " juridic ", precum și "cool", care a apărut mai târziu, dar care, de asemenea, a căzut în dizgrație.

Într-o formă mai rară, dar și ca adjectiv, supimpa tinde să fie folosit mai ales în situații surpriză sau pentru a descrie mesele. Prin urmare, poate fi asociat cu aroma, condimentul sau gustul unui anumit fel de mâncare.

Chumbrega

Mai rar și mai necunoscut este cuvântul "chumbrega", scris și "xumbrega". Deși etimologia cuvântului provine de la numele de familie al unui militar german, în Brazilia, acesta a fost adoptat ca adjectiv pentru a spune că ceva este "rău, obișnuit sau vulgar". plictisitor ".

Cu toate acestea, a pierdut locul în favoarea altor termeni, cum ar fi "paia", care reprezintă același lucru.

Există și un verb pentru această expresie, numit " picat " În acest caz, se referă la faptul că ceva "se strică sau devine rău", cum ar fi o masă care se strică sau o petrecere care nu mai este distractivă.

Atât de complex este acest cuvânt care a dispărut, încât există încă pluralul "chumbregas", pentru diverse lucruri particulare și obișnuite.

Waddle

Cuvântul "munheca", la rândul său, era folosit atât ca referință la o persoană "cu capul tare, cu mâna de vacă sau zgârcit ", ca pentru a se referi la o anumită parte a corpului uman, la încheietura mâinii .

În zilele noastre, expresia "văcar" este mai populară, dar nu pierde sensul că persoana este atașată de bani și egoistă.

Casa mamei Ioana

Mai există încă cuvinte care au sens doar ca expresii, de exemplu, Casa mamei Jane, folosit popular pentru a vorbi despre "un loc unde toată lumea este responsabilă, cu o dezordine extremă și fără stăpân sau reguli", este un termen obișnuit pentru mame.

Convocare

În sfârșit, ultimul cuvânt de pe această listă este "convescote." Etimologizată ca o combinație a cuvintelor "convivialitate", "invitație", "ascultare" și "escortă", expresia este folosită pentru a se referi la o "convivialitate". picnic Puteți, de asemenea, să luați masa sau să organizați orice fel de excursie care are loc în aer liber.

În mod tradițional, oamenii care participă sunt rugați să aducă mâncare sau băutură pentru a contribui.

În sens figurat, convescote se referă în continuare la o masă sau la o ocazie solemnă, care este organizată pentru un număr mare de invitați.

De exemplu, un banchet organizată de o personalitate publică sau un mare bal găzduit de administrația locală în orașele rurale.