අන්තර්ගත වගුව
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් අතුරුදහන් වූ වචන 9 සහ ඔබට කිසිදු අදහසක් නොතිබුනේ භාෂාවේ නිරන්තර පරිවර්තනය හේතුවෙන් අමතක වී ඇති පද වේ. සජීවී භාෂාවක් ලෙස, ස්ලැන්ග් කිහිපයක් දිනපතා දිස්වන නමුත් දශක ගණනාවක් පුරා අක්ෂර වින්‍යාස ගිවිසුම්වල වෙනස්කම්.
එබැවින්, අපේ ආච්චිලා සීයලා හෝ මචාඩෝ ඩි අසිස් වැනි සම්භාව්‍ය ලේඛකයින් පවා භාවිතා කරන භාෂාව සම්භාව්‍ය, සාම්ප්‍රදායික ලෙස සැලකේ. හෝ erudite.
ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, ඒවා සමාන අර්ථයන් සහිත යාවත්කාලීන සහ වඩාත් නවීන අනුවාද මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. පහත උදාහරණ කිහිපයක් බලන්න:
පෘතුගීසි භාෂාවෙන් අතුරුදහන් වූ වචන
Vossa Mercê
ඡායාරූපය: ප්‍රතිනිෂ්පාදනය / Pexels.පෘතුගීසි භාෂාවෙන් අතුරුදහන් වූ පළමු වචනය භාෂාව යනු o “Vossa Mercê”, ප්‍රතිකාරයේ සර්වනාමයකි පෘතුගාලයේ සිට ආමන්ත්‍රණය කිරීමට හෝ බලධාරීන් වෙත යොමු කිරීමට.
විධිමත්භාවය අඩුවෙන් හා අවශ්‍ය වූ විට, වචනයේ විභේදනය වෙනස් විය. na සාම්ප්‍රදායික වාචිකයෙන්.
බලන්න: ව්‍යාකරණ: ඔබ මතක තබා ගත යුතු පෘතුගීසි නීති 5ක්Assunar
වෙනසක් සිදු වූ තවත් අවස්ථාවක් වූයේ “Assunar” යන වචනය, “ join “ යන අර්ථයම ඇති ඉතා පැරණි වචනයකි. .
Lero-lero
කලින්, “lero-lero” යන ප්‍රකාශය “ small talk “ සඳහා පර්යාය පදයක් ලෙස ද භාවිතා කර ඇත, නමුත් අවසානයේ එය භාවිතයෙන් ඉවත් විය. "කතා" හෝ "පැපින්හෝ" වැනි යෙදුම් වඩාත් ජනප්‍රිය විය.
Borocoxô
එසේම,“borocoxô” යන ඊසානදිග ප්‍රකාශය ප්‍රධාන වශයෙන් කලාපය තුළ භාවිතා වේ, නමුත් ඊට පෙර එයට ජාතික විෂය පථයක් තිබුණි.
“ දුකින් සිටීම , sulking or without energy” යන අර්ථයෙන්, එය එම පුද්ගලයා දුකෙන් සිටින බව පැවසීම වෙනුවට දුකෙන් පසුවන බව සරලව පැවසිය හැක.
සුපිම්ප
තවත් ජනප්‍රිය අවස්ථාවක් වන්නේ “සුපිම්ප” යන වචනයයි, එය ඔබ ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගෙන් හෝ වැඩිහිටි මාමාගෙන් අසා ඇති. .
මෙම පරම්පරාවේ ළමා වියේ සහ තාරුණ්‍යයේ, යමක් “ cool “ යැයි කීමට ජනප්‍රියම ස්ලැන්ග් එක මෙය වූවා සේම පසුකාලීනව මතු වූ “සිසිල්” ද විය. නමුත් එය භාවිතයට නොගෙන ඇත.
දුර්ලභ ස්වරූපයෙන්, නමුත් විශේෂණ පදයක් ලෙසද, සුපිම්පා විශේෂයෙන් විස්මිත අවස්ථාවන්හිදී හෝ ආහාර විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි. එම නිසා, එය නිශ්චිත ආහාරයක රසය, කුළුබඩුවක් හෝ රසය සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.
Chumbrega
දුර්ලභ සහ නොදන්නා වචනය "chumbrega", එය "xumbrega" ලෙසද ලියා ඇත. ජර්මානු හමුදාවක වාසගමෙන් එන වචනයේ නිරුක්තිය තිබියදීත්, බ්‍රසීලයේ, යමක් “නරක, සාමාන්‍ය හෝ අඳුරු “ යැයි පැවසීමට එය විශේෂණ පදයක් ලෙස පිළිගෙන ඇත.
බලන්න: ඔබ කවදා හෝ සර්පයෙකු ගැන සිහින මැව්වාද? මෙම සිහිනයේ ඇති විය හැකි අර්ථ තුනක් බලන්නකෙසේ වෙතත් , එය එකම දෙය නියෝජනය කරන “paia” වැනි වෙනත් යෙදුම් සඳහා ස්ථානය අහිමි විය.
මෙම ප්‍රකාශනය සඳහා “ chumbregar “ නමින් ක්‍රියා පදයක් පවා ඇත. මෙම අවස්ථාවේ දී, එය එහි ආකර්ෂණය නැති වී යන ආහාර වේලක් වැනි "නිහඩ හෝ නරක" යමක් සිදුවීමට යොමු කරයි.හෝ තවදුරටත් විනෝදජනක නොවන සාදයකි.
අතුරුදහන් වූ එම වචනයේ සංකීර්ණත්වය කෙතරම්ද යත්, සාමාන්‍ය දේවල් කිහිපයක් සඳහා “චුම්බ්‍රේගස්” යන බහුවචනය තවමත් පවතී.
Munheca
"munheca" යන වචනය, "ලාභ පුද්ගලයා, ලාභදායි හෝ කාලකණ්ණි " සඳහා යොමුවක් ලෙස සහ මිනිසාට විශේෂිත වූ කොටසක් වෙත යොමු කිරීමට භාවිතා කරන ලදී. body, the fist .
දැනට, “ගව අත” යන ප්‍රකාශය වඩාත් ජනප්‍රිය වුවද, පුද්ගලයා මුදලට සහ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට බැඳී සිටින බවක් එයින් නැති නොවේ.
6>ජෝනා මවගේ නිවසප්රකාශන ලෙස පමණක් අර්ථවත් වන වචන තවමත් පවතී, උදාහරණයක් ලෙස, මව ජොආනාගේ නිවස. "අතිශයින් අවුල් සහගත සහ අයිතිකරුවන් හෝ සම්මතයන් නොමැති, සෑම කෙනෙකුම පාලනය කරන ස්ථානයක්" ගැන කතා කිරීමට ජනප්‍රියව භාවිතා වේ, එය මව්වරුන් විසින් කියනු ලබන පොදු යෙදුමකි.
Convescote
Eng අවසාන වශයෙන්, එම ලැයිස්තුවේ අවසාන වචනය "convescote" වේ. නිරුක්ති විද්‍යාව සමඟින් “සැනසීම”, “ආරාධනය”, “සවන් දෙන්න” සහ “පරිවාරකයා” යන වචනවල හන්දියේ, ප්‍රකාශනය විනෝද චාරිකාවක් , ආහාර වේලක් හෝ සිදුවන ඕනෑම ආකාරයක විනෝද චාරිකාවක් සඳහා යොමු කිරීමක් ලෙස භාවිතා කරයි. විවෘත ස්ථානයක
සාම්ප්‍රදායිකව, සහභාගිවන්නන් දායක වීමට ආහාර හෝ බීම ගෙන ඒමට අපේක්ෂා කෙරේ.
සංකේතාත්මක අර්ථයෙන්, කොන්වෙස්කෝට් යනු තවමත් සංවිධානය කරන ලද බැරෑරුම් ආහාර වේලක් හෝ අවස්ථාවකි. විශාල රැස්වීමක් සඳහා අමුත්තන් ගණන.
විසින්උදාහරණයක් ලෙස, ප්‍රසිද්ධ චරිතයක් විසින් සංවිධානය කරන ලද භෝජන සංග්‍රහයක් හෝ ග්‍රාමීය නගරවල පළාත් පාලන ආයතනය විසින් පවත්වනු ලබන මහා බෝලයක්.