Данашњи португалски језик под утицајем је неколико култура, а једна од њих је арапска. У периоду формирања португалског језика, око осам векова, Арапи су били присутни на Иберијском полуострву, дајући суштински допринос у изградњи лексике португалског језика. Дакле, у португалском језику постоји неколико речи које имају арапско порекло.

У том смислу речи арапског порекла су присутне у неколико области, као што су архитектура, хемија, астрономија, администрација, математика, наука уопште , пољопривреда , кување, између осталог.

За научнике је лако видети како већина речи арапског порекла почиње са „ал“, непроменљивим чланом у језику, који одговара одређеним члановима „о“ , "тхе", "тхе", "тхе". Раније, пошто Португалци тога нису били свесни, јер су могли само да чују термине, „ал“ је било уграђено.

15 речи на португалском језику које имају арапско порекло

1. Фулано

На арапском, израз фулан значи нешто слично „оном“ или „таквом“. Ова реч се већ налазила у шпанском језику, око тринаестог века, са истим значењем. У португалском, овај термин је постао именица, која се односи на било коју особу.

2. Азулејо

Азулејо такође потиче од арапског ал-зулеиј, што значи „осликан камен“.

3. Пиринач

Да, пиринач је такође реч оарапског порекла. Ово је адаптација оригиналног израза ар-рузз.

4. Ксавецо

Чак и најнезамисливији сленг може имати овакво порекло. Пре свега, међутим, потребно је имати на уму да првобитно значење кавецо није везано за заљубљеност, или за „згњечење“.

У почетку се ова реч користила за означавање рибарског чамца са мрежа, каббак, пирата на Медитерану. Због лоше очуваности чамаца, реч је постала синоним за нешто лошег квалитета. Са флуидношћу језика, кавецо је постало нешто што долази из малог разговора, чему се не може веровати.

5. Софа

На арапском, суффа може значити простирку или тапацирани намештај, како се тај израз односи на португалски.

6. Кафа

Чак и ако ове речи не изгледају тако сличне, кафа потиче од израза кахва.

7. Мигрена

Ак-какица, на арапском, значи „пола главе“. Користити је као инспирацију за ову болну реч има савршеног смисла.

8. Месница

Месаница долази из ас-сука, познатих пијаца или сајмова арапске културе.

9. Шећер

Реч шећер је прошла кроз неколико промена. У почетку је санскритски израз за зрнца песка био саккар, који је на перзијском постао шакар, што је коначно резултирало арапском речју ас-сукар. Слатки производ шећерне трске назван је тако због сличности са зрномпесак.

10. Складиште

На арапском, ал-мукариф је инспектор или благајник. Португалци су особу одговорну за наплату и наплату пореза назвали магационером, што магацин чини територијом надлежности овог професионалца. Данас, проширено, ова реч означава простор резервисан за складиштење докумената и других објеката који се односе на администрацију нечега.

11. Папагај

Папагај можда чак изгледа као реч Тупи-Гуарани порекла, али у ствари потиче од арапског бабага, што значи „птица“.

12. Тамница

Израз тамница потиче од арапског матмурах, а његов правопис и изговор су знатно слични.

13. Наранџа

Ово популарно воће које конзумирају многи долази из наранџа, а на шпанском је још сличније свом пореклу: „нарања“.

14. Султан

Да ова реч нема арапско порекло, било би тешко знати ко би од њих био део ове групе. Султан долази од израза султан.

15. Шах

Светски позната игра одговорна за организовање популарних такмичења, на португалском, води порекло од речи ситрањ.

Друге речи арапског порекла

Да бисте открили нешто више термини који имају арапско порекло и да бисте разумели како изговор ове две верзије може бити знатно сличан, погледајте листу испод:

• чесма (са арапског сихриј);
• еликсир(од арапског ал-ᵓисксир);
• есфирра (од арапског сфихах);
• боца (од арапског гаррафах);
• вепар (од арапског јабали);
• лимун (од арапског лаимун);
• матраца (од арапског митраках);
• џамија (од арапског месџид);
• нора (од арапског наᶜурах);
• окала (из арапског закона ша ллах);
• сафра (од арапског зубрах);
• саламалекуе (од арапског ас-саламу ᶜалаик);
• талц (од арапског талк);
• урма (од арапског тамрах);
• бубањ (од арапског танбур);
• сируп (од арапског шараб);
• >шериф (од арапског шариф);
• зенит (од арапског самт);
• нула (од арапског сифр).