আজ পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলা বিভিন্ন সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত, এবং তাদের মধ্যে একটি আরবি। পর্তুগিজ ভাষা গঠনের সময়কালে, প্রায় আট শতাব্দী ধরে, আরবরা আইবেরিয়ান উপদ্বীপে উপস্থিত ছিল, পর্তুগিজ ভাষার অভিধান নির্মাণে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিল। এইভাবে, পর্তুগিজ ভাষায় বেশ কিছু শব্দ আছে যেগুলোর আরবি উৎপত্তি।

এই অর্থে, আরবি শব্দের শব্দগুলো বিভিন্ন ক্ষেত্রে বিদ্যমান, যেমন স্থাপত্য, রসায়ন, জ্যোতির্বিদ্যা, প্রশাসন, গণিত, সাধারণভাবে বিজ্ঞান। , কৃষি, রান্না, অন্যদের মধ্যে।

পণ্ডিতদের জন্য, এটি দেখতে সহজ যে কীভাবে আরবি শব্দের বেশিরভাগ শব্দ "আল" দিয়ে শুরু হয়, ভাষার একটি অপরিবর্তনীয় নিবন্ধ, যা নির্দিষ্ট নিবন্ধ "ও" এর সাথে মিলে যায়। , "the", "the", "the"। পূর্বে, পর্তুগিজরা যেহেতু এটি সম্পর্কে সচেতন ছিল না, যেহেতু তারা কেবলমাত্র শব্দগুলি শুনতে পাচ্ছিল, তাই "আল" অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল৷

পর্তুগিজ ভাষায় 15টি শব্দ যার আরবি উৎপত্তি

1৷ ফুলানো

আরবি ভাষায়, ফুলান শব্দের অর্থ "সেই" বা "অমুক" এর মতো কিছু। এই শব্দটি ইতিমধ্যে স্প্যানিশ ভাষায় পাওয়া গিয়েছিল, ত্রয়োদশ শতাব্দীর কাছাকাছি, একই অর্থ সহ। পর্তুগিজ ভাষায়, এই শব্দটি একটি বিশেষ্য হয়ে উঠেছে, যে কোনো ব্যক্তিকে বোঝায়।

2. আজুলেজো

আজুলেজো আরবি আল-জুলেজ থেকেও এসেছে, যার অর্থ "আঁকা পাথর"।

3. ভাত

হ্যাঁ, ভাতও একটি শব্দআরবি মূল। এটি মূল শব্দ আর-রুজ-এর একটি অভিযোজন।

4. Xaveco

এমনকি সবচেয়ে অকল্পনীয় অপবাদেরও এইরকম একটি উৎপত্তি হতে পারে। যাইহোক, প্রথমত, এটা মনে রাখা দরকার যে xaveco এর আসল অর্থ মোহ বা "ক্রাশ" এর সাথে সম্পর্কিত নয়।

প্রাথমিকভাবে, শব্দটি একটি মাছ ধরার নৌকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছিল ভূমধ্যসাগরে জলদস্যুদের একটি জাল, জাব্বাক। নৌকার দুর্বল রক্ষণাবেক্ষণের কারণে, শব্দটি নিম্নমানের কিছুর প্রতিশব্দ হয়ে উঠেছে। ভাষার তরলতার সাথে, xaveco বলতে এমন কিছু বোঝানো হয়েছে যা একটি ছোট আলোচনা থেকে আসে, যা বিশ্বাস করা যায় না।

5. সোফা

আরবি ভাষায়, সুফা বলতে একটি মাদুর বা গৃহসজ্জার আসবাব বোঝাতে পারে, যেমনটি পর্তুগিজ ভাষায় বোঝায়।

6. কফি

যদিও এই শব্দগুলো তেমন মিল নাও মনে হয়, কফির উৎপত্তি কাহওয়া শব্দ থেকে।

7. মাইগ্রেন

আরবি ভাষায় Ax-xaqîca এর অর্থ "অর্ধেক মাথা"। এই বেদনাদায়ক শব্দের জন্য তাকে অনুপ্রেরণা হিসাবে ব্যবহার করা নিখুঁত অর্থপূর্ণ।

8. কসাই

আস-সুক থেকে কসাই এসেছে, আরব সংস্কৃতির বিখ্যাত বাজার বা মেলা।

9. চিনি

সুগার শব্দটি বিভিন্ন পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে। প্রাথমিকভাবে, বালির দানার জন্য সংস্কৃত শব্দটি ছিল সাক্কর, ফারসিতে শক্কর হয়ে শেষ পর্যন্ত আরবি শব্দ আস-সুকার হয়েছে। আখের মিষ্টি পণ্যের দানার সাথে সাদৃশ্য থাকার কারণে এর নামকরণ করা হয়েছিলবালি।

10। স্টোরকিপার

আরবি ভাষায়, আল-মুক্সারিফ হল একজন পরিদর্শক বা কোষাধ্যক্ষ। পর্তুগিজরা কর সংগ্রহ ও সংগ্রহের জন্য দায়ী ব্যক্তিকে গুদামঘর বলে অভিহিত করে, যা গুদামটিকে এই পেশাদারের এখতিয়ারের অঞ্চল করে তোলে। আজকাল, এক্সটেনশনের মাধ্যমে, শব্দটি নথি এবং অন্যান্য বস্তু সংরক্ষণের জন্য সংরক্ষিত স্থানকে নির্দেশ করে যা কোনো কিছুর প্রশাসনের সাথে সম্পর্কিত।

11. তোতা

তোতাকে টুপি-গুয়ারানি শব্দের মতো মনে হতে পারে, কিন্তু আসলে এটি আরবি বাবাগা থেকে এসেছে, যার অর্থ "পাখি"৷

12৷ অন্ধকূপ

অন্ধকূপ শব্দটি আরবি মাতমুরাহ থেকে এসেছে, এবং এর বানান ও উচ্চারণ অনেকটা একই রকম।

13. কমলা

এই জনপ্রিয় ফলটি অনেকের দ্বারা খাওয়া হয় নারাঞ্জ থেকে এবং স্প্যানিশ ভাষায়, এটি এর উত্সের সাথে আরও বেশি মিল: "নারাঞ্জা"৷

14৷ সুলতান

এই শব্দের আরবি উৎপত্তি না হলে তাদের মধ্যে কে এই গোষ্ঠীর অংশ হবে তা জানা কঠিন। সুলতান শব্দটি সুলতান শব্দ থেকে এসেছে।

15। দাবা

পর্তুগিজ ভাষায় জনপ্রিয় প্রতিযোগিতা আয়োজনের জন্য দায়ী বিশ্ববিখ্যাত খেলাটির উৎপত্তি সিতারঞ্জ শব্দ থেকে।

আরবি শব্দের অন্যান্য শব্দ

আরো কিছু আবিষ্কার করতে যে পদগুলির আরবি উত্স রয়েছে এবং দুটি সংস্করণের উচ্চারণ কীভাবে যথেষ্ট একই হতে পারে তা বোঝার জন্য, নীচের তালিকাটি দেখুন:

• ঝর্ণা (আরবি ṣihrīj থেকে);
• এলিক্সির(আরবি আল-ᵓisksīr থেকে);
• এসফিরা (আরবি শফিহ থেকে);
• বোতল (আরবি গারফাহ থেকে);
• শুয়োর (আরবি জাবালি থেকে);
• লেবু (আরবি লেমুন থেকে);
• মাত্রকা (আরবি মিত্রাকাহ থেকে);
• মসজিদ (আরবি মসজিদ থেকে);
• নোরা (আরবি নাউরাহ থেকে);
• অক্সালা (আরবি আইন šā llah থেকে);
• সাফরা (আরবি জুবরাহ থেকে);
• সালামালেক (আরবি আস-সালামু ᶜআলাইক থেকে);
• টালক (আরবি ত্বালক থেকে);
• তারিখ (আরবি তামরাহ থেকে);
• ড্রাম (আরবি তানবুর থেকে);
• সিরাপ (আরবি শারাব থেকে);
• শেরিফ (আরবি শরিফ থেকে);
• জেনিথ (আরবি সামট থেকে);
• শূন্য (আরবি শরিফ থেকে)।