မာတိကာ
ယနေ့ခေတ်ပြောသော ပေါ်တူဂီစကားသည် ယဉ်ကျေးမှုများစွာ၏ လွှမ်းမိုးမှုရှိပြီး ၎င်းတို့အနက်မှ တစ်ခုမှာ အာရဗီဖြစ်သည်။ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားကို တည်ထောင်ချိန်အတွင်း၊ ရှစ်ရာစုခန့်တွင် အာရပ်လူမျိုးများသည် Iberian ကျွန်းဆွယ်တွင် ရှိနေကြပြီး ပေါ်တူဂီဘာသာစကား၏ အဘိဓာန်တည်ဆောက်မှုတွင် အရေးပါသော ပံ့ပိုးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် အာရဗီမူလအစရှိသည့် စကားလုံးအများအပြားရှိသည်။
ဤသဘောအရ၊ ဗိသုကာပညာ၊ ဓာတုဗေဒ၊ နက္ခတ္တဗေဒ၊ အုပ်ချုပ်ရေး၊ သင်္ချာ၊ သိပ္ပံ၊ ယေဘုယျအားဖြင့် နယ်ပယ်များစွာတွင် အာရဗီစကားလုံးများ ရှိနေပါသည်။ ၊ စိုက်ပျိုးရေး ၊ ချက်ပြုတ်ခြင်း စသည်တို့ဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ "Nobreak" ဆိုတာ ဘာလဲ၊ တကယ်က ဘာအတွက်လဲ။ ဒီနေရာမှာ နားလည်ပါ။ပညာရှင်များအတွက်မူ အာရဗီစကားအများစုသည် “o” နှင့် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုထားသည့် ဘာသာစကားတွင် မပြောင်းလဲနိုင်သော ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖြစ်သည့် “o” နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အာရဗီဘာသာစကား၏ မူရင်းစကားလုံးအများစုကို မည်ကဲ့သို့စတင်သည်ကို အလွယ်တကူကြည့်ရှုနိုင်သည် , "နိ", "နိ", "နိ" ။ ယခင်က ပေါ်တူဂီလူမျိုးများသည် ၎င်းကို သတိမပြုမိသောကြောင့် ဝေါဟာရများကိုသာ ကြားနိုင်သောကြောင့် “al” ကို ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
အာရဗီမူလအစရှိသည့် ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် စကားလုံး ၁၅ လုံး
၁။ Fulano
အာရဗီတွင်၊ fulân ဟူသောဝေါဟာရသည် "ထို" သို့မဟုတ် "ထိုသို့" နှင့်ဆင်တူသည့်အရာတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ ဤစကားလုံးကို စပိန်ဘာသာစကားတွင် တူညီသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ဆယ့်သုံးရာစုဝန်းကျင်တွင် တွေ့ရှိထားပြီးဖြစ်သည်။ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် ဤအသုံးအနှုန်းသည် မည်သည့်ပုဂ္ဂိုလ်ကိုမဆို ရည်ညွှန်းသည့် နာမ်ဖြစ်လာသည်။
၂။ Azulejo
Azulejo သည် “ဆေးခြယ်ထားသော ကျောက်တုံး” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော အာရဗီ အယ်လ်ဇူလီဂျ မှ ဆင်းသက်လာသည်။
၃။ ထမင်း
ဟုတ်ပါတယ်၊ ထမင်းလည်း စကားလုံးတစ်လုံးပါ။အာရဗီဇာစ်မြစ်။ ဤသည်မှာ မူရင်းအသုံးအနှုန်း ar-ruzz ၏ လိုက်လျောညီထွေမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
၄။ Xaveco
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ဗန်းစကားများပင်လျှင် ဤကဲ့သို့သော ဇာစ်မြစ်ရှိနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ပထမဦးစွာ၊ xaveco ၏မူရင်းအဓိပ္ပာယ်မှာ အရူးအမူး သို့မဟုတ် “crush” နှင့် မသက်ဆိုင်ကြောင်း သတိပြုရန်လိုသည်။
အစပိုင်းတွင်၊ စကားလုံးကို ငါးဖမ်းလှေကိုရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။ မြေထဲပင်လယ်ရှိ ပင်လယ်ဓားပြများ၏ ပိုက်ကွန်၊ လှေများကို ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ညံ့ဖျင်းမှုကြောင့် ဟူသော စကားလုံးသည် အရည်အသွေး ညံ့ဖျင်းသော အရာတစ်ခုအတွက် အဓိပ္ပါယ်တူဖြစ်လာသည်။ ဘာသာစကား၏ ပျော့ပျောင်းမှုနှင့်အတူ၊ xaveco သည် မယုံနိုင်စရာ သေးငယ်သော ဟောပြောချက်မှ ထွက်ပေါ်လာသည့် အရာကို ဆိုလိုပါသည်။
၅။ Sofá
အာရဗီဘာသာစကားတွင် suffa သည် ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည့်အသုံးအနှုန်းအတိုင်း ဖျာ သို့မဟုတ် ဖုံးအုပ်ထားသော ပရိဘောဂများကို ဆိုလိုပါသည်။
၆။ ကော်ဖီ
ဤစကားလုံးများသည် အလွန်ဆင်တူပုံမပေါ်သော်လည်း ကော်ဖီသည် qahwa ဟူသော ဝေါဟာရမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ။: "ထိပ်တန်းသို့တက်ခြင်း"- နေ့စဉ်အသက်တာတွင် ရှောင်ကြဉ်ရမည့် pleonasm ဥပမာ ၁၁၇။ Migraine
အာရဗီလို Ax-xaqîca သည် "ခေါင်းတစ်ခြမ်း" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ဤနာကျင်စရာစကားလုံးအတွက် လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် သူမကိုအသုံးပြုခြင်းသည် ပြီးပြည့်စုံသောအဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည်။
၈။ သားသတ်ရုံ
သားသတ်ရုံသည် As-suq၊ ကျော်ကြားသော စျေးကွက်များ သို့မဟုတ် အာရပ်ယဉ်ကျေးမှု ပွဲတော်များမှ လာပါသည်။
၉။ သကြား
သကြားဟူသော စကားလုံးသည် အပြောင်းအလဲများစွာကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် သဲစေ့များအတွက် သက္ကတဝေါဟာရမှာ sakkar ဖြစ်ပြီး ပါရှန်ဘာသာဖြင့် Shakkar ဖြစ်လာကာ နောက်ဆုံးတွင် အာရဗီစကားလုံး as-sukar ဖြစ်လာသည်။ ကြံ၏ချိုမြိန်သောထွက်ကုန်ကို အစေ့အဆန်များနှင့် ဆင်တူသောကြောင့် အမည်တွင်ခဲ့သည်။သဲ။
၁၀။ စတိုးဆိုင်ရှင်
အာရဗီဘာသာစကားတွင် အယ်လ်မူဆာရစ်ဖ်သည် စစ်ဆေးရေးမှူး သို့မဟုတ် ဘဏ္ဍာရေးမှူးဖြစ်သည်။ ပေါ်တူဂီလူမျိုးများသည် အခွန်ကောက်ခံခြင်းနှင့် ကောက်ခံခြင်းဆိုင်ရာတာဝန်ရှိသူအား ဂိုဒေါင်အား ဂိုဒေါင်ကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ စီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသော ပိုင်နက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်၊ တိုးချဲ့မှုအားဖြင့်၊ စကားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ခု၏ စီမံအုပ်ချုပ်မှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် အခြားအရာဝတ္ထုများကို သိမ်းဆည်းရန် သီးသန့်နေရာတစ်ခုကို သတ်မှတ်သည်။
၁၁။ Parrot
ကြက်တူရွေးသည် Tupi-Guarani မူရင်းစကားလုံးကဲ့သို့ပင် ထင်ရသော်လည်း တကယ်တော့ ၎င်းသည် "ငှက်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည့် အာရဗီဘာဘာဂါမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
12။ Dungeon
Dungeon ဟူသော ဝေါဟာရသည် အာရဗီ matmurah မှ ဆင်းသက်လာပြီး ၎င်း၏ စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်သည် သိသိသာသာ ဆင်တူပါသည်။
၁၃။ လိမ္မော်ရောင်
ဤမျှလောက်များသော လူကြိုက်များစားသုံးသော ဤသစ်သီးသည် naranj မှ ဆင်းသက်လာပြီး စပိန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် ၎င်း၏ဇာစ်မြစ်နှင့် ပိုတူသည်- "naranja"။
14။ Sultan
ဤစကားလုံးတွင် အာရဗီ မူရင်းမရှိပါက၊ ၎င်းတို့ထဲမှ မည်သူသည် ဤအဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မည်ကို သိရန် ခက်ခဲပါလိမ့်မည်။ Sultan သည် sultan ဟူသော ဝေါဟာရမှ ဆင်းသက်လာသည်။
၁၅။ Chess
ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် လူကြိုက်များသောပြိုင်ပွဲများကို စီစဉ်ကျင်းပရန် တာဝန်ရှိသော ကမ္ဘာကျော်ဂိမ်းသည် sitranj ဟူသော စကားလုံး၏ မူလအစရှိသည်။
အာရဗီဘာသာစကား၏ အခြားစကားလုံးများ
နောက်ထပ်ရှာဖွေရန် အာရဗီဇစ်မြစ်ပါရှိသော ဝေါဟာရများနှင့် ဗားရှင်းနှစ်မျိုး၏ အသံထွက်သည် သိသိသာသာ ဆင်တူကြောင်း နားလည်ရန် အောက်ပါစာရင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ-
- ရေပန်း (အာရဗီ ṣihrīj);
- elixir(အာရဗီမှ al-ᵓisksīr);
- esfirra (အာရဗီ ṣfīḥah);
- ပုလင်း (အာရဗီ garrāfah);
- ဝက် (အာရဗီမှ jabalī);
- သံပုရာ (အာရဗီ laymūn မှ);
- matraca (အာရဗီ miṭraqah);
- ဗလီ (အာရဗီ masjid မှ);
- nora (အာရဗီ nāᶜūrah);
- oxalá (အာရဗီဥပဒေ šā llah);
- safra (အာရဗီ zubrah);
- salamaleque (အာရဗီ as-salāmu ᶜalayk);
- talc (အာရဗီမှ ṭalq);
- ရက်စွဲ (အာရဗီ tamrah);
- ဗုံ (အာရဗီ ṭanbūr);
- ရည် (အာရဗီ šarāb);
- sherif (အာရဗီမှ šarīf);
- zenith (အာရဗီ samt မှ);
- သုည (အာရဗီ ṣifr မှ)။