តារាងមាតិកា
ភាសាព័រទុយហ្គាល់ដែលនិយាយនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយវប្បធម៌ជាច្រើន ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺភាសាអារ៉ាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបង្កើតភាសាព័រទុយហ្គាល់ ប្រហែលប្រាំបីសតវត្សមកហើយ ជនជាតិអារ៉ាប់មានវត្តមាននៅក្នុងឧបទ្វីប Iberian ដោយបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសាងសង់វចនានុក្រមនៃភាសាព័រទុយហ្គាល់។ ដូច្នេះ មានពាក្យជាច្រើននៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ដែលមានដើមកំណើតអារ៉ាប់។
ក្នុងន័យនេះ ពាក្យដែលមានដើមកំណើតជាភាសាអារ៉ាប់មានវត្តមាននៅក្នុងផ្នែកជាច្រើនដូចជា ស្ថាបត្យកម្ម គីមីវិទ្យា តារាសាស្ត្រ រដ្ឋបាល គណិតវិទ្យា វិទ្យាសាស្រ្តជាទូទៅ។ កសិកម្ម ចម្អិនអាហារ ក្នុងចំណោមអ្នកដទៃទៀត។
សម្រាប់អ្នកប្រាជ្ញ វាងាយស្រួលមើលពីរបៀបដែលពាក្យភាគច្រើននៃដើមកំណើតអារ៉ាប់ចាប់ផ្តើមដោយ "al" ដែលជាអត្ថបទដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៅក្នុងភាសា ដែលត្រូវនឹងអត្ថបទជាក់លាក់ "o" , "the", "the", "the" ។ កាលពីមុន ដោយសារជនជាតិព័រទុយហ្គាល់មិនដឹងពីវា ដោយសារពួកគេអាចឮតែពាក្យ "al" ត្រូវបានបញ្ចូល។
15 ពាក្យនៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ដែលមានដើមកំណើតអារ៉ាប់
1. Fulano
នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ ពាក្យ fulân មានន័យស្រដៀងនឹង "នោះ" ឬ "បែបនេះ" ។ ពាក្យនេះត្រូវបានគេរកឃើញរួចហើយនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនៅជុំវិញសតវត្សទី 13 ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ ពាក្យនេះបានក្លាយជានាម ដែលសំដៅទៅលើបុគ្គលណាមួយ។
2. Azulejo
Azulejo ក៏មកពីភាសាអារ៉ាប់ al-zuleij ដែលមានន័យថា "ថ្មលាប"។
3. អង្ករ
បាទ អង្ករក៏ជាពាក្យរបស់ដើមកំណើតអារ៉ាប់។ នេះជាការសម្របតាមពាក្យដើម ar-ruzz។
4. Xaveco
សូម្បីតែពាក្យស្លោកដែលមិននឹកស្មានដល់បំផុតក៏អាចមានប្រភពដើមដូចនេះដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាដំបូង ចាំបាច់ត្រូវចាំថា អត្ថន័យដើមនៃ xaveco មិនទាក់ទងនឹងការរំជើបរំជួល ឬ "កំទេច" នោះទេ។
ដំបូងឡើយ ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅលើទូកនេសាទដែលមាន សំណាញ់, xabbaq, នៃចោរសមុទ្រនៅមេឌីទែរ៉ាណេ។ ដោយសារតែការអភិរក្សទូកមិនបានល្អ ពាក្យនេះបានក្លាយទៅជាន័យធៀបសម្រាប់អ្វីដែលមានគុណភាពអន់។ ជាមួយនឹងភាពរលូននៃភាសា xaveco មានន័យថាអ្វីមួយដែលបានមកពីការនិយាយតូចមួយ ដែលមិនអាចជឿទុកចិត្តបាន។
សូមមើលផងដែរ: សូមមើលឈ្មោះបុរសចំនួន 50 ដែលមានអត្ថន័យដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់កូនរបស់អ្នក។5. Sofá
នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ suffa អាចមានន័យថា កន្ទេល ឬគ្រឿងសង្ហារិមដែលមានកម្រាល ដូចពាក្យនេះសំដៅលើភាសាព័រទុយហ្គាល់។
6. កាហ្វេ
ទោះបីជាពាក្យទាំងនេះហាក់ដូចជាមិនសូវស្រដៀងគ្នាក៏ដោយ ក៏កាហ្វេមានប្រភពមកពីពាក្យ qahwa។
7. ជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំង
Ax-xaqîca ជាភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា "ពាក់កណ្តាលក្បាល"។ ការប្រើនាងជាការបំផុសគំនិតសម្រាប់ពាក្យដ៏ឈឺចាប់នេះមានន័យល្អឥតខ្ចោះ។
8. Butchery
Butchery មកពី as-suq ដែលជាទីផ្សារដ៏ល្បីល្បាញ ឬពិព័រណ៍នៃវប្បធម៌អារ៉ាប់។
9. ស្ករ
ពាក្យស្ករបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន។ ដំបូងពាក្យសំស្រ្កឹតសម្រាប់ខ្សាច់គឺ sakkar ក្លាយជា shakkar ជាភាសា Persian ទីបំផុតលទ្ធផលទៅជាពាក្យអារ៉ាប់ as-sukar ។ ផលិតផលផ្អែមរបស់អំពៅត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះដូច្នេះដោយសារតែវាស្រដៀងទៅនឹងគ្រាប់ធញ្ញជាតិខ្សាច់។
10. Storekeeper
នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ al-muxarif គឺជាអ្នកត្រួតពិនិត្យ ឬជាហិរញ្ញិក។ ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានហៅអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការប្រមូលនិងប្រមូលពន្ធថាជាជាងឃ្លាំងដែលធ្វើឱ្យឃ្លាំងនេះជាទឹកដីនៃយុត្តាធិការនៃវិជ្ជាជីវៈនេះ។ សព្វថ្ងៃនេះ តាមផ្នែកបន្ថែម ពាក្យនេះកំណត់កន្លែងទុកសម្រាប់រក្សាទុកឯកសារ និងវត្ថុផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់អ្វីមួយ។
11. សត្វសេក
សេកប្រហែលជាហាក់ដូចជាពាក្យដើម Tupi-Guarani ប៉ុន្តែតាមពិតវាមកពីភាសាអារ៉ាប់ babaga ដែលមានន័យថា "បក្សី"។
សូមមើលផងដែរ: កំពូល 7 វិជ្ជាជីវៈដែលមិនសូវមានភាពតានតឹង; ពិនិត្យបញ្ជីពេញលេញ12. Dungeon
ពាក្យ dungeon មកពីភាសាអារ៉ាប់ matmurah ហើយការប្រកប និងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វាគឺស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
13. ពណ៌ទឹកក្រូច
ផ្លែឈើដ៏ពេញនិយមនេះប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សជាច្រើនបានមកពី naranj ហើយនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ វាកាន់តែស្រដៀងទៅនឹងប្រភពដើមរបស់វា៖ “naranja”។
14. ស៊ុលតង់
ប្រសិនបើពាក្យនេះមិនមានប្រភពដើមជាភាសាអារ៉ាប់ទេ វានឹងពិបាកក្នុងការដឹងថាមួយណាក្នុងចំណោមពួកគេនឹងក្លាយជាផ្នែកនៃក្រុមនេះ។ ស៊ុលតង់ មកពីពាក្យស៊ុលតង់។
15. Chess
ហ្គេមដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោកដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំការប្រកួតដ៏ពេញនិយម ជាភាសាព័រទុយហ្គាល់ មានប្រភពដើមពីពាក្យ sitranj។
ពាក្យផ្សេងទៀតនៃប្រភពដើមអារ៉ាប់
ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម ពាក្យដែលមានដើមកំណើតជាភាសាអារ៉ាប់ និងដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលការបញ្ចេញសំឡេងនៃកំណែទាំងពីរអាចស្រដៀងគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ សូមពិនិត្យមើលបញ្ជីខាងក្រោម៖
- ប្រភពទឹក (មកពីភាសាអារ៉ាប់ ṣihrīj);
- elixir(ពីភាសាអារ៉ាប់ al-ᵓisksīr);
- esfirra (មកពីភាសាអារ៉ាប់ ṣfīḥah);
- ដប (ពីភាសាអារ៉ាប់ garrāfah);
- ជ្រូក (មកពីភាសាអារ៉ាប់ jabalī);
- ក្រូចឆ្មា (ពីភាសាអារ៉ាប់ laymūn);
- matraca (ពីភាសាអារ៉ាប់ miṭraqah);
- វិហារអ៊ីស្លាម (ពីអារ៉ាប់ masjid);
- nora (ពីភាសាអារ៉ាប់ nāᶜūrah);
- oxalá (មកពីច្បាប់អារ៉ាប់ šā llah);
- safra (មកពីភាសាអារ៉ាប់ zubrah);
- salamaleque (មកពីភាសាអារ៉ាប់ as-salāmu ᶜalayk);
- talc (មកពីភាសាអារ៉ាប់ ṭalq);
- កាលបរិច្ឆេទ (ពីភាសាអារ៉ាប់តារ៉ា);
- ស្គរ (ពីភាសាអារ៉ាប់ṭanbūr);
- ទឹកស៊ីរ៉ូ (ពីភាសាអារ៉ាប់ šarāb);
- sherif (មកពីភាសាអារ៉ាប់ šarīf);
- zenith (មកពីអារ៉ាប់ samt);
- សូន្យ (ពីភាសាអារ៉ាប់ ṣifr)។